msgstr ""
"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-06 01:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-03 20:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n"
-#: share/html/Elements/LoginHelp:51
-#. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
-msgid ""
-"\n"
-"For local help, please contact %1\n"
-msgstr ""
-
-# Merk: For alle tekstane i denne omsettinga er bruk av store og små bokstaver og punktum / ikkje punktum på slutten av tekstar *veldig* bevisst, og kan avvika fra dei engelske originaltekstane (men er meir konsekvent i brukergrensesnittet). Dei bør derfor ikkje endrast.
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid " (no pubkey!)"
-msgstr " (manglar offentlegnøkkel)"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid " (untrusted!)"
-msgstr " (ikkje tiltrudd)"
-
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:60
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "#%1: %2"
msgstr "%1: %2"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:195
-msgid "$_->[0]"
+#: lib/RT/Transaction.pm:1013 lib/RT/Transaction.pm:1052
+#. ($self->Data)
+msgid "%1"
msgstr ""
#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:229
msgid "%1 #%2 %3"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:129
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:128
#. (loc($record_type), $Transaction->ObjectId)
msgid "%1 #%2:"
msgstr ""
msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
msgstr "%1 %3. %2 %7 %4.%5.%6"
-#: lib/RT/Record.pm:2034
+#: lib/RT/Record.pm:2034 lib/RT/Transaction.pm:913 lib/RT/Transaction.pm:956
#. ($cf->Name, $new_content)
+#. ($field, $new)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
msgid "%1 %2 added"
msgstr "%1 %2 lagt til"
msgid "%1 %2 ago"
msgstr "%1 %2 sidan"
-#: lib/RT/Record.pm:2041
+#: lib/RT/Record.pm:2041 lib/RT/Transaction.pm:919
#. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
+#. ($field, $old, $new)
msgid "%1 %2 changed to %3"
msgstr "%1 «%2» endra til «%3»"
-#: lib/RT/Record.pm:2038
+#: lib/RT/Record.pm:2038 lib/RT/Transaction.pm:916 lib/RT/Transaction.pm:962
#. ($cf->Name, $old_content)
+#. ($field, $old)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
msgid "%1 %2 deleted"
msgstr "%1 %2 sletta"
msgid "%1 %2 is disabled"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 %2 renamed to %3."
-msgstr "%1 %2 endra namn til %3"
-
#: share/html/Widgets/SavedSearch:130
#. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
msgid "%1 %2 saved."
msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
msgstr "%1 – endra innstillinga «LogToSTDERR»"
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1 - Adjust LogToScreen config option"
+msgstr "%1 – endra innstillinga «LogToScreen»"
+
#: bin/rt-crontool:312 bin/rt-crontool:319 bin/rt-crontool:325
#. ("--action-arg", "--action")
#. ("--condition-arg", "--condition")
msgid "%1 CFs"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 DashBoards"
-msgstr "%1-utformingar"
-
#: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51
#. ('»|«', $RT::VERSION, '2013', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
#. ('', '', '2013', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996–%3 %4."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 ScripAction loaded"
-msgstr "Utløysarhandling %1 lasta"
-
#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
#. ($package)
msgid "%1 Version"
msgid "%1 cannot be a group"
msgstr ""
-#: lib/RT/Record.pm:526 lib/RT/Transaction.pm:1065 lib/RT/Transaction.pm:1080 lib/RT/Transaction.pm:1127 lib/RT/Transaction.pm:814
+#: lib/RT/Record.pm:526 lib/RT/Transaction.pm:1062 lib/RT/Transaction.pm:1067 lib/RT/Transaction.pm:1081 lib/RT/Transaction.pm:1090 lib/RT/Transaction.pm:1129 lib/RT/Transaction.pm:818
+#. ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name)
+#. ($self->loc($self->Field), ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
#. ($self->loc( $args{'Field'} ), ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ), '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"',)
+#. ($self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ), "'" . $self->NewValue . "'")
+#. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
msgid "%1 changed from %2 to %3"
msgstr "%1 endra frå %2 til %3"
msgid "%1 could not be set to %2."
msgstr "%1 kunne ikkje setjast til %2."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
-msgstr "%1 kunne ikkje setja statusen til løyst. RT-databasen kan vera inkonsistent."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:783
+#. ($self->FriendlyObjectType)
msgid "%1 created"
msgstr "%1 oppretta"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:797
+#. ($self->FriendlyObjectType)
msgid "%1 deleted"
msgstr "%1 sletta"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:791
+#. ($self->FriendlyObjectType)
msgid "%1 disabled"
msgstr "%1 deaktivert"
msgid "%1 doesn't exist."
msgstr "%1 finst ikkje."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:787
+#. ($self->FriendlyObjectType)
msgid "%1 enabled"
msgstr "%1 aktivert"
msgid "%1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop"
msgstr "%1 er ei adresse RT tek imot e-post på. Viss du la ho til som ein «%2», ville det oppstå ei e-postlykkje."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
-msgstr "%1 er ikkje lenger ein %2 for denne køen"
-
#: lib/RT/Ticket.pm:673
#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
msgid "%1 objects"
msgstr "%1-objekt"
-#: lib/RT/Group.pm:1131
+#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:968
#. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
msgid "%1 set to %2"
msgstr ""
msgid "%1 updated"
msgstr "%1 oppdatert"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket."
-msgstr "%1 vil løysa alle medlemmer av ei løyst gruppesak."
-
#: lib/RT/Date.pm:441
#. ($value)
msgid "%1$unit"
msgid "%quant(%1,hour)"
msgstr "%quant(%1,time,timar)"
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:136
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:135
#. ($Transaction->TimeTaken)
msgid "%quant(%1,min,min)"
msgstr ""
msgid "(Check boxes to delete)"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)"
-msgstr "(Kryss av i felta for å slå av varsling til mottakarane.)"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)"
-msgstr "(Kryss av i felta for å slå på varsling til mottakarane.)"
-
#: share/html/m/ticket/create:392
msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
msgstr "(skriv inn saksnummer eller nettadresser, skilde med mellomrom)"
msgid "(any)"
msgstr "(vilkårleg)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(empty)"
-msgstr "(tom)"
-
#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:66 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:67
msgid "(no Summary)"
msgstr ""
msgid "0s"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" /> %1"
-msgstr "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Ny sak i\" /> %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\"> %1"
-msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Ny sak i\"> %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "<p>All iCal feeds embed a secret token which authorizes you. If the URL one of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b> below.</p>"
-msgstr "<p>Alle iCal-adressene inneheld ein hemmeleg kode som identifiserer deg. Viss andre får kjennskap til ei av disse adressene, kan du få generert ein ny kode. Merk at alle iCal-adressene nedanfor då <b>ikkje lenger vil fungera</b>.</p>"
-
#: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:713
msgid "A Template with that name already exists"
msgstr ""
msgid "Action committed."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Action committed.\\n"
-msgstr "Handling utført.\\n"
-
#: lib/RT/Scrip.pm:149 lib/RT/Scrip.pm:726
msgid "Action is mandatory argument"
msgstr "Handling er eit obligatorisk argument"
msgid "Add values"
msgstr "Legg til verdiar"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add, delete and modify custom field values for objects"
-msgstr "Legg til, fjern eller endra fleksifeltverdiar for objekt"
-
#: lib/RT/CustomField.pm:216
msgid "Add, modify and delete custom field values for objects"
msgstr ""
msgid "Added Subject Override: %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Added principal as a %1 for this queue"
-msgstr "%1 lagt til for køen"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
-msgstr "%1 lagt til for saka"
-
#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Admin/Global configuration"
msgstr "Administrering / globalt oppsett"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AdminAllPersonalGroups"
-msgstr "AdminAllePersonlegeGrupper"
-
#: lib/RT/Tickets.pm:161
msgid "AdminCCGroup"
msgstr "AdminKopimottakarGruppe"
msgid "AdminCcs"
msgstr "AdminKopimottakarar"
-#: lib/RT/Class.pm:95
-msgid "AdminClass"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:214
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "AdminCustomField"
msgstr "AdminFleksifelt"
-#: lib/RT/CustomField.pm:215
-msgid "AdminCustomFieldValues"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:88
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "AdminGroup"
msgstr "AdminGruppe"
-#: lib/RT/Group.pm:89
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "AdminGroupMembership"
msgstr "AdminGruppemedlemskap"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AdminOwnPersonalGroups"
-msgstr "AdminEignePersonlegeGrupper"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:110
msgid "AdminQueue"
msgstr "AdminKø"
-#: lib/RT/Class.pm:96
-msgid "AdminTopics"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:85
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "AdminUsers"
msgstr "AdminBrukarar"
msgid "Already encrypted"
msgstr "Allereie kryptert"
+#: etc/initialdata:30
+msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
+msgstr ""
+
#: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
#. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
msgid "Apr"
msgstr "april"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "April"
-msgstr "april"
-
#: share/html/Articles/Article/Delete.html:56
msgid "Are you sure you want to delete this article?"
msgstr ""
msgid "Article not found"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:497 share/html/Elements/Tabs:503
+#: lib/RT/Article.pm:72 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:497 share/html/Elements/Tabs:503
msgid "Articles"
msgstr ""
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Assign and remove custom fields"
-msgstr "Tilordna og fjern fleksifelt"
-
#: lib/RT/Queue.pm:116
msgid "Assign and remove queue custom fields"
msgstr ""
-#: lib/RT/Queue.pm:116
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "AssignCustomFields"
msgstr "TilordnaFleksifelt"
msgid "Aug"
msgstr "aug."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "August"
-msgstr "august"
-
#: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
msgid "Automatic account setup failed"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:310
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:311
#. ($valid_image_types)
msgid "Automatically suggested theme colors aren't available for your image. This might be because you uploaded an image type that your installed version of GD doesn't support. Supported types are: %1. You can recompile libgd and GD.pm to include support for other image types."
msgstr ""
msgid "Average time worked"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "BCc"
-msgstr "Blindkopi"
-
#: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
msgid "Batch scrips"
msgstr ""
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
+msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
+msgstr ""
+
#: share/html/Ticket/Forward.html:72
msgid "Bcc"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Be sure to save your changes"
-msgstr "Hugs å lagra endringane dine"
-
#: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
#. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Best Practical Solutions, LLC corporate logo"
-msgstr "Best Practical Solutions, LLC"
-
#: etc/initialdata:223
msgid "Blank"
msgstr "Tom"
msgid "Bookmarked tickets"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Brief headers"
-msgstr "Kort meldingshovud"
-
#: share/html/Articles/Topics.html:48 share/html/Articles/Topics.html:60
msgid "Browse by topic"
msgstr ""
msgid "Bulk Update"
msgstr "Masseoppdater"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Buy Support"
-msgstr "Kjøp kundestøtte"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "By default, RT will use the timezone of your system. This lets you set a global default for the display of dates and times in RT. Your users can choose a different Timezone in their preferences."
