Improve handling of multi-level track containers for kinematic trees.