Upgrade to 4.2.2
[usit-rt.git] / share / po / ca.po
index 5403012..18b4e71 100644 (file)
@@ -7,24 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-24 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-14 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ton <ton.orga@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: GRN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-03 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n"
 
-#: share/html/Elements/LoginHelp:51
-#. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
-msgid ""
-"\n"
-"For local help, please contact %1\n"
-msgstr ""
-
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:60
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -39,10 +32,15 @@ msgstr "#"
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "#%1: %2"
 
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:195
-msgid "$_->[0]"
+#: lib/RT/Transaction.pm:1013 lib/RT/Transaction.pm:1052
+#. ($self->Data)
+msgid "%1"
 msgstr ""
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1 #%1:"
+msgstr "%1 #%1:"
+
 #: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:229
 #. ($self->ObjectType, $object->Id)
 msgid "%1 #%2"
@@ -51,9 +49,9 @@ msgstr "%1 #%2"
 #: lib/RT/Group.pm:131
 #. ($self->loc($class), $self->Instance, $self->Name)
 msgid "%1 #%2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 #%2 %3"
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:129
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:128
 #. (loc($record_type), $Transaction->ObjectId)
 msgid "%1 #%2:"
 msgstr ""
@@ -61,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:227
 #. ($self->ObjectType, $object->Id, $name)
 msgid "%1 #%2: %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 #%2: %3"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "%1 %2"
@@ -75,20 +73,22 @@ msgstr "%1 %2 %3"
 #: lib/RT/Date.pm:711
 #. ($wday,$mon,$mday,$year)
 msgid "%1 %2 %3 %4"
-msgstr "%1 %2 %3 %4"
+msgstr "%1 %3 %2 %4"
 
 #: lib/RT/Date.pm:726
 #. ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$year)
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5 %6"
-msgstr "%1 %2 %3 %4:%5 %6"
+msgstr "%1 %3 %2 %6 %4:%5"
 
 #: lib/RT/Date.pm:723
 #. ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
-msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
+msgstr "%1 %3 %2 %7 %4:%5:%6"
 
-#: lib/RT/Record.pm:2034
+#: lib/RT/Record.pm:2034 lib/RT/Transaction.pm:913 lib/RT/Transaction.pm:956
 #. ($cf->Name, $new_content)
+#. ($field, $new)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 msgid "%1 %2 added"
 msgstr "Afegit %1 %2"
 
@@ -96,13 +96,16 @@ msgstr "Afegit %1 %2"
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "Fa %1 %2"
 
-#: lib/RT/Record.pm:2041
+#: lib/RT/Record.pm:2041 lib/RT/Transaction.pm:919
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
+#. ($field, $old, $new)
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1 %2 ha canviat a %3"
 
-#: lib/RT/Record.pm:2038
+#: lib/RT/Record.pm:2038 lib/RT/Transaction.pm:916 lib/RT/Transaction.pm:962
 #. ($cf->Name, $old_content)
+#. ($field, $old)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 msgid "%1 %2 deleted"
 msgstr "S'ha esborrat %1 %2"
 
@@ -114,12 +117,12 @@ msgstr "S'ha esborrat %1 %2."
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 no existeix"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 #. ($self->loc($column), $name)
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 està deshabilitat"
 
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
@@ -141,7 +144,7 @@ msgstr "%1 %2 amb la plantilla %3"
 #. ($rev->CreatedAsString, $rev->FriendlyContentLength, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $rev->CreatorObj))
 #. ($rev->CreatedAsString, $rev->FriendlyContentLength, $rev->CreatorObj->Name)
 msgid "%1 (%2) by %3"
-msgstr "%1 (%2) por %3"
+msgstr "%1 (%2) per %3"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:72 share/html/Approvals/Elements/Approve:81 share/html/Ticket/Elements/SelectStatus:64 share/html/Ticket/Update.html:121 share/html/m/ticket/reply:77
 #. ($TicketObj->OwnerObj->Format)
@@ -160,7 +163,11 @@ msgstr "%1 (del panell %2)"
 #: bin/rt-crontool:337
 #. ("--log")
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr "%1 - Ajusta la opció LogToSTDERR"
+msgstr "%1 - Ajusteu la opció de config. LogToSTDERR"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1 - Adjust LogToScreen config option"
+msgstr "%1 - Ajusta la opció LogToScreen"
 
 #: bin/rt-crontool:312 bin/rt-crontool:319 bin/rt-crontool:325
 #. ("--action-arg", "--action")
@@ -268,8 +275,12 @@ msgstr "%1 per %2"
 msgid "%1 cannot be a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Record.pm:526 lib/RT/Transaction.pm:1065 lib/RT/Transaction.pm:1080 lib/RT/Transaction.pm:1127 lib/RT/Transaction.pm:814
+#: lib/RT/Record.pm:526 lib/RT/Transaction.pm:1062 lib/RT/Transaction.pm:1067 lib/RT/Transaction.pm:1081 lib/RT/Transaction.pm:1090 lib/RT/Transaction.pm:1129 lib/RT/Transaction.pm:818
+#. ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name)
+#. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),                ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ),                '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"',)
+#. ($self->Field,            ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),            "'" . $self->NewValue . "'")
+#. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
 msgid "%1 changed from %2 to %3"
 msgstr "%1 canviat de %2 a %3"
 
@@ -297,15 +308,18 @@ msgstr "Configuració principal de %1"
 msgid "%1 could not be set to %2."
 msgstr "No s'ha pogut posar %1 com a %2."
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:783
+#. ($self->FriendlyObjectType)
 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 creat"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:797
+#. ($self->FriendlyObjectType)
 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 eliminat"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:791
+#. ($self->FriendlyObjectType)
 msgid "%1 disabled"
 msgstr "S'ha inhabilitat %1"
 
@@ -314,13 +328,14 @@ msgstr "S'ha inhabilitat %1"
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 no existeix"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:787
+#. ($self->FriendlyObjectType)
 msgid "%1 enabled"
 msgstr "S'ha habilitat %1"
 
 #: etc/initialdata:807
 msgid "%1 highest priority tickets I own"
-msgstr "%1 tickets amb més prioritat que poseeixo"
+msgstr "%1 tickets amb més prioritat que tinc assignats"
 
 #: bin/rt-crontool:304
 #. ($0)
@@ -335,7 +350,7 @@ msgstr "%1 és una utilitat, feta per ser executada des de cron, que reparteix l
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ja és un %2"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "%1 is already a %2 for this queue"
@@ -348,7 +363,7 @@ msgstr "%1 ja és %2 per a aquest tiquet"
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 #. ($self->loc($column), $name)
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ja és un %2"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:365 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:373 share/html/Ticket/Create.html:418 share/html/Ticket/Update.html:282 share/html/m/ticket/create:189 share/html/m/ticket/reply:208
 #. ($email, $self->loc($type))
@@ -371,7 +386,7 @@ msgstr "%1 ja no és un valor per al camp personalitzat %2"
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:493
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no és %2"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "%1 is not a %2 for this queue"
@@ -420,8 +435,9 @@ msgstr "Els %1 tiquets més recents no assignats"
 msgid "%1 objects"
 msgstr "%1 objectes"
 
-#: lib/RT/Group.pm:1131
+#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:968
 #. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 msgid "%1 set to %2"
 msgstr ""
 