-msgstr "Som standard vil RT bruka tidssona for maskina programmet køyrer på. Her kan du velja ein global standardverdi for vising av dato og klokkeslett. Brukarane kan eventuelt velja ein annen tidssone i innstillingane sine."
-
#: lib/RT/Tickets.pm:160
msgid "CCGroup"
msgstr "Kopigruppe"
msgid "Calculate values of"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
#: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
#. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
msgid "Can not load saved search \"%1\""
msgid "Can not modify system users"
msgstr "Kan ikkje endra systembrukarar"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Can this principal see this queue"
-msgstr "Kan primærobjektet sjå køen"
-
#: lib/RT/CustomField.pm:518
msgid "Can't add a custom field value without a name"
msgstr "Kan ikkje leggja verdi til eit fleksifelt utan namn"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Can't find a collection class for '%1'"
-msgstr "Fann ikkje nokon samlingsklasse for «%1»"
-
#: share/html/Search/Elements/EditSearches:316
msgid "Can't find a saved search to work with"
msgstr "Fann ikkje eit lagra søk å arbeida med"
msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
msgstr "Kan ikkje oppretta saker i ein deaktivert kø"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Cannot create user: %1"
-msgstr "Klarte ikkje oppretta brukaren: %1"
-
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126
msgid "Categories are based on"
msgstr "Kategoriar baserte på"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Category unset"
-msgstr "Kategori ikkje vald"
-
#: lib/RT/Report/Tickets.pm:69 lib/RT/Ticket.pm:102 lib/RT/Tickets.pm:145 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:79 share/html/Ticket/Create.html:136 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:79 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:62 share/html/Ticket/Forward.html:69 share/html/m/ticket/create:275 share/html/m/ticket/show:295
msgid "Cc"
msgstr "Kopimottakar"
msgid "Ccs"
msgstr "Kopimottakarar"
-#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:87
+#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:89
msgid "Change"
msgstr "Endra"
msgid "Choose from Topics for %1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:139
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:139
msgid "City"
msgstr "Poststad"
msgid "Click to choose a color"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Close window"
-msgstr "Lukk vindauge"
-
#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:75 share/html/m/ticket/show:375
msgid "Closed"
msgstr "Lukka"
msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values"
msgstr "Komboboks: vel eller skriv inn opptil %1 verdiar"
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:195 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Search/Elements/EditFormat:74
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:194 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Search/Elements/EditFormat:74
msgid "Comment"
msgstr "Kommenter"
msgstr "Kommenter saker"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "CommentAddress"
-msgstr "KommentarAdresse"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:131
msgid "CommentOnTicket"
msgstr "KommenterSak"
msgid "Comments (Not sent to requestors)"
msgstr "Kommentar (vert ikkje send til innmeldaren)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Comments (not sent to requestors)"
-msgstr "Kommentar (vert ikkje send til innmeldaren)"
-
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:209 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:78
msgid "Comments about this user"
msgstr "Kommentarar om brukaren"
msgid "Configuration for queue %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Confirm"
-msgstr "Stadfest"
-
#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:140
msgid "Connection succeeded"
msgstr "Kopla til"
msgid "Correspond address"
msgstr "Svaradresse"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "CorrespondAddress"
-msgstr "Svaradresse"
-
#: etc/initialdata:359
msgid "Correspondence"
msgstr "Svar"
msgid "Could not change owner: %1"
msgstr "Klarte ikkje endra eigar: %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not create CustomField"
-msgstr "Klarte ikkje oppretta fleksifelt"
-
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:184 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:116
#. ($msg)
msgid "Could not create CustomField: %1"
msgid "Could not make %1 a %2"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
-msgstr "Klarte ikkje gjera primærobjektet til ein %1 for køen"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
-msgstr "Klarte ikkje gjera primærobjektet til ein %1 for saka"
-
#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:501
#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
msgid "Could not remove %1 as a %2"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
-msgstr "Klarte ikkje fjerna primærobjektet som %1 for køen"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
-msgstr "Klarte ikkje fjerna primærobjektet som %1 for saka"
-
#: lib/RT/User.pm:144
msgid "Could not set user info"
msgstr "Klarte ikkje lagra brukarinfo"
msgid "Couldn't create a transaction: %1"
msgstr "Klarte ikkje oppretta transaksjon: %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't create record"
-msgstr "Klarte ikkje oppretta post"
-
#: lib/RT/CustomField.pm:1586
#. ($msg)
msgid "Couldn't create record: %1"
msgid "Couldn't get %1 keys information"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n"
-msgstr "Klarte ikkje henta %1 frå brukardatabasen.\\n"
-
#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
#. ($id)
msgid "Couldn't load Class %1"
msgid "Couldn't load dashboard %1: %2"
msgstr "Klarte ikkje lasta utforminga %1: %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load dashboard %1: %2."
-msgstr "Klarte ikkje lasta utforminga %1: %2."
-
#: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:100 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:110
#. ($gid)
msgid "Couldn't load group #%1"
msgid "Couldn't load template #%1"
msgstr "Klarte ikkje lasta mal %1"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2527
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2529
msgid "Couldn't load the specified principal"
msgstr ""
msgid "Couldn't unset private key"
msgstr "Klarte ikkje fjerna privatnøkkel"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:163 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:151
+#: lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:163 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:151
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Create a new group"
msgstr "Ny gruppe"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a new personal group"
-msgstr "Ny personleg gruppe"
-
#: share/html/Admin/Queues/Template.html:110
#. ($QueueObj->Name)
msgid "Create a new template for queue %1"
msgid "Create articles in this class"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create dashboards for this group"
-msgstr "Lag utformingar for gruppa"
-
#: lib/RT/Group.pm:95
msgid "Create group dashboards"
msgstr ""
msgid "Create tickets"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create tickets in this queue"
-msgstr "Opprett saker i køen"
-
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Create tickets offline"
msgstr "Opprett saker fråkopla"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify custom fields"
-msgstr "Opprett, slett og endra fleksifelt"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify queues"
-msgstr "Opprett, slett og endra køar"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify the members of any user's personal groups"
-msgstr "Opprett, slett og endra medlemmene av personlege grupper til ein brukar"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify the members of personal groups"
-msgstr "Opprett, slett og endra medlemmene av personlege grupper"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify users"
-msgstr "Opprett, slett og endra brukarar"
-
#: lib/RT/Class.pm:98 lib/RT/Queue.pm:112
msgid "Create, modify and delete Access Control List entries"
msgstr ""
msgid "Create, modify and delete users"
msgstr ""
-#: lib/RT/Class.pm:88
-msgid "CreateArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:81
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "CreateDashboard"
msgstr "OpprettUtforming"
-#: lib/RT/Group.pm:95
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "CreateGroupDashboard"
msgstr "OpprettGruppeutforming"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:86
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "CreateOwnDashboard"
msgstr "OpprettEigneUtformingar"
-#: lib/RT/System.pm:92
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "CreateSavedSearch"
msgstr "OpprettLagraSøk"
-#: lib/RT/Queue.pm:129
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "CreateTicket"
msgstr "OpprettSak"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:67 share/html/Elements/ColumnMap:72 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
msgid "Created"
msgstr "Oppretta"
-#: share/html/Elements/ColumnMap:77
+#: share/html/Elements/ColumnMap:79
msgid "Created By"
msgstr "Oppretta av"
msgid "Created by"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Created in a date range"
-msgstr "Oppretta i perioden"
-
#: share/html/Articles/Article/Search.html:200
#. ($search->Name)
msgid "Created search %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Created tickets in period, grouped by status"
-msgstr "Oppretta saker i tidsperiode – gruppert etter status"
-
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "CreatedBy"
msgstr "OpprettaAv"
msgid "Current watchers"
msgstr "Gjeldande overvakarar"
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
+msgid "Custom CSS (Advanced)"
+msgstr ""
+
#: share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:427 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/User/Prefs.html:157 share/html/m/ticket/show:252
msgid "Custom Fields"
msgstr "Fleksifelt"
msgid "Customize dashboards in menu"
msgstr ""
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
+msgid "Customize the RT theme"
+msgstr ""
+
#: share/html/Elements/Tabs:233
msgid "Customize the look of your RT"
msgstr ""
msgid "Dashboard"
msgstr "Utforming"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Dashboard %1"
-msgstr "Utforming: %1"
-
#: share/html/Dashboards/Modify.html:143
#. ($Dashboard->Name, $msg)
msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
msgid "Dashboard updated"
msgstr "Utforming oppdatert"
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:875 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:875 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
msgid "Dashboards"
msgstr "Utformingar"
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime doesn't support format_cldr, you must upgrade to use this feature"
-msgstr "«DateTime» støttar ikkje «format_cldr». Du må oppgradera for å kunna bruka denne funksjonen."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime module missing"
-msgstr "Manglar modulen «DateTime»"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime::Locale doesn't support date_format_full, you must upgrade to use this feature"
-msgstr "«DateTime» støttar ikkje «date_format_full». Du må oppgradera for å kunna bruka denne funksjonen."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime::Locale module missing"
-msgstr "Manglar modulen «DateTime::Locale»"
-
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:633 share/html/SelfService/Display.html:66 share/html/Ticket/Create.html:253 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:84 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68 share/html/m/ticket/create:377 share/html/m/ticket/show:344
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:633 share/html/SelfService/Display.html:72 share/html/Ticket/Create.html:253 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:84 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68 share/html/m/ticket/create:377 share/html/m/ticket/show:344
msgid "Dates"
msgstr "Datoar"
msgid "Dec"
msgstr "des."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "December"
-msgstr "desember"
-
#: share/html/Ticket/Crypt.html:58
msgid "Decrypt"
msgstr "Dekrypter"
msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
msgstr "Standard: %1/%2 endra frå %3 til %4"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DefaultDueIn"
-msgstr "StandardForfallsdato"
-
#: lib/RT/Date.pm:116
msgid "DefaultFormat"
msgstr "Standardformat"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegate rights"
-msgstr "Deleger løyve"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegate specific rights which have been granted to you."
