volume names compatible with TGeant3 (Ivana)