@@ -438,7 +454,7 @@ msgstr "%1 actualitzar: %2"
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:252
 #. (ucfirst($self->ObjectName))
 msgid "%1 update: Nothing changed"
-msgstr "%2 actualitzar: Res ha canviat"
+msgstr "%1 actualitzar: Res ha canviat"
 
 #: lib/RT/Record.pm:519 lib/RT/SharedSetting.pm:256
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),)
@@ -484,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #. ($Object->Name)
 #. ($privacies{$privacy}->Name)
 msgid "%1's saved searches"
-msgstr "cerques guardades de %1"
+msgstr "Cerques desades per %1"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:617
 #. ($self)
@@ -504,7 +520,7 @@ msgstr "%1:%2:%3"
 #: lib/RT/Attachment.pm:453 lib/RT/Date.pm:367
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 msgid "%1M"
-msgstr ""
+msgstr "%1M"
 
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
@@ -566,10 +582,10 @@ msgstr ""
 msgid "%quant(%1,hour)"
 msgstr "%quant(%1,hora,hores)"
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:136
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:135
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 msgid "%quant(%1,min,min)"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,min,min)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:370
 msgid "%quant(%1,minute)"
@@ -603,7 +619,7 @@ msgstr "'%1' no és un nom vàlid"
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 #. ($Class)
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' no és una classe vàlida"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
 #. ($Class)
@@ -930,7 +946,7 @@ msgstr "Afegeix, modifica o esborra valors de camp personalitzats per als object
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Afegit"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:642
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
@@ -945,7 +961,7 @@ msgstr "S'ha afegit %1 com a membre de %2 per a aquesta cua"
 #: lib/RT/Class.pm:386
 #. ($cf->Name)
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Afegida la modificació de l'assumpte: %1"
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
 msgid "Address"
@@ -965,7 +981,7 @@ msgstr "Adreça 2"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:152 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
@@ -981,7 +997,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:336
 msgid "Admin Correspondence"
-msgstr "Administra correspondència"
+msgstr "Administra respostes"
 
 #: etc/initialdata:347 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
@@ -1007,35 +1023,35 @@ msgstr "AdminCc"
 msgid "AdminCcs"
 msgstr "AdminCcs"
 
-#: lib/RT/Class.pm:95
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminClass"
 msgstr "AdminClass"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:214
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminCustomField"
 msgstr "AdminCustomField"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:215
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminCustomFieldValues"
 msgstr "AdminCustomFieldValues"
 
-#: lib/RT/Group.pm:88
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminGroup"
 msgstr "AdminGroup"
 
-#: lib/RT/Group.pm:89
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminGroupMembership"
 msgstr "AdminGroupMembership"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:110
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminQueue"
 msgstr "AdminQueue"
 
-#: lib/RT/Class.pm:96
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminTopics"
 msgstr "AdminTopics"
 
-#: lib/RT/System.pm:85
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminUsers"
 msgstr "AdminUsers"
 
@@ -1123,6 +1139,10 @@ msgstr "Permet escriure codi Perl a les plantilles, scripts, etc"
 msgid "Already encrypted"
 msgstr "Ja xifrat"
 
+#: etc/initialdata:30
+msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
@@ -1279,7 +1299,7 @@ msgstr "Article esborrat"
 msgid "Article not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'article"
 
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:497 share/html/Elements/Tabs:503
+#: lib/RT/Article.pm:72 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:497 share/html/Elements/Tabs:503
 msgid "Articles"
 msgstr "Articles"
 
@@ -1309,7 +1329,7 @@ msgstr "Ascendent"
 msgid "Assign and remove queue custom fields"
 msgstr "Assignar i esborrar camps personalitzats de la cua"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:116
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AssignCustomFields"
 msgstr "AssignarCampsPersonalitzats"
 
@@ -1362,7 +1382,7 @@ msgstr "Ago"
 msgid "Automatic account setup failed"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:310
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:311
 #. ($valid_image_types)
 msgid "Automatically suggested theme colors aren't available for your image. This might be because you uploaded an image type that your installed version of GD doesn't support. Supported types are: %1. You can recompile libgd and GD.pm to include support for other image types."
 msgstr "Els colors del tema suggerits automàticament no estan disponibles per a la teva imatge. Això pot ser segut a que has pujat un tipus d'imatge que no suporta la versió instal·lada de GD. Els tipus suportats son: %1. Pots recompilar libgd i GD.pm per a afegir suport per a altres tipus d'imatges."
@@ -1434,7 +1454,7 @@ msgstr "Opcions bàsiques"
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStage:69
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Batch"
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStage:70
 msgid "Batch (disabled by config)"
@@ -1444,6 +1464,10 @@ msgstr ""
 msgid "Batch scrips"
 msgstr ""
 
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
+msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
+msgstr ""
+
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
 msgstr "CCO"
@@ -1537,7 +1561,7 @@ msgstr "No es pot enllaçar un tiquet amb ell mateix"
 
 #: lib/RT/Reminders.pm:126
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot enllaçar a un tiquet esborrat"
 
 #: share/html/index.html:127
 #. ($QueueObj->Name)
@@ -1585,7 +1609,7 @@ msgstr "CC"
 msgid "Ccs"
 msgstr "CCs"
 
-#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:87
+#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:89
 msgid "Change"
 msgstr "Canvia"
 
@@ -1646,7 +1670,7 @@ msgstr "Escull un motor de base de dades"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr "Escull d'entre els temes per a %1"
 
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:139
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:139
 msgid "City"
 msgstr "Població"
 
@@ -1720,7 +1744,7 @@ msgstr "Combobox: Escull o introdueix un valor"
 msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values"
 msgstr "Combobox: Escull o introdueix fins a %1 valors"
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:195 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Search/Elements/EditFormat:74
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:194 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Search/Elements/EditFormat:74
 msgid "Comment"
 msgstr "Comenta"
 
@@ -1736,7 +1760,7 @@ msgstr "Adreça del comentari"
 msgid "Comment on tickets"
 msgstr "Comenta als tiquets"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:131
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CommentOnTicket"
 msgstr "CommentOnTicket"
 
@@ -1803,7 +1827,7 @@ msgstr "Connectat correctament"
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Contacteu el vostre adminstrador de RTvia %1email to %2%3."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
@@ -1835,11 +1859,11 @@ msgstr "Adreça de correspondència"
 
 #: etc/initialdata:359
 msgid "Correspondence"
-msgstr "Correspondència"
+msgstr "Respostes"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:852
 msgid "Correspondence added"
-msgstr "Correspondència afegida"
+msgstr "Resposta afegida"
 
 #: etc/initialdata:367 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
@@ -1900,11 +1924,11 @@ msgstr "No s'ha pogut trobar o crear aquest usuari"
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 #. ($name)
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut trobar o crear l'usuari '%1'"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Could not find that principal"
-msgstr "No s'ha pogut trobar aquest principal"
+msgstr "No s'ha pogut trobar aquest element"
 
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
 #. ($self->ObjectName)
@@ -2026,7 +2050,7 @@ msgstr "No s'ha trobat una transacció adequada, ometent"
 