-msgstr "Deleger løyve du har."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DelegateRights"
-msgstr "DelegerLøyve"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegation"
-msgstr "Delegering"
-
-#: etc/RT_Config.pm:2766 etc/RT_Config.pm:2842 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:864 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
+#: etc/RT_Config.pm:2771 etc/RT_Config.pm:2847 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:864 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Delete articles in this class"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delete dashboards for this group"
-msgstr "Slett utformingar for gruppa"
-
#: lib/RT/SharedSetting.pm:287
#. ($msg)
msgid "Delete failed: %1"
msgid "Delete group dashboards"
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket.pm:2397
+#: lib/RT/Ticket.pm:2397 lib/RT/Ticket.pm:2397
msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
msgstr ""
msgid "Delete values"
msgstr "Slett verdiar"
-#: lib/RT/Class.pm:99
-msgid "DeleteArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:83
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "DeleteDashboard"
msgstr "SlettUtforming"
-#: lib/RT/Group.pm:97
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "DeleteGroupDashboard"
msgstr "SlettGruppeUtforming"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:88
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "DeleteOwnDashboard"
msgstr "SlettEigaUtforming"
-#: lib/RT/Queue.pm:134
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "DeleteTicket"
msgstr "SlettSak"
msgid "Deleted %1"
msgstr "Sletta %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Deleted dashboard %1"
-msgstr "Sletta utforminga %1"
-
#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:52
msgid "Deleted queries"
msgstr "Sletta søk"
msgid "DependedOnBy"
msgstr "AvhengnadFrå"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:994
+#. ($value)
msgid "Dependency by %1 added"
msgstr "Avhengnad av %1 lagt til"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1036
+#. ($value)
msgid "Dependency by %1 deleted"
msgstr "Avhengnad av %1 slettet"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:991
+#. ($value)
msgid "Dependency on %1 added"
msgstr "Avhengnad av %1 lagt til"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1033
+#. ($value)
msgid "Dependency on %1 deleted"
msgstr "Avhengnad av %1 sletta"
msgid "Display Columns"
msgstr "Vis kolonnar"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display Scrip templates for this queue"
-msgstr "Vis utløysarmalar for køen"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display Scrips for this queue"
-msgstr "Vis utløysarmalar for køen"
-
#: lib/RT/Config.pm:410
msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
msgstr ""
msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display saved searches for this group"
-msgstr "Vis lagra søk for gruppa"
-
#: lib/RT/Config.pm:444
msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
msgstr ""
msgid "Distributed under %1version 2 of the GNU GPL%2."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>"
-msgstr "Distribuert under <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL 2.0.</a>"
-
#: lib/RT/System.pm:83
msgid "Do anything and everything"
msgstr "Gjera alt"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Download as a tab-delimited file"
-msgstr "Last ned som ei tabulatordelt fil"
-
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/DumpFileLink:49
msgid "Download dumpfile"
msgstr "Last ned dumpfil"
msgid "Edit Search"
msgstr "Rediger søk"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit Templates for queue %1"
-msgstr "Rediger malar for køen %1"
-
#: share/html/Admin/Global/Topics.html:56
msgid "Edit global topic hierarchy"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit saved searches for this group"
-msgstr "Rediger lagra søk for gruppa"
-
#: share/html/Elements/Tabs:126
msgid "Edit system templates"
msgstr "Rediger systemmalar"
msgid "Edit topic hierarchy for %1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Group.pm:91
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "EditSavedSearches"
msgstr "RedigerLagraSøk"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editable text"
-msgstr "Redigerbar tekst"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editing Configuration for queue %1"
-msgstr "Rediger innstillingar for køen %1"
-
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:195 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:123
#. ($CustomFieldObj->Name)
#. ($CustomFieldObj->Name())
msgid "Editing membership for group %1"
msgstr "Redigerer medlemskap for gruppa %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editing membership for personal group %1"
-msgstr "Redigerer medlemskap for den personlege gruppa %1"
-
#: lib/RT/Tickets.pm:112 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:165
msgid "EffectiveId"
msgstr "EffektivID"
msgid "Email template for periodic notification digests"
msgstr "E-postmal for regelmessige samandrag"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:94
msgid "EmailAddress"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Encrypt by default"
msgstr "Krypter som standard"
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:221
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:220
msgid "Encrypt/Decrypt"
msgstr "Krypter/dekrypter"
msgid "Encryption error; contact the administrator"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/BulkLinks:123
-msgid "Enter Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
-
#: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
msgstr ""
msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces."
msgstr "Skriv inn sakene eller nettadressene du vil kopla sakene til. Du kan skilja fleire verdiar ved å bruka mellomrom."
+#: share/html/Elements/BulkLinks:123
+msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr ""
+
#: lib/RT/Config.pm:285
msgid "Enter time in hours by default"
msgstr ""
msgid "Environment variables"
msgstr ""
-#: sbin/rt-email-digest:96 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:57 share/html/m/_elements/login:53
+#: sbin/rt-email-digest:96 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
msgid "Error"
msgstr "Feil"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher"
-msgstr "Feil i parameterane til «Queue->AddWatcher»"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
-msgstr "Feil i parameterane til «Queue->DeleteWatcher»"
-
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
msgstr "Feil i parameterane til «Ticket->AddWatcher»"
msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
msgstr "Feil i parameterane til «Ticket->DeleteWatcher»"
-#: share/html/Search/Chart:459
+#: share/html/Search/Chart:460
#. ($error)
msgid "Error plotting chart: %1"
msgstr ""
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Examine tickets created in a queue between two dates"
-msgstr "Sjå på saker oppretta i ein viss tidsperiode"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Examine tickets resolved in a queue between two dates"
-msgstr "Sjå på saker løyste i ein viss tidsperiode"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Examine tickets resolved in a queue, grouped by owner"
-msgstr "Sjå på løyste saker – grupperte etter eigar"
-
#: bin/rt-crontool:348
msgid "Example:"
msgstr "Eksempel:"
-#: lib/RT/System.pm:93
-msgid "ExecuteCode"
-msgstr ""
-
#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:74
msgid "Expire"
msgstr "Utgår"
msgid "Feb"
msgstr "feb."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "February"
-msgstr "februar"
-
#: share/html/Elements/Tabs:814
msgid "Feeds"
msgstr ""
msgid "Field values source:"
msgstr "Kjelde for feltverdiar:"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "FileName"
-msgstr "Filnamn"
-
#: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"
msgid "Find people whose"
msgstr "Finn alle personane der"
-#: share/html/Search/Results.html:150
+#: share/html/Search/Results.html:152
msgid "Find tickets"
msgstr "Finn saker"
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
msgid "FindUser"
msgstr ""
msgid "First"
msgstr "Først"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Foo Bar Baz"
-msgstr "Foo Bar Baz"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Foo!"
-msgstr "Foo!"
