Expand raw-data pathname (Laurent)