 #: lib/RT/Group.pm:1054
 msgid "Couldn't find that principal"
-msgstr "No s'ha trobat aquest principal"
+msgstr "No s'ha pogut trobar aquest element"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:546
 msgid "Couldn't find that value"
@@ -2089,7 +2113,7 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar l'enllaç"
 #: lib/RT/Link.pm:240
 #. ($msg)
 msgid "Couldn't load link: %1"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut carregar l'enllaç: %1"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html:54 share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:56 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:56
 #. ($id)
@@ -2142,9 +2166,9 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el script #%1"
 msgid "Couldn't load template #%1"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la plantilla #%1"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2527
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2529
 msgid "Couldn't load the specified principal"
-msgstr "No s'ha pogut carregar el principal especificat"
+msgstr "No s'ha pogut carregar l'element especificat"
 
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:404
 #. ($id)
@@ -2183,16 +2207,16 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar l'usuari '%1'"
 #: lib/RT/Link.pm:229
 #. ($args{Base})
 msgid "Couldn't parse Base URI: %1"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut interpretar la URI d'origen: %1"
 
 #: lib/RT/Link.pm:233
 #. ($args{Target})
 msgid "Couldn't parse Target URI: %1"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut interpretar la URI de destí: %1"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
-msgstr "No s'ha pogut parsejar l'adreça des de la cadena de text '%1'"
+msgstr "No s'ha pogut interpretar l'adreça des de la cadena de text '%1'"
 
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 #. ($msg)
@@ -2249,7 +2273,7 @@ msgstr "No s'ha pogut establir la clau privada"
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "No s'ha pogut desassignar la clau privada"
 
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:163 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:151
+#: lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:163 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:151
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -2396,35 +2420,35 @@ msgstr "Crea, modifica i esborra cerques desades"
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr "Crea, modifica i esborra usuaris"
 
-#: lib/RT/Class.pm:88
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateArticle"
 msgstr "CreateArticle"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:81
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateDashboard"
 msgstr "CreateDashboard"
 
-#: lib/RT/Group.pm:95
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateGroupDashboard"
 msgstr "CreateGroupDashboard"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:86
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateOwnDashboard"
 msgstr "CreateOwnDashboard"
 
-#: lib/RT/System.pm:92
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateSavedSearch"
 msgstr "CreateSavedSearch"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:129
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateTicket"
 msgstr "CreateTicket"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:67 share/html/Elements/ColumnMap:72 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Creat"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:77
+#: share/html/Elements/ColumnMap:79
 msgid "Created By"
 msgstr "Creat per"
 
@@ -2491,6 +2515,10 @@ msgstr "Cerca actual"
 msgid "Current watchers"
 msgstr "Observadors actuals"
 
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
+msgid "Custom CSS (Advanced)"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:427 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/User/Prefs.html:157 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
 msgstr "Camps personalitzats"
@@ -2605,6 +2633,10 @@ msgstr "Configuració de correu electrònic"
 msgid "Customize dashboards in menu"
 msgstr ""
 
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
+msgid "Customize the RT theme"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
 msgstr "Personalitza l'aparença del RT"
@@ -2653,7 +2685,7 @@ msgstr "No s'ha pogut actualitzar el tauler: %1"
 msgid "Dashboard updated"
 msgstr "Tauler actualitzat"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:875 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:875 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
 msgid "Dashboards"
 msgstr "Taulers"
 
@@ -2698,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date format"
 msgstr "Format de data"
 
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:633 share/html/SelfService/Display.html:66 share/html/Ticket/Create.html:253 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:84 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68 share/html/m/ticket/create:377 share/html/m/ticket/show:344
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:633 share/html/SelfService/Display.html:72 share/html/Ticket/Create.html:253 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:84 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68 share/html/m/ticket/create:377 share/html/m/ticket/show:344
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
 
@@ -2732,11 +2764,11 @@ msgstr "Plantilla de comentari de l'administrador per defecte"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Default admin correspondence template"
-msgstr "Plantilla de correspondència de l'administrador per defecte"
+msgstr "Plantilla de resposta de l'administrador per defecte"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Default correspondence template"
-msgstr "Plantilla de correspondència per defecte"
+msgstr "Plantilla de resposta per defecte"
 
 #: lib/RT/Config.pm:150
 msgid "Default queue"
@@ -2763,7 +2795,7 @@ msgstr "Per defecte: %1/%2 ha canviat de %3 a %4"
 msgid "DefaultFormat"
 msgstr "DefaultFormat"
 
-#: etc/RT_Config.pm:2766 etc/RT_Config.pm:2842 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:864 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
+#: etc/RT_Config.pm:2771 etc/RT_Config.pm:2847 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:864 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
 msgid "Delete"
 msgstr "Esborra"
 
@@ -2789,7 +2821,7 @@ msgstr "Error a l'esborrar: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr "Esborra taulers de grup"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2397
+#: lib/RT/Ticket.pm:2397 lib/RT/Ticket.pm:2397
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr "L'operació d'esborrat ha estat desactivada per la configuració del cicle de vida"
 
@@ -2813,23 +2845,23 @@ msgstr "Esborra els tiquets"
 msgid "Delete values"
 msgstr "Esborra els valors"
 
-#: lib/RT/Class.pm:99
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "DeleteArticle"
 msgstr "DeleteArticle"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:83
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "DeleteDashboard"
 msgstr "DeleteDashboard"
 
-#: lib/RT/Group.pm:97
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "DeleteGroupDashboard"
 msgstr "DeleteGroupDashboard"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:88
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "DeleteOwnDashboard"
 msgstr "DeleteOwnDashboard"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:134
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "DeleteTicket"
 msgstr "DeleteTicket"
 
@@ -2865,25 +2897,29 @@ msgstr "Denega"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:75 share/html/Elements/BulkLinks:131 share/html/Elements/BulkLinks:64 share/html/Elements/EditLinks:64 share/html/Elements/ShowLinks:70 share/html/Search/Elements/SelectLinks:62 share/html/m/ticket/create:397 share/html/m/ticket/show:419
 msgid "Depended on by"
-msgstr "Depenen de per"
+msgstr "En depenen"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:129 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
 msgid "DependedOnBy"
 msgstr "DependedOnBy"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:994
+#. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "Dependència per %1 afegida"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1036
+#. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "Dependència per %1 esborrada"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:991
+#. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "Dependència de %1 afegida"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1033
+#. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "Dependència de %1 esborrada"
 
@@ -3088,7 +3124,7 @@ msgstr "Edita les plantilles de sistema"
 msgid "Edit topic hierarchy for %1"
 msgstr "Edita la jerarquia de temes per a %1"
 
-#: lib/RT/Group.pm:91
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "EditSavedSearches"
 msgstr "EditSavedSearches"
 
@@ -3144,7 +3180,7 @@ msgstr "Enviament per correu electrònic"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "Plantilla de correu electrònic per a notificacions de resum periòdiques"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailAddress"
 
@@ -3205,7 +3241,7 @@ msgstr "Xifra"
 msgid "Encrypt by default"
 msgstr "Xifra per defecte"
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:221
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:220
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Xifra/Desxifra"
 
@@ -3226,10 +3262,6 @@ msgstr "Xifrat habilitat"
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/BulkLinks:123
-msgid "Enter Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
-
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
 msgstr "Introdueix articles, tiquets o altres URLs relacionades amb aquest article."
@@ -3278,6 +3310,10 @@ msgstr "Introdueix les cues o URIs a on enllaçar les cues. Separa múltiples en
 msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Introdueix els tiquets o URIs a on enllaçar els tiquets. Separa múltiples entrades amb espais."
 