+#: share/html/Elements/LoginHelp:49
+#. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
+msgid "For local help, please contact %1"
+msgstr ""
#: share/html/Search/Simple.html:91
#. ($link_start, $link_end)
msgid "Formats iCal feed events with date and time"
msgstr ""
-#: etc/initialdata:609 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:208 share/html/Elements/Tabs:654
+#: etc/initialdata:609 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:207 share/html/Elements/Tabs:654
msgid "Forward"
msgstr "Vidaresend"
msgid "Forward messages outside of RT"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Forward messages to third person(s)"
-msgstr "Vidaresend meldingar til tredjeperson(ar)"
-
#: share/html/Ticket/Forward.html:123
#. ($TicketObj->id)
msgid "Forward ticket #%1"
msgid "Forward transaction #%1"
msgstr "Vidaresend transaksjon %1"
-#: lib/RT/Queue.pm:139
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ForwardMessage"
msgstr "Vidaresend melding"
-#: lib/RT/Transaction.pm:830
+#: lib/RT/Transaction.pm:832
+#. ($self->Field, $recipients, [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
msgstr ""
+#: lib/RT/Transaction.pm:840
+#. ($recipients)
+msgid "Forwarded Ticket to %1"
+msgstr ""
+
#: etc/initialdata:610
msgid "Forwarded message"
msgstr ""
msgid "Forwarded ticket message"
msgstr ""
-#: share/html/Search/Results.html:148 share/html/m/_elements/ticket_list:83
+#: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
#. ($ticketcount)
#. ($collection->CountAll)
msgid "Found %quant(%1,ticket)"
msgid "From"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Full headers"
-msgstr "Fullstendig meldingshovud"
-
#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:67
msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
msgstr ""
+#: lib/RT/User.pm:105
+msgid "Gecos"
+msgstr ""
+
#: lib/RT/Config.pm:198 lib/RT/Config.pm:290
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Give output even on messages successfully sent"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1103 lib/RT/Transaction.pm:1115 lib/RT/Transaction.pm:950
+#. ($self->_FormatUser($New))
msgid "Given to %1"
msgstr "Tildelt %1"
msgid "Global Attributes"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Global Custom Fields"
-msgstr "Globale fleksifelt"
-
#: share/html/Articles/Topics.html:91
msgid "Global Topics"
msgstr ""
msgid "Group not found"
msgstr "Fann ikkje gruppa"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Group rights"
-msgstr "Gruppeløyve"
-
#: share/html/Search/Chart.html:116
msgid "Group tickets by"
msgstr ""
msgid "Grouped search results"
msgstr ""
-#: lib/RT/CustomField.pm:1747 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
+#: lib/RT/CustomField.pm:1747 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Hello!"
msgstr "Hei!"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Hello, %1"
-msgstr "Hei %1"
-
#: share/html/Install/Global.html:52
msgid "Help us set up some useful defaults for RT."
msgstr "Hjelp oss å setja opp nokre nyttige standardverdiar for RT."
msgid "History of the user %1"
msgstr "Brukarendringar for %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Home"
-msgstr "Heim"
-
#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:81
msgid "Home Phone"
msgstr ""
msgid "Home page refresh interval"
msgstr "Oppdater heimesida"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "HomePhone"
-msgstr "TelefonHeime"
-
#: share/html/Elements/Tabs:444 share/html/m/_elements/header:69
msgid "Homepage"
msgstr "Heimeside"
msgid "If you already have a working RT server and database, you should take this opportunity to make sure that your database server is running and that the RT server can connect to it. Once you've done that, stop and start the RT server."
msgstr "Viss du alt har ein fungerande RT-tenar og RT-database, bør du no sjå til at databasetenaren køyrer, og at RT-tenaren kan kopla til han. Når du har gjort dette, bør du stoppa og så starta RT-tenaren på nytt."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "If you already have a working RT server and database, you should take this opportunity to make sure that your database server is running and that the RT server can connect to it. Once you've done that, stop and start the RT server.</p>"
-msgstr "Viss du alt har ein fungerande RT-tenar og RT-database, bør du no sjå til at databasetenaren køyrer, og at RT-tenaren kan kopla til han. Når du har gjort dette, bør du stoppa og så starta RT-tenaren på nytt."
-
#: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
#. (qq[<a href="$login_url">], '</a>')
msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
msgid "If you really intended to visit %1 and %2, then %3click here to resume your request%4."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "If you've change the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
-msgstr "Viss du endrar porten som RT køyrer på, må du starta tenaren på nytt for å kunna logga inn."
-
#: share/html/Install/Finish.html:60
msgid "If you've changed the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:66 share/html/Ticket/ModifyAll.html:136 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:136 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
msgid "If you've updated anything above, be sure to"
msgstr "Viss du har gjort endringar her, må du hugsa å"
msgid "Insert from %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Install RT"
-msgstr "Installer RT"
-
#: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
msgid "Internal Error"
msgstr "Internfeil"
msgid "Invalid object"
msgstr "Ugyldig objekt"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid owner object"
-msgstr "Ugyldig eigarobjekt"
-
#: lib/RT/CustomField.pm:295 lib/RT/CustomField.pm:755
#. ($msg)
msgid "Invalid pattern: %1"
msgid "Invalid value for custom field"
msgstr "Ugyldig verdi for fleksifelt"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid value for status"
-msgstr "Ugyldig verdi for status"
-
#: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
msgid "Is already added to the object"
msgstr ""
msgid "Jan"
msgstr "jan."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "January"
-msgstr "januar"
-
#: lib/RT/Group.pm:90
msgid "Join or leave group"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Join or leave this group"
-msgstr "Vert med i eller forlat gruppa"
-
#: lib/RT/Date.pm:97
msgid "Jul"
msgstr "juli"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "July"
-msgstr "juli"
-
#: share/html/Elements/Tabs:638
msgid "Jumbo"
msgstr "Storside"
msgid "Jun"
msgstr "juni"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "June"
-msgstr "juni"
-
#: lib/RT/Installer.pm:80
msgid "Keep 'localhost' if you're not sure. Leave blank to connect locally over a socket"
msgstr "Behald «localhost» viss du er usikker. La feltet stå tomt for å kopla til via ein sokkel."
msgid "Keyword and intuition-based searching"
msgstr ""
+#: lib/RT/User.pm:98
+msgid "Lang"
+msgstr ""
+
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:92 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:136 share/html/Install/index.html:56 share/html/SelfService/Prefs.html:59 share/html/User/Prefs.html:76
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Last Contacted"
msgstr "Sist kontakta"
-#: share/html/Elements/ColumnMap:82 share/html/Elements/ColumnMap:87 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"
-#: share/html/Elements/ColumnMap:92
+#: share/html/Elements/ColumnMap:94
msgid "Last Updated By"
msgstr "Sist oppdatert av"
msgid "Load saved search:"
msgstr "Opna lagra søk:"
-#: lib/RT/System.pm:91
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "LoadSavedSearch"
msgstr "OpnaLagraSøk"
msgid "Make subject"
msgstr "Vel emne"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Make this group visible to user"
-msgstr "Gjer gruppa synleg for brukaren"
-
#: share/html/Elements/Tabs:93
msgid "Manage custom fields and custom field values"
msgstr "Rediger brukardefinerte felt"
msgid "Mar"
msgstr "mars"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "March"
-msgstr "mars"
-
#: share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
msgid "Marked all messages as seen"
msgstr "Merkte alle meldingane som lesne"
msgid "Member"
msgstr "Medlem"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1006
+#. ($value)
msgid "Member %1 added"
msgstr "Medlemmen %1 lagt til"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1048
+#. ($value)
msgid "Member %1 deleted"
msgstr "Medlemmen %1 sletta"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1003
+#. ($value)
msgid "Membership in %1 added"
msgstr "Lagt til som medlem i %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1045
+#. ($value)
msgid "Membership in %1 deleted"
msgstr "Fjerna som medlem av %1"
msgid "Merge into"
msgstr "Flett inn i"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1009
+#. ($value)
msgid "Merged into %1"
msgstr "Fletta inn i %1"
msgid "Message body not shown because it is not plain text."
msgstr "Meldingsteksten vert ikkje vist, fordi han ikkje er reintekst."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Message body not shown because it is too large."
-msgstr "Meldingsteksten vert ikkje vist, fordi han er for stor."
-
#: lib/RT/Config.pm:276
msgid "Message box height"
msgstr "Høgd på meldingsfelt"
msgid "Message recorded"
msgstr "Melding registrert"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Messages about this ticket will not be sent to..."
-msgstr "Meldingar i denne saka vert ikkje sende til …"
-
#: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
msgid "Minimum Created-LastUpdated"
msgstr ""
msgid "Minutes"
msgstr "minutt"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:100
+#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:102
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
msgid "Mobile Phone"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "MobilePhone"
-msgstr "TelefonMobil"
-
#: share/html/Elements/Tabs:863 share/html/Elements/Tabs:886 share/html/m/_elements/ticket_menu:67
msgid "Modify"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Access Control List"
-msgstr "Endra tilgangsliste"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2"
-msgstr "Endra fleksifelt som gjeld %1 for alle %2"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1"
-msgstr "Endra fleksifelt som gjeld for alle %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Group Rights"
-msgstr "Rediger gruppeløyve"
-
#: share/html/Admin/Groups/Members.html:108
msgid "Modify Members"
msgstr "Rediger medlemmer"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Rights"
-msgstr "Rediger løyve"
-
#: lib/RT/Queue.pm:117
msgid "Modify Scrip templates"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Scrip templates for this queue"
-msgstr "Rediger utløysarmalar for denne køen"
-
#: lib/RT/Queue.pm:120
msgid "Modify Scrips"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Scrips for this queue"
-msgstr "Rediger utløysarar for denne køen"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify User Rights"
-msgstr "Rediger brukarløyve"
-
#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:63
#. ($QueueObj->Name())
msgid "Modify a CustomField for queue %1"
msgid "Modify custom field values"
msgstr "Endra fleksifeltverdiar"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify dashboards for this group"
-msgstr "Endra utforming for gruppa"
-
#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
#. ($TicketObj->Id)
msgid "Modify dates for #%1"
msgid "Modify global group rights"
msgstr "Endra globale gruppeløyve"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global group rights."
-msgstr "Endra globale gruppeløyve"
-
#: share/html/Admin/Global/Topics.html:55
msgid "Modify global topics"
msgstr ""
msgid "Modify global user rights"
msgstr "Endra globale brukarløyve"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global user rights."
