På en debian- eller ubuntu-boks:

# ymse
wget http://folk.uio.no/trondham/software/files/check_openmanage-3.5.9.tar.gz
tar xvfz check_openmanage-3.5.9.tar.gz 
mv check_openmanage-3.5.9 check-openmanage-3.5.9
tar cvfz check-openmanage_3.5.9.orig.tar.gz check-openmanage-3.5.9

# synce inn debian-katalogen
cd check-openmanage-3.5.9/
rsync -av trondham@tux:svn/usit-unix-intern/trunk/usit-nagios-plugins/trondham/check_openmanage/debian .

# bygge
debuild -us -uc

# synce ut deb-pakka
cd ..
scp check-openmanage_3.5.9-1_all.deb trondham@tux:www_docs/software/files/