+#: share/html/Elements/BulkLinks:123
+msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Config.pm:285
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr "Introdueix el temps en hores per defecte"
@@ -3307,7 +3343,7 @@ msgstr "Introduint %1, %2, %3 o %4 es limiten els resultats als tiquets amb un d
 msgid "Environment variables"
 msgstr ""
 
-#: sbin/rt-email-digest:96 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:57 share/html/m/_elements/login:53
+#: sbin/rt-email-digest:96 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
 msgstr "S'ha produït un error"
 
@@ -3319,7 +3355,7 @@ msgstr "Error als paràmetres de Tiquet->AfegeixObservador"
 msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
 msgstr "Error als paràmetres de Tiquet->EsborraObservador"
 
-#: share/html/Search/Chart:459
+#: share/html/Search/Chart:460
 #. ($error)
 msgid "Error plotting chart: %1"
 msgstr ""
@@ -3382,7 +3418,7 @@ msgstr "Tothom"
 msgid "Example:"
 msgstr "Exemple:"
 
-#: lib/RT/System.pm:93
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ExecuteCode"
 msgstr "ExecuteCode"
 
@@ -3436,11 +3472,11 @@ msgstr "Error al crear %1 atribut"
 
 #: lib/RT/User.pm:341
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
-msgstr "Error al buscar el pseudogrup d'usuaris 'Privilegiat'"
+msgstr "Error al buscar el grup d'usuaris de sistema 'Privilegiat'"
 
 #: lib/RT/User.pm:348
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
-msgstr "Error al buscar el pseudogrup d'usuaris 'No Privilegiat'"
+msgstr "Error al buscar el grup d'usuaris de sistema 'No Privilegiat'"
 
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:123
 #. ($self->ObjectName, $id)
@@ -3469,11 +3505,11 @@ msgstr "Error al carregar la plantilla"
 #: lib/RT/Reminders.pm:122
 #. ($self->Ticket)
 msgid "Failed to load ticket %1"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut carregat el tiquet %1"
 
 #: sbin/rt-email-digest:168
 msgid "Failed to parse template"
-msgstr "Error al parsejar la plantilla"
+msgstr "Error a l'interpretar la plantilla"
 
 #: lib/RT/Date.pm:92
 msgid "Feb"
@@ -3559,11 +3595,11 @@ msgstr "Troba grups pels quals"
 msgid "Find people whose"
 msgstr "Troba gent pels quals"
 
-#: share/html/Search/Results.html:150
+#: share/html/Search/Results.html:152
 msgid "Find tickets"
 msgstr "Troba tiquets"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
 msgid "FindUser"
 msgstr ""
 
@@ -3579,6 +3615,11 @@ msgstr "Finalitza"
 msgid "First"
 msgstr "Primer"
 
+#: share/html/Elements/LoginHelp:49
+#. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
+msgid "For local help, please contact %1"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Search/Simple.html:91
 #. ($link_start, $link_end)
 msgid "For the full power of RT's searches, please visit the %1search builder interface%2."
@@ -3596,7 +3637,7 @@ msgstr "Format"
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
-#: etc/initialdata:609 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:208 share/html/Elements/Tabs:654
+#: etc/initialdata:609 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:207 share/html/Elements/Tabs:654
 msgid "Forward"
 msgstr "Reenvia"
 
@@ -3626,15 +3667,17 @@ msgstr "Reassigna el tiquet #%1"
 msgid "Forward transaction #%1"
 msgstr "Reassigna la transacció #%1"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:139
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ForwardMessage"
 msgstr "ForwardMessage"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:830
+#: lib/RT/Transaction.pm:832
+#. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:840
+#. ($recipients)
 msgid "Forwarded Ticket to %1"
 msgstr "Tiquet transferit a %1"
 
@@ -3650,7 +3693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forwarded ticket message"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Search/Results.html:148 share/html/m/_elements/ticket_list:83
+#: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 msgid "Found %quant(%1,ticket)"
@@ -3680,6 +3723,10 @@ msgstr "De"
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr "GD està desactivat o no està instal·lat. Pots carregar una imatge, però no obtindràs suggeriments automàtics de color."
 
+#: lib/RT/User.pm:105
+msgid "Gecos"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Config.pm:198 lib/RT/Config.pm:290
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -3700,7 +3747,8 @@ msgstr "Com començar"
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1103 lib/RT/Transaction.pm:1115 lib/RT/Transaction.pm:950
+#. ($self->_FormatUser($New))
 msgid "Given to %1"
 msgstr "Assignat a %1"
 
@@ -3867,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Grouped search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1747 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
+#: lib/RT/CustomField.pm:1747 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
 msgstr "Grups"
 
@@ -4075,7 +4123,7 @@ msgstr "Si realment vols visitar %1 i %2, llavors %3fes clic aquí per a continu
 msgid "If you've changed the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
 msgstr "Si has canviat el port pel qual treballa RT, necessitaràs reiniciar el servei per poder iniciar sessió."
 
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:66 share/html/Ticket/ModifyAll.html:136 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:136 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
 msgid "If you've updated anything above, be sure to"
 msgstr "Si has actualitzat algun paràmeter de més amunt, assegura't de"
 
@@ -4406,7 +4454,7 @@ msgstr "Deixa 'localhost' si no n'estas segur. Deixa en blanc per a connectar a
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr "Cerca basada en paraules clau i intuició"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:98
 msgid "Lang"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -4430,11 +4478,11 @@ msgstr "Últim contacte"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Últim contactat"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:82 share/html/Elements/ColumnMap:87 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Darrera actualització"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:92
+#: share/html/Elements/ColumnMap:94
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Darrera actualització per"
 
@@ -4587,7 +4635,7 @@ msgstr "Carrega una cerca desada"
 msgid "Load saved search:"
 msgstr "Carrega una cerca desada:"
 
-#: lib/RT/System.pm:91
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "LoadSavedSearch"
 msgstr "LoadSavedSearch"
 
@@ -4842,11 +4890,13 @@ msgstr "Jo"
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1006
+#. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "S'ha afegit el membre %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1048
+#. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "S'ha esborrat el membre %1"
 
@@ -4875,11 +4925,13 @@ msgstr "MemberOf"
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1003
+#. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr "S'ha afegit la pertinença a %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1045
+#. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr "S'ha esborrat la pertinença a %1"
 
@@ -4926,7 +4978,8 @@ msgstr "Error al fusionar. No s'ha pogut establir l'estat"
 msgid "Merge into"
 msgstr "Fusiona dins de"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1009
+#. ($value)
 msgid "Merged into %1"
 msgstr "S'ha fusionat dins de %1"
 
@@ -5014,7 +5067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuts"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:100
+#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:102
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varis"
 
@@ -5034,10 +5087,6 @@ msgstr "Telèfon mòbil"
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifica"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Access Control List"
-msgstr "Modifica la llista de control d'accés"
-
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:108
 msgid "Modify Members"
 msgstr "Modifica els membres"
@@ -5249,6 +5298,10 @@ msgstr "Modifica l'usuari %1"
 msgid "Modify this search..."
 msgstr "Modifica aquesta cerca..."
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Modify this user"
+msgstr "Modifica aquest usuari"
+
 #: share/html/Ticket/ModifyAll.html:59
 #. ($Ticket->Id)
 msgid "Modify ticket # %1"
@@ -5305,55 +5358,55 @@ msgstr "Modifica els permisos d'usuari per la cua %1"
 msgid "Modify who receives mail for ticket #%1"
 msgstr "Modifica qui rep correus pel tiquet #%1"
 