-msgstr "Endra globale brukarløyve"
-
#: lib/RT/Group.pm:96
msgid "Modify group dashboards"
msgstr ""
msgid "Modify group rights for queue %1"
msgstr "Endra gruppeløyve for køen %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify membership roster for this group"
-msgstr "Endra medlemsliste for gruppa"
-
#: lib/RT/Class.pm:95
msgid "Modify metadata and custom fields for this class"
msgstr ""
msgid "Modify or delete articles in this class"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify people related to queue %1"
-msgstr "Endra personar knytte til køen %1"
-
#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:57
#. ($Ticket->Id)
#. ($Ticket->id)
msgid "Modify the group %1"
msgstr "Endra gruppa %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify the queries of dashboard %1"
-msgstr "Endra spørjingar til utforminga %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify the queue watchers"
-msgstr "Endra køovervakarar"
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:287
#. ($Dashboard->Name)
msgid "Modify the subscription to dashboard %1"
msgid "Modify who receives mail for ticket #%1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Class.pm:98 lib/RT/Queue.pm:112
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifyACL"
msgstr "EndraACL"
-#: lib/RT/Class.pm:92
-msgid "ModifyArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:93
-msgid "ModifyArticleTopics"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/CustomField.pm:216 lib/RT/Queue.pm:115
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifyCustomField"
msgstr "EndraFleksifelt"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:82
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifyDashboard"
msgstr "EndraUtforming"
-#: lib/RT/Group.pm:96
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifyGroupDashboard"
msgstr "EndraGruppeutforming"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:87
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifyOwnDashboard"
msgstr "EndreEigaUtforming"
-#: lib/RT/Group.pm:90
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifyOwnMembership"
msgstr "EndraEigeMedlemskap"
-#: lib/RT/Queue.pm:113
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifyQueueWatchers"
msgstr "EndraKøovervakarar"
-#: lib/RT/Queue.pm:120
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifyScrips"
msgstr "EndraUtløysarar"
-#: lib/RT/System.pm:86
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifySelf"
msgstr "EndraSegSjølv"
-#: lib/RT/Queue.pm:117
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifyTemplate"
msgstr "EndraMal"
-#: lib/RT/Queue.pm:133
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ModifyTicket"
msgstr "EndraSak"
msgid "Monthly"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "More"
-msgstr "Meir"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "More about %1"
-msgstr "Meir om %1"
-
#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:61
msgid "More about the requestors"
msgstr ""
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:122
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Move down"
msgstr "Flytt ned"
msgid "My saved searches"
msgstr "Mine lagra søk"
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
msgid "MyAdminQueues"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:867
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:867
msgid "MyReminders"
msgstr ""
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
msgid "MySupportQueues"
msgstr ""
msgid "NEWLINE"
msgstr "LINJESKIFT"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:213 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:213 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Name:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Named, shared collection of portlets"
-msgstr "Utval og plassering av panel"
-
#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:332 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:102 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:380
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "New Links"
msgstr "Nye koplingar"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New Password"
-msgstr "Nytt passord"
-
#: etc/initialdata:458 etc/upgrade/3.8.2/content:52
msgid "New Pending Approval"
msgstr "Ny godkjenningsførespurnad"
msgid "New Search"
msgstr "Nytt søk"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New and open tickets for %1"
-msgstr "Nye og opne saker for %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New custom field"
-msgstr "Nytt fleksifelt"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New group"
-msgstr "Ny gruppe"
-
#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:248 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
msgid "New messages"
msgstr "Nye meldingar"
msgid "New rights"
msgstr "Nye løyve"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New scrip"
-msgstr "Ny utløysar"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New template"
-msgstr "Ny mal"
-
#: share/html/Elements/Tabs:930 share/html/Elements/Tabs:932 share/html/m/_elements/menu:70
msgid "New ticket"
msgstr "Ny sak"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:97
msgid "NickName"
msgstr "Kallenamn"
msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n"
-msgstr "Fann ingen RT-brukar. Ta kontakt med RT-ansvarleg.\\n"
-
#: share/html/Search/Elements/ResultsRSSView:134
msgid "No Subject"
msgstr "Manglar emne"
msgid "No comment entered about this user"
msgstr "Ingen kommentar skriven om brukaren"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No dashboards."
-msgstr "Ingen utformingar."
-
#: lib/RT/Action.pm:163 lib/RT/Condition.pm:183 lib/RT/Search.pm:125 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75
#. (ref $self)
msgid "No description for %1"
msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
msgstr "Manglar løyve til å oppretta saker i køen «%1»"
-#: share/html/SelfService/Display.html:137
+#: share/html/SelfService/Display.html:144
msgid "No permission to display that ticket"
msgstr "Manglar løyve til å visa saka"
msgid "No value sent to _Set!"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No value sent to _Set!\\n"
-msgstr "Ingen verdi sendt til _Set.\\n"
-
#: share/html/Elements/QuickCreate:65
msgid "Nobody"
msgstr "Ingen"
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Not Set"
-msgstr "ikkje definert"
-
#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
msgid "Not applied scrips"
msgstr ""
msgid "Nov"
msgstr "nov."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "November"
-msgstr "november"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Number of search results"
-msgstr "Talet på søkjetreff"
-
#: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:49
msgid "OR"
msgstr "ELLER"
msgid "Object deleted"
msgstr "Objekt sletta"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Object of type %1 cannot take custom fields"
-msgstr "Objekt av typen %1 kan ikkje innehalda fleksifelt"
-
#: lib/RT/Group.pm:254
msgid "Object passed is not loaded"
msgstr ""
msgid "Oct"
msgstr "okt."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "October"
-msgstr "oktober"
-
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Offline"
msgstr "Fråkopla"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Offline edits"
-msgstr "Fråkopla-oppdateringar"
-
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Offline upload"
msgstr "Fråkopla-opplasting"
msgid "Open Inactive Tickets"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:2754 etc/RT_Config.pm:2783 etc/RT_Config.pm:2830 etc/RT_Config.pm:2859
+#: etc/RT_Config.pm:2759 etc/RT_Config.pm:2788 etc/RT_Config.pm:2835 etc/RT_Config.pm:2864
msgid "Open It"
msgstr ""
msgid "Open inactive tickets"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Open it"
-msgstr "Opne saka"
-
#: share/html/Elements/Tabs:935 share/html/SelfService/index.html:48
msgid "Open tickets"
msgstr "Opne saker"
msgid "Order by"
msgstr "Sorter etter"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:131 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:127
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:131 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:127
msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon"
msgid "Own tickets"
msgstr "Eigne saker"
-#: lib/RT/Queue.pm:132
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "OwnTicket"
msgstr "EigaSak"
msgid "Owner could not be set."
msgstr "Klarte ikkje registrera eigar"
-#: lib/RT/Transaction.pm:1120 lib/RT/Transaction.pm:937
+#: lib/RT/Transaction.pm:1122 lib/RT/Transaction.pm:938
+#. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)
msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
msgstr "Eigar vart tvangsendra frå %1 til %2"
msgid "OwnerName"
msgstr "Eigarnamn"
+#: lib/RT/User.pm:106
+msgid "PGPKey"
+msgstr ""
+
#: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Pager Phone"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "PagerPhone"
-msgstr "TelefonPersonsøkjar"
-
#: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
msgid "Parent"
msgstr ""
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Dei to passorda er ikkje like."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed"
-msgstr "Dei to passorda er ikkje like. Passordet vart derfor ikkje endra."
-
#: lib/RT/Installer.pm:189
msgid "Path to sendmail"
msgstr "Adresse til «sendmail»"
msgid "Perl"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Perl Include Paths (@INC)"
-msgstr "Include-adresser for Perl (@INC)"
-
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:274
msgid "Perl configuration"
msgstr "Perl-oppsett"
msgid "Permission denied"
msgstr "Nekta tilgang"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Personal Dashboards"
-msgstr "Personlege utformingar"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Personal Groups"
-msgstr "Personlege grupper"
-
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:173 share/html/User/Prefs.html:85
msgid "Phone numbers"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Preferences"
msgstr "Innstillingar"
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:116
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:117
#. ($pane, $UserObj->Name)
msgid "Preferences %1 for user %2."
msgstr "Innstillingar %1 for brukaren %2"
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:156 share/html/Prefs/MyRT.html:91
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:157 share/html/Prefs/MyRT.html:91
#. ($pane)
#. (loc('summary rows'))
msgid "Preferences saved for %1."
msgid "Query Builder"
msgstr "Avansert søk"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Query:"
-msgstr "Spørjing:"
-
#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Record.pm:954 lib/RT/Report/Tickets.pm:62 lib/RT/Tickets.pm:107 lib/RT/Tickets.pm:1424 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:102 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:61 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:82 share/html/m/ticket/create:248 share/html/m/ticket/show:242
msgid "Queue"
msgstr "Kø"
msgid "Queue id"
msgstr "Kø-ID"
-#: lib/RT/CustomField.pm:285 share/html/SelfService/Display.html:102
+#: lib/RT/CustomField.pm:285 share/html/SelfService/Display.html:109
msgid "Queue not found"
msgstr "Fann ikkje køen"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Queue rights"
-msgstr "Køløyve"
-
#: share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning:50 share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning:54
msgid "Queue's key"
msgstr "Kønøkkel"
msgid "QueueWatcher"
msgstr "KøOvervakar"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1748 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:148 share/html/Elements/Tabs:255 share/html/Elements/Tabs:83
+#: lib/RT/CustomField.pm:1748 lib/RT/CustomField.pm:205 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:148 share/html/Elements/Tabs:255 share/html/Elements/Tabs:83
msgid "Queues"
msgstr "Køar"
msgid "Quick ticket creation"
msgstr "Kjapp saksoppretting"
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:860
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:860
msgid "QuickCreate"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:871
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:871
msgid "Quicksearch"
msgstr ""
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT %1 for %2"
-msgstr "RT %1 for %2"
-
#: share/html/Admin/index.html:48
msgid "RT Administration"
msgstr "RT-administrering"
msgid "RT Administrator Email"
msgstr "E-post til RT-administrator"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Config"
-msgstr "RT-oppsett"
-
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:58
msgid "RT Configuration"
msgstr "RT-oppsett"
msgid "RT Error"
msgstr "RT-feil"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Self Service"
-msgstr "RT-sjølvbetening"
-
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
msgid "RT Size"
msgstr "RT-storleik"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Variables"
-msgstr "RT-variablar"
-
#: lib/RT/Config.pm:311 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:556 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
msgid "RT at a glance"
msgstr "RT-oversikt"
msgid "RT will create a user called \"root\" and set this as their password"
msgstr "RT vil laga brukaren «root», og registrera dette som passord."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects."
-msgstr "Alle andre søkjeord vert brukte til søk i emnefeltet til sakene."
-
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:113 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:121
#. ('<tt>__id__</tt>', '<tt>__CustomField__</tt>')
msgid "RT will replace %1 and %2 with the record's id and the custom field's value, respectively."
msgstr "RT vil automatisk byta ut %1 og %2 med saksnummeret og verdien til fleksifeltet."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively"
-msgstr "RT vil automatisk byta ut <tt>__id__</tt> og <tt>__CustomField__</tt> med saksnummeret og verdien til fleksifeltet."
-
#: lib/RT/Installer.pm:144
msgid "RT will use this string to uniquely identify your installation and looks for it in the subject of emails to decide what ticket a message applies to. We recommend that you set this to your internet domain. (ex: example.com)"
msgstr "RT vil bruka denne koden for å identifisera installasjonen, og sjå etter han i emnefeltet i e-postmeldingar for å finna ut kva sak meldinga gjeld. Du bør setja verdien lik nettdomenet ditt. Eksempel: eksempel.no"
msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT/Admin/Edit the group %1"
-msgstr "RT / Admin / Rediger gruppa %1"
-
#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:223
#. ($address)
msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1"
msgstr "«RTAddressRegexp»-valet i oppsettet er ikkje i samsvar med «%1»"
-#: etc/RT_Config.pm:2786 etc/RT_Config.pm:2790 etc/RT_Config.pm:2862 etc/RT_Config.pm:2866
+#: etc/RT_Config.pm:2791 etc/RT_Config.pm:2795 etc/RT_Config.pm:2867 etc/RT_Config.pm:2871
msgid "Re-open"
msgstr ""
msgstr "Fullt namn"
# Blir bare brukt som overskrift i en tabell, og kan derfor ha mellomrom.
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:96
msgid "RealName"
msgstr "Fullt namn"
-#: lib/RT/Queue.pm:137
-msgid "ReassignTicket"
-msgstr ""
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:174
msgid "Recipient"
msgstr "Mottakar"
msgid "Refer to"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1000
+#. ($value)
msgid "Reference by %1 added"
msgstr "Referanse frå %1 lagt til"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1042
+#. ($value)
msgid "Reference by %1 deleted"
msgstr "Referanse frå %1 sletta"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:997
+#. ($value)
msgid "Reference to %1 added"
msgstr "Referanse til %1 lagt til"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1039
+#. ($value)
msgid "Reference to %1 deleted"
msgstr "Referanse til %1 sletta"
msgid "Refresh this page every %1 minutes."
msgstr "Oppdater sida kvart %1. minutt"
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:879
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:879
msgid "RefreshHomepage"
msgstr ""
msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:2762 etc/RT_Config.pm:2778 etc/RT_Config.pm:2838 etc/RT_Config.pm:2854
+#: etc/RT_Config.pm:2767 etc/RT_Config.pm:2783 etc/RT_Config.pm:2843 etc/RT_Config.pm:2859
msgid "Reject"
msgstr ""
msgid "Reminder"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1159
+#. ($subject)
msgid "Reminder '%1' added"
msgstr "Påminninga «%1» lagd til"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1181
+#. ($subject)
msgid "Reminder '%1' completed"
msgstr "Påminninga «%1» fullførd"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1170
+#. ($subject)
msgid "Reminder '%1' reopened"
msgstr "Påminninga «%1» gjenopna"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2889 lib/RT/Interface/Web.pm:2907
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2891 lib/RT/Interface/Web.pm:2909
#. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))
#. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
msgid "Reminder '%1': %2"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Reminder ticket #%1"
-msgstr "Påminningssak %1"
-
#: share/html/Elements/Tabs:642 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:73 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
msgid "Reminders"
msgstr "Påminningar"
msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:180 share/html/Elements/Tabs:646 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:179 share/html/Elements/Tabs:646 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid "Reply to tickets"
msgstr "Svar på sak"
-#: lib/RT/Queue.pm:130
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ReplyToTicket"
msgstr "SvarPåSak"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapportar"
-
#: lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:101 lib/RT/Tickets.pm:143
msgid "Requestor"
msgstr "Innmeldar"
msgid "Required parameter '%1' not specified"
msgstr "Obligatorisk parameter «%1» ikkje oppgjeven"
-#: share/html/Elements/Submit:114
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:113 share/html/Elements/Submit:114
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
msgid "Reset to default"
msgstr "Tilbakestill til standard"
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
+msgid "Reset to default RT Logo"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
+msgid "Reset to default RT Theme"
+msgstr ""
+
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:176 share/html/User/Prefs.html:88
msgid "Residence"
msgstr "Heime"
-#: etc/RT_Config.pm:2758 etc/RT_Config.pm:2774 etc/RT_Config.pm:2834 etc/RT_Config.pm:2850 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
+#: etc/RT_Config.pm:2763 etc/RT_Config.pm:2779 etc/RT_Config.pm:2839 etc/RT_Config.pm:2855 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
msgid "Resolve"
msgstr "Løys"
msgid "Resolved"
msgstr "Løyst"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved by owner"
-msgstr "Løyst av eigaren"
-
#: etc/initialdata:449 etc/upgrade/4.1.9/content:102
msgid "Resolved in HTML"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved in date range"
-msgstr "Løyst i perioden"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner"
-msgstr "Løyste saker i perioden – gruppert etter eigar"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved tickets, grouped by owner"
-msgstr "Løyste saker – gruppert etter eigar"
-
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "ResolvedRelative"
msgstr "LøystRelativ"
msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Right Delegated"
-msgstr "Løyve delegert"
-
#: lib/RT/ACE.pm:288
msgid "Right Granted"
msgstr "Løyve tildelt"
msgid "Right could not be revoked"
msgstr "Løyvet kunne ikkje trekkjast tilbake"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Right not found"
-msgstr "Fann ikkje løyve"
-
#: lib/RT/ACE.pm:311
msgid "Right not loaded."
msgstr "Løyve ikkje lasta."
msgid "Right revoked"
msgstr "Løyve trekt tilbake"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2485 lib/RT/Interface/Web.pm:2585
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2487 lib/RT/Interface/Web.pm:2587
#. ($object_type)
msgid "Rights could not be granted for %1"
msgstr "Løyve kunne ikkje tildelast for %1"
msgid "Role group exists already"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3673
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3711
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Rows per page"
msgstr "Rader per side"
+#: lib/RT/User.pm:107
+msgid "SMIMECertificate"
+msgstr ""
+
#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
msgid "SQL Queries"
msgstr ""
msgid "Saturday"
msgstr "laurdag"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:62 share/html/Prefs/MyRT.html:68 share/html/Prefs/Quicksearch.html:67 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:125 share/html/Widgets/SelectionBox:210 share/html/m/ticket/show:338
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:115 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:62 share/html/Prefs/MyRT.html:68 share/html/Prefs/Quicksearch.html:67 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:125 share/html/Widgets/SelectionBox:210 share/html/m/ticket/show:338
msgid "Save"
msgstr "Lagra"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:156 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:88 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:92 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:226 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:66 share/html/Ticket/ModifyAll.html:135 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:156 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:88 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:92 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:226 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:135 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagra endringar"
msgid "Saved %1 %2"
msgstr "Lagra %1 %2"
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Dashboards/Queries.html:126
+#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Admin/Users/MyRT.html:101 share/html/Dashboards/Queries.html:126 share/html/Prefs/MyRT.html:141
msgid "Saved Search"
msgstr ""
msgid "Saved searches"
msgstr "Lagra søk"
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
msgid "SavedSearches"
msgstr ""
msgid "Scrips and Recipients"
msgstr "Utløysarar og mottakarar"
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
+msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
+msgstr ""
+
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Scrips which apply to all queues"
msgstr "Utløysarar som gjeld alle køane"
msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2. Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>."
-msgstr "Søk etter saker basert på <strong>saksnummer</strong>, <strong>kø</strong> eller <strong>brukarnamn</strong>/<strong>e-postadresse</strong> til eigar eller innmeldar."
-
#: share/html/Elements/Tabs:555
msgid "Search options"
msgstr "Søkjeval"
msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history by typing <b>%1<i>word</i></b>."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>."
-msgstr "Det kan ta lang tid å søkja gjennom heile sakstekstane, men viss du har behov for det, kan du bruka søkjeuttrykket <b>fulltext:<i>søkjeord</i></b> til å søkja etter enkeltord i tekst, kommentarar og svar."