-#: lib/RT/Class.pm:98 lib/RT/Queue.pm:112
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyACL"
 msgstr "ModifyACL"
 
-#: lib/RT/Class.pm:92
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyArticle"
 msgstr "ModifyArticle"
 
-#: lib/RT/Class.pm:93
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyArticleTopics"
 msgstr "ModifyArticleTopics"
 
-#: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/CustomField.pm:216 lib/RT/Queue.pm:115
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyCustomField"
 msgstr "ModifyCustomField"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:82
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyDashboard"
 msgstr "ModifyDashboard"
 
-#: lib/RT/Group.pm:96
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyGroupDashboard"
 msgstr "ModifyGroupDashboard"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:87
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyOwnDashboard"
 msgstr "ModifyOwnDashboard"
 
-#: lib/RT/Group.pm:90
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyOwnMembership"
 msgstr "ModifyOwnMembership"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:113
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyQueueWatchers"
 msgstr "ModifyQueueWatchers"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:120
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyScrips"
 msgstr "ModifyScrips"
 
-#: lib/RT/System.pm:86
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifySelf"
 msgstr "ModifySelf"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:117
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyTemplate"
 msgstr "ModifyTemplate"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:133
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyTicket"
 msgstr "ModifyTicket"
 
@@ -5381,6 +5434,10 @@ msgstr "Mensualment"
 msgid "More about the requestors"
 msgstr "Més informació dels sol·licitants"
 
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:122
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Move down"
 msgstr "Mou avall"
@@ -5420,7 +5477,7 @@ msgstr "Els meus recordatoris"
 
 #: etc/initialdata:848
 msgid "My Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Els meus tiquets"
 
 #: share/html/Approvals/index.html:48
 msgid "My approvals"
@@ -5436,23 +5493,23 @@ msgstr "Els meus recordatoris"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:54 share/html/Elements/SavedSearches:54 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:55
 msgid "My saved searches"
-msgstr "Les meves cerques desades"
+msgstr "Les meves cerques"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
 msgid "MyAdminQueues"
-msgstr ""
+msgstr "LesMevesCuesAdministratives"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:867
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:867
 msgid "MyReminders"
-msgstr ""
+msgstr "ElsMeusRecordatoris"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:68
 msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
 msgid "MySupportQueues"
-msgstr ""
+msgstr "LesMevesCuesDeSuport"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "NBSP"
@@ -5462,7 +5519,7 @@ msgstr "NBSP"
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "NEWLINE"
 
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:213 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:213 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -5559,7 +5616,7 @@ msgstr "Nous observadors"
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Sobrenom"
 
@@ -5697,7 +5754,7 @@ msgstr "No tens permís per crear cues"
 msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
 msgstr "No tens permís per crear tiquets a la cua '%1'"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:137
+#: share/html/SelfService/Display.html:144
 msgid "No permission to display that ticket"
 msgstr "No tens permís per visualitzar aquest tiquet"
 
@@ -5723,11 +5780,11 @@ msgstr "No tens permís per visualitzar l'actualització del tiquet"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "No principal specified"
-msgstr "No s'ha definit un principal"
+msgstr "No s'ha especificat cap element"
 
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:172 share/html/Admin/Queues/People.html:183
 msgid "No principals selected."
-msgstr "No s'ha sel·leccionat cap principal"
+msgstr "No s'ha sel·leccionat cap element"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:69
 msgid "No private key"
@@ -5935,10 +5992,6 @@ msgstr "Notifica'm sobre els missatges no llegits"
 msgid "Nov"
 msgstr "Nov"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Number of search results"
-msgstr "Número de resultats de cerca"
-
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:49
 msgid "OR"
 msgstr "O"
@@ -6076,7 +6129,7 @@ msgstr "Mostra només les aprovacions per a sol·licituds creades després del %
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:73
 #. (qq{<input size='15' class="datepicker" value='}.($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO(Timezone => 'user'))."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />")
 msgid "Only show approvals for requests created before %1"
-msgstr "Mostra només les aprovacions per a sol·licituds creades després del %1"
+msgstr "Mostra només les aprovacions per a sol·licituds creades abans del %1"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:72
 msgid "Only show custom fields for:"
@@ -6086,7 +6139,7 @@ msgstr "Mostra només els camps personalitzats per a:"
 msgid "Open Inactive Tickets"
 msgstr ""
 
-#: etc/RT_Config.pm:2754 etc/RT_Config.pm:2783 etc/RT_Config.pm:2830 etc/RT_Config.pm:2859
+#: etc/RT_Config.pm:2759 etc/RT_Config.pm:2788 etc/RT_Config.pm:2835 etc/RT_Config.pm:2864
 msgid "Open It"
 msgstr "Obre'l"
 
@@ -6104,11 +6157,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:935 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
-msgstr "Tiquets oberts"
+msgstr "Obre els tiquets"
 
 #: etc/initialdata:99
 msgid "Open tickets on correspondence"
-msgstr "Obrir tiquets al rebre correspondència"
+msgstr "Obrir tiquets al respondre"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:297
 msgid "Operating System"
@@ -6130,7 +6183,7 @@ msgstr "Oracle"
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordena per"
 
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:131 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:127
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:131 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:127
 msgid "Organization"
 msgstr "Organització"
 
@@ -6163,7 +6216,7 @@ msgstr "Visió general"
 msgid "Own tickets"
 msgstr "Fer-se propietari d'un tiquet"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:132
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "OwnTicket"
 msgstr "OwnTicket"
 
@@ -6185,7 +6238,8 @@ msgstr "S'ha canviat el propietari de %1 a %2"
 msgid "Owner could not be set."
 msgstr "No s'ha pogut establir el propietari"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1120 lib/RT/Transaction.pm:937
+#: lib/RT/Transaction.pm:1122 lib/RT/Transaction.pm:938
+#. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "S'ha canviat forçosament el propietari de %1 a %2"
 
@@ -6197,6 +6251,10 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "OwnerName"
 
+#: lib/RT/User.pm:106
+msgid "PGPKey"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
 msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
@@ -6388,12 +6446,12 @@ msgstr "No s'ha trobat la cerca predefinida %1"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:116
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:117
 #. ($pane, $UserObj->Name)
 msgid "Preferences %1 for user %2."
 msgstr "Preferències %1 per a l'usuari %2."
 
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:156 share/html/Prefs/MyRT.html:91
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:157 share/html/Prefs/MyRT.html:91
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
 msgid "Preferences saved for %1."
@@ -6436,7 +6494,7 @@ msgstr "Previ"
 #: lib/RT/ACE.pm:135 lib/RT/ACE.pm:220
 #. ($args{'PrincipalId'})
 msgid "Principal %1 not found."
-msgstr "No s'ha trobat el principal %1."
+msgstr "No s'ha trobat l'element %1."
 