-
#: share/html/User/Prefs.html:170
msgid "Secret authentication token"
msgstr "Hemmeleg brukarkode"
msgid "See changes to articles in this class"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See custom field values"
-msgstr "Sjå fleksifeltverdiar"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See custom fields"
-msgstr "Sjå fleksifelt"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients"
-msgstr "Sjå utgåande e-postmeldingar og mottakerane"
-
#: lib/RT/Class.pm:87
msgid "See that this class exists"
msgstr ""
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See ticket private commentary"
-msgstr "Sjå private sakskommentarar"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See ticket summaries"
-msgstr "Sjå sakssamandrag"
-
-#: lib/RT/Class.pm:87
-msgid "SeeClass"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:91 lib/RT/CustomField.pm:213 lib/RT/Queue.pm:114
msgid "SeeCustomField"
msgstr "SjåFleksifelt"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:80
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "SeeDashboard"
msgstr "SjåUtforming"
-#: lib/RT/Group.pm:93
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "SeeGroup"
msgstr "SjåGruppe"
-#: lib/RT/Group.pm:94
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "SeeGroupDashboard"
msgstr "SjåGruppeutforming"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:85
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "SeeOwnDashboard"
msgstr "SjåEigneUtformingar"
-#: lib/RT/Queue.pm:109
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "SeeQueue"
msgstr "SjåKø"
msgid "Select global scrip stage:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select group"
-msgstr "Vel gruppe"
-
#: lib/RT/CustomField.pm:163
msgid "Select multiple dates"
msgstr ""
msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page"
msgstr "Vel køane som skal visast på «RT-oversikt»-sida"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select scrip"
-msgstr "Vel utløysar"
-
#: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select template"
-msgstr "Vel mal"
-
#: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
#. ()
msgid "Select topics for this article"
msgid "Selected Queues"
msgstr ""
-#: lib/RT/Crypt.pm:691
+#: lib/RT/Crypt.pm:699
msgid "Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore."
msgstr "Den valde nøkkelen er ikkje tiltrudd, eller finst ikkje lenger"
msgid "Send Forward"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Send email successfully"
-msgstr "E-posten vart send"
-
#: etc/initialdata:108
msgid "Send forwarded message"
msgstr ""
msgid "Separate multiple entries with spaces."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "September"
-msgstr "september"
-
#: lib/RT/User.pm:1838
msgid "Set private key"
msgstr ""
msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
msgstr "Skal RT senda deg e-post med dine eigne saksoppdateringar?"
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:152 share/html/Elements/Tabs:592
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:151 share/html/Elements/Tabs:592
msgid "Show"
msgstr "Vis"
msgid "Show as well"
msgstr "Vis også"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Show basics"
-msgstr "Vis detaljar"
-
#: share/html/Elements/ShowHistory:69
msgid "Show brief headers"
msgstr ""
msgid "Show denied requests"
msgstr "Vis avviste førespurnader"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Show details"
-msgstr "Vis detaljar"
-
#: share/html/Elements/ShowHistory:74
msgid "Show full headers"
msgstr ""
msgid "Show ticket history"
msgstr ""
-#: lib/RT/Class.pm:97 lib/RT/Queue.pm:111
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ShowACL"
msgstr "VisACL"
-#: lib/RT/System.pm:89
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ShowApprovalsTab"
msgstr "VisGodkjenningsfane"
-#: lib/RT/Class.pm:89
-msgid "ShowArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:90
-msgid "ShowArticleHistory"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:87
-msgid "ShowArticlesMenu"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:88
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ShowConfigTab"
msgstr "VisOppsettfane"
-#: lib/RT/System.pm:90
-msgid "ShowGlobalTemplates"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:125
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ShowOutgoingEmail"
msgstr "VisUtgåandeEpost"
-#: lib/RT/Group.pm:92
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ShowSavedSearches"
msgstr "VisLagraSøk"
-#: lib/RT/Queue.pm:121
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ShowScrips"
msgstr "VisUtløysarar"
-#: lib/RT/Queue.pm:118
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ShowTemplate"
msgstr "VisMal"
-#: lib/RT/Queue.pm:123
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ShowTicket"
msgstr "VisSak"
-#: lib/RT/Queue.pm:124
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ShowTicketComments"
msgstr "VisSakskommentarar"
-#: lib/RT/System.pm:84
-msgid "ShowUserHistory"
-msgstr ""
-
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:850
msgid "Shredder"
msgstr "Makulering"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have %1 and it is writable by your web server."
-msgstr "Makulatoren treng ei mappe å lagra databasedumpar i. Sjå til at mappa <span class=\"file-path\">%1</span> finst, og at vevtenaren har skrivetilgang til ho."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have <span class=\"file-path\">%1</span> and it is writable by your web server."
-msgstr "Makulatoren treng ei mappe å lagra databasedumpar i. Sjå til at mappa <span class=\"file-path\">%1</span> finst, og at vevtenaren har skrivetilgang til ho."
-
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:55
#. ($path_tag)
msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please ensure that the directory %1 exists and that it is writable by your web server."
msgid "Stage"
msgstr "Nivå"
-#: etc/RT_Config.pm:2770 etc/RT_Config.pm:2846
+#: etc/RT_Config.pm:2775 etc/RT_Config.pm:2851
msgid "Stall"
msgstr ""
msgid "Status Change in HTML"
msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction.pm:804
+#: lib/RT/Transaction.pm:807
+#. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'", "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
msgid "Status changed from %1 to %2"
msgstr "Status endra frå %1 til %2"
msgid "Steal tickets"
msgstr "Stel saker"
-#: lib/RT/Queue.pm:136
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "StealTicket"
msgstr "StelaSak"
msgid "Step %1 of %2"
msgstr "Steg %1 av %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1108 lib/RT/Transaction.pm:944
+#. ($self->_FormatUser($Old))
msgid "Stolen from %1"
msgstr "Stolen frå %1"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Stolen from %1 "
-msgstr "Stolen frå %1 "
-
#: share/html/Search/Chart.html:156 share/html/Search/Elements/EditFormat:93
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Subject Tag"
msgstr "Emnekode"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:972
+#. ($self->Data)
msgid "Subject changed to %1"
msgstr "Emnet endra til %1"
msgid "SubjectTag"
msgstr "Emnekode"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "SubjectTag changed to %1"
-msgstr "Emnekode endra til %1"
-
#: share/html/Elements/Submit:99
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"
msgid "Subscribe to dashboards"
msgstr "Abonner på utformingar"
-#: lib/RT/Dashboard.pm:78
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "SubscribeDashboard"
msgstr "AbonnerPåUtforming"
msgid "Sunday"
msgstr "sundag"
-#: lib/RT/System.pm:83
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "SuperUser"
msgstr "Superbrukar"
msgid "Suspended"
msgstr "Stoppa"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3630
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3668
msgid "System"
msgstr ""
msgid "System Configuration"
msgstr "Systemoppsett"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System Dashboards"
-msgstr "Systemutformingar"
-
#: lib/RT/Installer.pm:206 share/html/Elements/SelectTimezone:63
msgid "System Default"
msgstr "Systemverdi"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2485 lib/RT/Interface/Web.pm:2585 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2487 lib/RT/Interface/Web.pm:2587 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
msgid "System Error"
msgstr "Systemfeil"
msgid "System error"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System error. Right not delegated."
-msgstr "Systemfeil. Løyvet vart ikkje delegert."
-
#: lib/RT/ACE.pm:141 lib/RT/ACE.pm:209 lib/RT/ACE.pm:291
msgid "System error. Right not granted."
msgstr "Systemfeil. Løyvet vart ikkje tildelt."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System groups"
-msgstr "Systemgrupper"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System rights"
-msgstr "Systemløyve"
-
#: lib/RT/Handle.pm:768
msgid "SystemRolegroup for internal use"
msgstr "Systemrollegruppe for intern bruk"
msgid "Take tickets"
msgstr "Ta saker"
-#: lib/RT/Queue.pm:135
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "TakeTicket"
msgstr "TaSak"
msgid "Template"
msgstr "Mal"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Template #%1"
-msgstr "Mal %1"
-
#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:111
#. ($id)
msgid "Template #%1 deleted"
msgid "That is the same value"
msgstr "Dette er den gamle verdien"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal already has that right"
-msgstr "Det primærobjektet har alltid dette løyvet"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is already a %1 for this queue"
-msgstr "Det primærobjektet har alt ein %1 for denne køen"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
-msgstr "Det primærobjektet har alt ein %1 for denne saka"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is not a %1 for this queue"
-msgstr "Det primærobjektet er ikkje ein %1 for denne køen"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
-msgstr "Det primærobjektet er ikkje ein %1 for denne saka"
-
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "That queue does not exist"
msgstr "Køen finst ikkje"
msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they are overdue:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
-msgstr "Denne kommandoen finn alle aktive saker i køen «general», og set prioriteten til 99 viss dei ikkje har vortne rørde dei siste 4 timane:"
-
#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:53
msgid "The following queries have been deleted and each will be removed from the dashboard once its pane is updated."
msgstr "Desse spørjingane er sletta, og vert fjerna frå utforminga når panelet vert oppdatert"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
-#: lib/RT/Crypt.pm:718
+#: lib/RT/Crypt.pm:726
msgid "There are several keys suitable for encryption."
msgstr "Det finst fleire nøklar eigna for kryptering."
msgid "There is more than one group with the name '%1'. This may cause inconsistency in parts of the admin interface, and therefore it's recommended you rename the conflicting groups."
msgstr ""
-#: lib/RT/Crypt.pm:710
+#: lib/RT/Crypt.pm:718
msgid "There is no key suitable for encryption."
msgstr "Det finst ingen nøklar eigna for kryptering."
msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
msgstr ""
-#: lib/RT/Crypt.pm:714
+#: lib/RT/Crypt.pm:722
msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
msgstr "Det finst éin eigna nøkkel, men tiltru-nivået er ikkje definert for denne nøkkelen."
-#: share/html/Search/Results.html:58
+#: share/html/Search/Results.html:59
#. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
msgid "There was an error parsing your search query: %1. Your RT admin can find more information in the error logs."
msgstr ""
msgid "This feature is only available to system administrators"
msgstr "Denne funksjonen er berre tilgjengeleg for systemadministratorar"
-#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:225
+#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:226
msgid "This feature is only available to system administrators."
msgstr ""
msgid "This may mean that that the directory '%1' isn't writable or a database table is missing or corrupt."
msgstr "Grunnen kan vera at mappa «%1» ikkje er skrivbar, eller at ein databasetabell manglar eller er øydelagd."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "This message will be sent to..."