 #: sbin/rt-email-digest:88
 msgid "Print the resulting digest messages to STDOUT; don't mail them. Do not mark them as sent"
@@ -6494,7 +6552,7 @@ msgstr "Processant sense transacció, algunes condicions i accions podríen fall
 
 #: lib/RT/Handle.pm:717
 msgid "Pseudogroup for internal use"
-msgstr "Pseudogrup d'us intern"
+msgstr "Grup d'usuaris de sistema d'us intern"
 
 #: share/html/Elements/CryptStatus:150
 #. ($line->{'Key'})
@@ -6565,7 +6623,7 @@ msgstr "S'ha habilitat la cua"
 msgid "Queue id"
 msgstr "Id de cua"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:285 share/html/SelfService/Display.html:102
+#: lib/RT/CustomField.pm:285 share/html/SelfService/Display.html:109
 msgid "Queue not found"
 msgstr "No s'ha trobat la cua"
 
@@ -6593,7 +6651,7 @@ msgstr "QueueName"
 msgid "QueueWatcher"
 msgstr "QueueWatcher"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1748 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:148 share/html/Elements/Tabs:255 share/html/Elements/Tabs:83
+#: lib/RT/CustomField.pm:1748 lib/RT/CustomField.pm:205 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:148 share/html/Elements/Tabs:255 share/html/Elements/Tabs:83
 msgid "Queues"
 msgstr "Cues"
 
@@ -6617,13 +6675,13 @@ msgstr "Cerca ràpida"
 msgid "Quick ticket creation"
 msgstr "Creació ràpida de tiquet"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:860
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:860
 msgid "QuickCreate"
-msgstr ""
+msgstr "CreaRapid"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:871
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:871
 msgid "Quicksearch"
-msgstr ""
+msgstr "CercaRapida"
 
 #: lib/RT/Date.pm:120
 msgid "RFC2616"
@@ -6668,7 +6726,7 @@ msgstr "RT d'un cop d'ull per a l'usuari %1"
 
 #: share/html/Install/Sendmail.html:53
 msgid "RT can communicate with your users about new tickets or new correspondence on tickets. Tell us where to find sendmail (or a sendmail compatible binary such as the one provided by postifx).  RT also needs to know who to notify when someone sends invalid email.  This must not be an address that feeds back into RT."
-msgstr "RT pot comunicar-se amb els seus usuaris sobre nous tiquets o nova correspondència pels tiquets. Digues on trobar el sendmail (o un executable compatible amb sendmail, com el que proporciona postfix). El RT també necessita saber a qui notificar quan algú envia un correu invàlid. Aquesta no pot ser una adreça que retroalimenti el RT."
+msgstr "RT pot comunicar-se amb els seus usuaris sobre nous tiquets o noves respostes pels tiquets. Digues on trobar el sendmail (o un executable compatible amb sendmail, com el que proporciona postfix). El RT també necessita saber a qui notificar quan algú envia un correu invàlid. Aquesta no pot ser una adreça que retroalimenti el RT."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:119
 msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field."
@@ -6738,7 +6796,7 @@ msgstr ""
 msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1"
 msgstr "La opció RTDireccionRegexp de la configuració no coincideix amb %1"
 
-#: etc/RT_Config.pm:2786 etc/RT_Config.pm:2790 etc/RT_Config.pm:2862 etc/RT_Config.pm:2866
+#: etc/RT_Config.pm:2791 etc/RT_Config.pm:2795 etc/RT_Config.pm:2867 etc/RT_Config.pm:2871
 msgid "Re-open"
 msgstr "Tornar a obrir"
 
@@ -6750,14 +6808,10 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nom real"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "RealName"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:137
-msgid "ReassignTicket"
-msgstr ""
-
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:174
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatari/a"
@@ -6782,25 +6836,29 @@ msgstr "Membre recursiu"
 msgid "Refer to"
 msgstr "Fa referència a"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1000
+#. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
-msgstr "S'ha afegit la referència per a %1"
+msgstr "S'ha afegit una referència des de %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1042
+#. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
-msgstr "S'ha esborra la referència per a %1"
+msgstr "S'ha esborrat la referència des de %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:997
+#. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr "S'ha afegit la referència a %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1039
+#. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr "S'ha esborrat la referència a %1"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:84 share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks:70 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:128 share/html/Elements/AddLinks:91 share/html/Elements/BulkLinks:104 share/html/Elements/BulkLinks:147 share/html/Elements/EditLinks:100 share/html/Elements/ShowLinks:74 share/html/Search/Elements/SelectLinks:64 share/html/m/ticket/create:401 share/html/m/ticket/show:447
 msgid "Referred to by"
-msgstr "Referit a per"
+msgstr "Li fan referència"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
 msgid "ReferredToBy"
@@ -6871,15 +6929,15 @@ msgstr "Refresca els resultats de cerca cada 60 minuts."
 msgid "Refresh this page every %1 minutes."
 msgstr "Refresca aquesta pàgina cada %1 minuts."
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:879
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:879
 msgid "RefreshHomepage"
-msgstr ""
+msgstr "RefrescaPaginaInici"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1371
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
 msgstr ""
 
-#: etc/RT_Config.pm:2762 etc/RT_Config.pm:2778 etc/RT_Config.pm:2838 etc/RT_Config.pm:2854
+#: etc/RT_Config.pm:2767 etc/RT_Config.pm:2783 etc/RT_Config.pm:2843 etc/RT_Config.pm:2859
 msgid "Reject"
 msgstr "Rebutja"
 
@@ -6891,19 +6949,22 @@ msgstr "Recorda la cua per defecte"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Recordatori"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1159
+#. ($subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr "S'ha afegit el recordatori '%1'"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1181
+#. ($subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr "S'ha completat el recordatori '%1'"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1170
+#. ($subject)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr "S'ha reobert el recordatori '%1'"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2889 lib/RT/Interface/Web.pm:2907
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2891 lib/RT/Interface/Web.pm:2909
 #. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 msgid "Reminder '%1': %2"
@@ -6951,7 +7012,7 @@ msgstr "Tipus de visualització"
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr "Substitueix els desplegables del propietari per caselles de text"
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:180 share/html/Elements/Tabs:646 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:179 share/html/Elements/Tabs:646 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
 
@@ -6967,7 +7028,7 @@ msgstr "Respon als sol·licitants"
 msgid "Reply to tickets"
 msgstr "Respon als tiquets"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:130
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ReplyToTicket"
 msgstr "ReplyToTicket"
 
@@ -6992,7 +7053,7 @@ msgstr "Les sol·licituds haurien de vèncer en"
 msgid "Required parameter '%1' not specified"
 msgstr "No s'ha especificat el paràmetre requerit '%1'"
 
-#: share/html/Elements/Submit:114
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:113 share/html/Elements/Submit:114
 msgid "Reset"
 msgstr "Restaura"
 
@@ -7012,11 +7073,19 @@ msgstr "Restaura el token d'autenticació secret"
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Restaura als valors per defecte"
 
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
+msgid "Reset to default RT Logo"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
+msgid "Reset to default RT Theme"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:176 share/html/User/Prefs.html:88
 msgid "Residence"
 msgstr "Residència"
 
-#: etc/RT_Config.pm:2758 etc/RT_Config.pm:2774 etc/RT_Config.pm:2834 etc/RT_Config.pm:2850 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
+#: etc/RT_Config.pm:2763 etc/RT_Config.pm:2779 etc/RT_Config.pm:2839 etc/RT_Config.pm:2855 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Resolve"
 msgstr "Resol"
 