-msgstr "Denne meldinga vert send til …"
-
#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:63
msgid "This server process has recorded no SQL queries."
msgstr ""
msgid "This user's %1 highest priority %2 tickets"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "This user's %1 highest priority tickets"
-msgstr "Dei %1 høgast prioriterte sakene til brukaren"
-
#: share/html/User/Search.html:53
msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
msgstr ""
msgid "Ticket Search"
msgstr "Sak-søk"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1745 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158
+#: lib/RT/CustomField.pm:1745 lib/RT/CustomField.pm:203 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158
msgid "Ticket Transactions"
msgstr "Sakstransaksjonar"
msgid "TicketSQL search module"
msgstr "TicketSQL-søkjemodul"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1744 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:493 share/html/Elements/Tabs:934
+#: lib/RT/CustomField.pm:1744 lib/RT/CustomField.pm:202 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:493 share/html/Elements/Tabs:934
msgid "Tickets"
msgstr "Saker"
msgid "Tickets I own"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets created after"
-msgstr "Saker oppretta etter"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets created before"
-msgstr "Saker oppretta før"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets resolved after"
-msgstr "Saker løyste etter"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets resolved before"
-msgstr "Saker løyste før"
-
#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:50
msgid "Tickets which depend on this approval:"
msgstr "Saker som er avhengige av denne godkjenninga:"
msgid "TimeWorked"
msgstr "TidArbeida"
-#: lib/RT/Installer.pm:195 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:195 lib/RT/User.pm:111 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"
msgid "Transaction"
msgstr "Transaksjon"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1148
+#. ($self->Data)
msgid "Transaction %1 purged"
msgstr "Transaksjon %1 sletta"
msgid "Trust"
msgstr "Tiltru"
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
+msgid "Try"
+msgstr ""
+
#: lib/RT/Date.pm:108
msgid "Tue"
msgstr "ty."
msgid "Unable to load article"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:270
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:271
#. ($msg)
msgid "Unable to set UserCSS: %1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:242
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:243
#. ($msg)
msgid "Unable to set UserLogo: %1"
msgstr ""
msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>."
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:2794 etc/RT_Config.pm:2870
+#: etc/RT_Config.pm:2799 etc/RT_Config.pm:2875
msgid "Undelete"
msgstr ""
msgid "Update multiple tickets"
msgstr "Oppdater fleire saker"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2256
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2258
msgid "Update not recorded."
msgstr "Oppdatering ikkje loggførd."
msgid "Update ticket #%1 (%2)"
msgstr "Oppdater sak %1 (%2)"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2256
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2258
msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
msgstr "Oppdateringstypen var verken svar eller kommentar."
msgid "Upgrade from %1 to %2"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "Usage:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Usage: "
-msgstr "Bruk: "
-
#: lib/RT/Installer.pm:137
msgid "Use SSL?"
msgstr "Bruk SSL?"
msgid "User Defined conditions and results"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3648
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3686
msgid "User Groups"
msgstr ""
msgid "User Summary"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3104
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3106
#. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
msgstr "Brukaren bad om ein ukjend oppdateringstype for fleksifeltet %1 for %2 objekt %3"
msgid "User created"
msgstr "Brukar oppretta"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User defined groups"
-msgstr "Brukardefinerte grupper"
-
#: lib/RT/User.pm:1152
msgid "User disabled"
msgstr "Brukar deaktivert"
msgid "User loaded"
msgstr "Brukar lasta"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User's GnuPG keys"
-msgstr "GnuPG-nøklar til brukar"
-
#: share/html/Admin/Groups/index.html:121
msgid "User-defined groups"
msgstr "Brukardefinerte grupper"
msgid "Username format"
msgstr "Format på brukarnamn"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1746 lib/RT/Interface/Web.pm:3701 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:500 share/html/Elements/Tabs:67
+#: lib/RT/CustomField.pm:1746 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3739 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:500 share/html/Elements/Tabs:67
msgid "Users"
msgstr "Brukarar"
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Various RT reports"
-msgstr "Forskjellige RT-rapportar"
-
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:239
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "View custom fields"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "View dashboards for this group"
-msgstr "Vis utformingar for gruppa"
-
#: lib/RT/Queue.pm:125
msgid "View exact outgoing email messages and their recipients"
msgstr ""
msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
msgstr "Åtvaring: Du har ikkje noka lagra e-postadresse, og vil ikkje få utforminga før du skriv inn e-postadressa din."
-#: lib/RT/Queue.pm:127
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Watch"
msgstr "Overvak"
-#: lib/RT/Queue.pm:128
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "WatchAsAdminCc"
msgstr "OvervakSomAdminkopimottakar"
msgid "Work Phone"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "WorkPhone"
-msgstr "TelefonArbeid"
-
#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 share/html/Tools/MyDay.html:62 share/html/m/ticket/reply:81 share/html/m/ticket/show:227
msgid "Worked"
msgstr "Arbeida"
msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You are not an authorized user"
-msgstr "Du er ikkje ein godkjend brukar"
-
#: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
msgid "You are not authorized to use RT."
msgstr ""
msgid "You don't have <b>SuperUser</b> right."
msgstr "Du har ikkje <b>superbrukar</b>-løyve."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You found %1 tickets in queue %2"
-msgstr "Du fann %1 saker i køen %2"
-
#: share/html/NoAuth/Logout.html:55
msgid "You have been logged out of RT."
msgstr "Du er no logga ut av RT."
msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
msgstr ""
-#: share/html/SelfService/Display.html:104
+#: share/html/SelfService/Display.html:111
msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å oppretta saker i køen."
msgid "You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of %1 and the password you set earlier."
msgstr "Du vert teken til innloggingssida. Du kan då logga inn med brukarnamnet %1 og passordet du valde tidlegare."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of <tt>root</tt> and the password you set earlier."
-msgstr "Du vert teken til innloggingssida. Du kan då logga inn med brukarnamnet <tt>root</tt> og passordet du valde tidlegare."
-
#: share/html/Install/DatabaseType.html:55
msgid "You should choose the database you or your local database administrator is most comfortable with."
msgstr "Du bør velja databasesystemet som du eller systemanadministratoren kjenner best."
msgid "You were logged out of RT by your authentication system. This may be a temporary hiccup, in which case refreshing this page may help."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT. If you click <i>Let's go!</i> below, RT will guide you through setting up your RT server and database."
-msgstr "Du ser denne teksten fordi du starta ein RT-tenar utan ein fungerande database. Mest sannsynleg er dette første gong du køyrer RT. Trykk <i>Start</i> for å opna ein vegvisar som hjelper deg å sette opp RT-tenaren og tilhøyrande database."
-
#: share/html/Install/index.html:79
#. (loc("Let's go!"))
msgid "You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT. If you click \"%1\" below, RT will guide you through setting up your RT server and database."
msgid "You're welcome to login again"
msgstr "Velkommen tilbake"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Your current password"
-msgstr "Ditt noverande passord"
-
#: lib/RT/User.pm:1044
msgid "Your password is not set."
msgstr "Passordet er ikkje registrert"
msgid "after the rest of the page loads"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "allow creation of saved searches"
-msgstr "gjør det mogleg å lagra søk"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "allow loading of saved searches"
-msgstr "gjer det mogleg å opna lagra søk"
-
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
msgid "and before"
msgstr ""
msgid "and then"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "as granted to %1"
-msgstr "som gjeven til %1"
-
#: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
msgid "bar"
msgstr "Stolpediagram"
msgid "before"
msgstr "før"
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
+#: etc/initialdata:844 share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
msgid "body"
msgstr ""
msgid "closed"
msgstr "lukka"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "concise"
-msgstr "konsis"
-
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:83
msgid "core config"
msgstr "Globalt oppsett"
msgid "daily at %1"
msgstr "dagleg klokka %1"
+#: lib/RT/Dashboard.pm:97
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
#: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
msgid "dashboards in menu"
msgstr ""
msgid "index"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2882
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2884
#. ($due)
msgid "invalid due date: %1"
msgstr ""
msgid "perform actions"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "personal group '%1' for user '%2'"
-msgstr "personleg gruppe «%1» for brukaren «%2»"
-
#: share/html/Search/Elements/SelectChartType:55
msgid "pie"
msgstr "Kakediagram"
msgid "right to left"
msgstr "høgre til venstre"
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:80
+msgid "search"
+msgstr ""
+
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "sec"
msgstr "sekund"
msgid "see object list below"
msgstr "sjå objektliste nedanfor"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "show Approvals tab"
-msgstr "vis godkjenningsfane"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "show Configuration tab"
-msgstr "vis oppsettfane"
-
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
+#: etc/initialdata:863 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
msgid "sidebar"
msgstr ""
#: lib/RT/Queue.pm:104
msgid "stalled"
-msgstr "stoppa"
+msgstr "stoppa opp"
#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:88
msgid "statement"
msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail."
msgstr "standardadressene som skal visast i «From» og «Reply-To»-felta i svarmeldingar."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "ticket"
-msgstr "sak"
-
#: lib/RT/Group.pm:126
#. ($self->Instance, $self->Name)
msgid "ticket #%1 %2"
msgstr "sak %1 %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "ticket %1"
-msgstr "sak %1"
-
#: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:51
msgid "top to bottom"
msgstr "topp til botn"
msgid "username"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "verbose"
-msgstr "utvida meldingar"
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:105
msgid "weekly"
msgstr "vekentleg"
git://git.uio.no / usit-rt.git / blobdiff