@@ -7081,7 +7150,7 @@ msgstr "Permís no carregat"
 msgid "Right revoked"
 msgstr "Permís revocat"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2485 lib/RT/Interface/Web.pm:2585
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2487 lib/RT/Interface/Web.pm:2587
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "No s'han pogut assignar els permisos a %1"
@@ -7104,7 +7173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role group exists already"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3673
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3711
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
@@ -7120,6 +7189,10 @@ msgstr "Files per caixa"
 msgid "Rows per page"
 msgstr "Files per pàgina"
 
+#: lib/RT/User.pm:107
+msgid "SMIMECertificate"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
 msgstr "Consultes SQL"
@@ -7149,11 +7222,11 @@ msgstr "Dis"
 msgid "Saturday"
 msgstr "Dissabte"
 
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:62 share/html/Prefs/MyRT.html:68 share/html/Prefs/Quicksearch.html:67 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:125 share/html/Widgets/SelectionBox:210 share/html/m/ticket/show:338
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:115 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:62 share/html/Prefs/MyRT.html:68 share/html/Prefs/Quicksearch.html:67 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:125 share/html/Widgets/SelectionBox:210 share/html/m/ticket/show:338
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:156 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:88 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:92 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:226 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:66 share/html/Ticket/ModifyAll.html:135 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:156 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:88 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:92 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:226 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:135 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Desa els canvis"
 
@@ -7178,9 +7251,9 @@ msgstr "Desa aquesta cerca"
 msgid "Saved %1 %2"
 msgstr "S'ha desat %1 %2"
 
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Dashboards/Queries.html:126
+#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Admin/Users/MyRT.html:101 share/html/Dashboards/Queries.html:126 share/html/Prefs/MyRT.html:141
 msgid "Saved Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca desada"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Saved Search %1 not found"
@@ -7203,9 +7276,9 @@ msgstr ""
 msgid "Saved searches"
 msgstr "Cerques desades"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
 msgid "SavedSearches"
-msgstr ""
+msgstr "CerquesDesades"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 #. ($row->{filename})
@@ -7241,6 +7314,10 @@ msgstr "Scrips"
 msgid "Scrips and Recipients"
 msgstr "Scrips i destinataris"
 
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
+msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
+msgstr ""
+
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Scrips which apply to all queues"
 msgstr "Scrips que s'apliquen a totes les cues"
@@ -7336,31 +7413,31 @@ msgstr "Veure canvis dels articles d'aquesta classe"
 msgid "See that this class exists"
 msgstr "Veure si aquesta classe existeix"
 
-#: lib/RT/Class.pm:87
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeClass"
 msgstr "SeeClass"
 
-#: lib/RT/Class.pm:91 lib/RT/CustomField.pm:213 lib/RT/Queue.pm:114
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeCustomField"
 msgstr "SeeCustomField"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:80
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeDashboard"
 msgstr "SeeDashboard"
 
-#: lib/RT/Group.pm:93
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeGroup"
 msgstr "SeeGroup"
 
-#: lib/RT/Group.pm:94
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeGroupDashboard"
 msgstr "SeeGroupDashboard"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:85
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeOwnDashboard"
 msgstr "SeeOwnDashboard"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:109
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeQueue"
 msgstr "SeeQueue"
 
@@ -7510,7 +7587,7 @@ msgstr "Camps personalitzats seleccionats"
 msgid "Selected Queues"
 msgstr "Cues seleccionades"
 
-#: lib/RT/Crypt.pm:691
+#: lib/RT/Crypt.pm:699
 msgid "Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore."
 msgstr "La clau seleccionada o no és de confiança o bé ja no existeix."
 
@@ -7606,7 +7683,7 @@ msgstr "Noms d'usuari curts"
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Vols que l'RT t'enviï un correu per cada modificació que facis a un tiquet?"
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:152 share/html/Elements/Tabs:592
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:151 share/html/Elements/Tabs:592
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
@@ -7645,7 +7722,7 @@ msgstr "Mostra tot el text citat"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65
 msgid "Show approved requests"
-msgstr "Mostra les peticions aprovades"
+msgstr "Mostra les sol·licituds aprovades"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:71
 msgid "Show as well"
@@ -7657,7 +7734,7 @@ msgstr "Mostra capçaleres curtes"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68
 msgid "Show denied requests"
-msgstr "Mostra peticions denegades"
+msgstr "Mostra sol·licituds denegades"
 
 #: share/html/Elements/ShowHistory:74
 msgid "Show full headers"
@@ -7719,62 +7796,54 @@ msgstr "Mostra els 10 tiquets del sol·licitant amb més prioritat"
 msgid "Show ticket history"
 msgstr "Mostra l'historial del tiquet"
 
-#: lib/RT/Class.pm:97 lib/RT/Queue.pm:111
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowACL"
 msgstr "ShowACL"
 
-#: lib/RT/System.pm:89
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowApprovalsTab"
 msgstr "ShowApprovalsTab"
 
-#: lib/RT/Class.pm:89
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowArticle"
 msgstr "ShowArticle"
 
-#: lib/RT/Class.pm:90
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowArticleHistory"
 msgstr "ShowArticleHistory"
 
-#: lib/RT/System.pm:87
-msgid "ShowArticlesMenu"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:88
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowConfigTab"
 msgstr "ShowConfigTab"
 
-#: lib/RT/System.pm:90
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowGlobalTemplates"
 msgstr "ShowGlobalTemplates"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:125
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowOutgoingEmail"
 msgstr "ShowOutgoingEmail"
 
-#: lib/RT/Group.pm:92
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowSavedSearches"
 msgstr "ShowSavedSearches"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:121
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowScrips"
 msgstr "ShowScrips"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:118
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowTemplate"
 msgstr "ShowTemplate"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:123
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowTicket"
 msgstr "ShowTicket"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:124
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowTicketComments"
 msgstr "ShowTicketComments"
 
-#: lib/RT/System.pm:84
-msgid "ShowUserHistory"
-msgstr ""
-
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:850
 msgid "Shredder"
 msgstr "Trituradora"
@@ -7904,7 +7973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stage"
 msgstr "Fase"
 
-#: etc/RT_Config.pm:2770 etc/RT_Config.pm:2846
+#: etc/RT_Config.pm:2775 etc/RT_Config.pm:2851
 msgid "Stall"
 msgstr "Casella"
 
@@ -7955,7 +8024,8 @@ msgstr "Canvia l'estat"
 msgid "Status Change in HTML"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:804
+#: lib/RT/Transaction.pm:807
+#. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr "S'ha canviat l'estat de %1 a %2"
 
@@ -7971,7 +8041,7 @@ msgstr "Robar"
 msgid "Steal tickets"
 msgstr "Robar tiquets"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:136
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "StealTicket"
 msgstr "StealTicket"
 
@@ -7986,7 +8056,8 @@ msgstr "StealTicket"
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr "Pas %1 de %2"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1108 lib/RT/Transaction.pm:944
+#. ($self->_FormatUser($Old))
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Robat a %1"
 
@@ -8002,7 +8073,8 @@ msgstr "Assumpte"
 msgid "Subject Tag"
 msgstr "Etiqueta de l'assumpte"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:972
+#. ($self->Data)
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "S'ha canviat l'assumpte a %1"
 
@@ -8027,7 +8099,7 @@ msgstr "Subscriu-me al tauler %1"
 msgid "Subscribe to dashboards"
 msgstr "Subscriu-me als taulers"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:78
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SubscribeDashboard"
 msgstr "SubscribeDashboard"
 
@@ -8101,7 +8173,7 @@ msgstr "Diu"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Diumenge"
 
-#: lib/RT/System.pm:83
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SuperUser"
 msgstr "Superusuari"
 
@@ -8109,7 +8181,7 @@ msgstr "Superusuari"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspesa"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3630
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3668
 msgid "System"
 msgstr ""
 
@@ -8121,7 +8193,7 @@ msgstr "Configuració del sistema"
 msgid "System Default"
 msgstr "Valor predeterminat del sistema"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2485 lib/RT/Interface/Web.pm:2585 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2487 lib/RT/Interface/Web.pm:2587 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
 msgid "System Error"
 msgstr "Error del sistema"
 
@@ -8154,13 +8226,13 @@ msgstr "Assignar-me"
 msgid "Take tickets"
 msgstr "Assignar-me els tiquets"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:135
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "TakeTicket"
 msgstr "TakeTicket"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1100 lib/RT/Transaction.pm:928
 msgid "Taken"
-msgstr "Assignades"
+msgstr "S'ha assignat"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:53
 msgid "Tell us a little about how to find the database RT will be using"
@@ -8382,7 +8454,7 @@ msgstr "El sistema es incapaç de signar els correus sortints. Això normalment
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: lib/RT/Crypt.pm:718
+#: lib/RT/Crypt.pm:726
 msgid "There are several keys suitable for encryption."
 msgstr "Hi ha diverses claus adequades per al xifratge."
 
@@ -8399,7 +8471,7 @@ msgstr "Hi hy una confiança marginal en aquesta clau"
 msgid "There is more than one group with the name '%1'.  This may cause inconsistency in parts of the admin interface, and therefore it's recommended you rename the conflicting groups."
 msgstr "Hi ha més d'un grup amb el nom '%1'. Això pot provocar inconsistències a parts de l'interfície d'administració, pel que es recomana canviar el nom als grups en conflicte."
 
-#: lib/RT/Crypt.pm:710
+#: lib/RT/Crypt.pm:718
 msgid "There is no key suitable for encryption."
 msgstr "Hi ha cap clau adequada per al xifratge."
 
@@ -8412,11 +8484,11 @@ msgstr ""
 msgid "There is no mapping for statuses between these queues. Contact your system administrator."
 msgstr "No hi ha concordància per als estats entre aquestes cues. Posa't en contacte amb l'administrador del sistema."
 
-#: lib/RT/Crypt.pm:714
+#: lib/RT/Crypt.pm:722
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
 msgstr "Hi ha una clau adequada, però no se li ha establert el nivell de confiança."
 
-#: share/html/Search/Results.html:58
+#: share/html/Search/Results.html:59
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 msgid "There was an error parsing your search query: %1.  Your RT admin can find more information in the error logs."
 msgstr ""
@@ -8453,7 +8525,7 @@ msgstr "Aquest camp personalitzat no té tipus de presentació"
 msgid "This feature is only available to system administrators"
 msgstr "Aquesta característica només està disponible per a administradors del sistema"
 
-#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:225
+#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:226
 msgid "This feature is only available to system administrators."
 msgstr "Aquesta característica només està disponible per a administradors del sistema."
 
@@ -8557,7 +8629,7 @@ msgstr "S'ha resolt el tiquet"
 msgid "Ticket Search"
 msgstr "Cerca tiquets"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1745 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158
+#: lib/RT/CustomField.pm:1745 lib/RT/CustomField.pm:203 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158
 msgid "Ticket Transactions"
 msgstr "Transaccions del tiquet"
 
@@ -8610,7 +8682,7 @@ msgstr "Actualitza el tiquet"
 msgid "TicketSQL search module"
 msgstr "Mòdul de cerca TicketSQL"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1744 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:493 share/html/Elements/Tabs:934
+#: lib/RT/CustomField.pm:1744 lib/RT/CustomField.pm:202 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:493 share/html/Elements/Tabs:934
 msgid "Tickets"
 msgstr "Tiquets"
 
@@ -8660,7 +8732,7 @@ msgstr "TimeLeft"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "TimeWorked"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:195 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:195 lib/RT/User.pm:111 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zona horària"
 
@@ -8767,7 +8839,8 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transacció"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1148
+#. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "Transacció %1 purgada"
 
@@ -8807,6 +8880,10 @@ msgstr "Les transaccions són immutables"
 msgid "Trust"
 msgstr "Confia"
 
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
+msgid "Try"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
 msgstr "Dmt"
@@ -8863,12 +8940,12 @@ msgstr "No s'ha pogut determinar el tipus d'objecte o ID"
 msgid "Unable to load article"
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'article"
 
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:270
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:271
 #. ($msg)
 msgid "Unable to set UserCSS: %1"
 msgstr "No s'ha pogut establir UserCSS: %1"
 
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:242
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:243
 #. ($msg)
 msgid "Unable to set UserLogo: %1"
 msgstr "No s'ha pogut establir UserLogo: %1"
@@ -8906,7 +8983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>."
 msgstr "Desmarca les caselles per a deshabilitar les notificacions per als destinataris llistats <b>només per a aquesta transacció</b>; el silenciament persistent s'administra a la pàgina <a href=\"%1\">Persones</a>."
 
-#: etc/RT_Config.pm:2794 etc/RT_Config.pm:2870
+#: etc/RT_Config.pm:2799 etc/RT_Config.pm:2875
 msgid "Undelete"
 msgstr "Desfès la supressió"
 
@@ -8968,7 +9045,7 @@ msgstr "Cerca sense nom"
 
 #: etc/initialdata:852
 msgid "Unowned Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Tiquets sense propietari"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:79
 msgid "Unowned tickets"
@@ -9030,7 +9107,7 @@ msgstr "Actualitza el format i cerca"
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Actualitza múltiples tiquets"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2256
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2258
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Actualització no registrada."
 
@@ -9050,7 +9127,7 @@ msgstr "Actualitza el tiquet #%1"
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Actualitza el tiquet #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2256
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2258
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "El tipus d'actualització no era ni una resposta ni un comentari"
 
@@ -9072,7 +9149,7 @@ msgstr "S'ha actualitzar la cerca desada \"%1\""
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
 msgstr "Puja"
 
@@ -9112,10 +9189,6 @@ msgstr "Puja els canvis"
 msgid "Usage:"
 msgstr "Ús:"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Usage: "
-msgstr "Ús: "
-
 #: lib/RT/Installer.pm:137
 msgid "Use SSL?"
 msgstr "Utilitza SSL?"
@@ -9182,7 +9255,7 @@ msgstr "Condicions i accions definides per l'usuari"
 msgid "User Defined conditions and results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3648
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3686
 msgid "User Groups"
 msgstr ""
 
@@ -9202,7 +9275,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Summary"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3104
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3106
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "L'usuari ha sol·licitat un tipus d'actualització desconeguda per al camp personalitzat %1 per a l'objecte %2 #%3"
@@ -9249,7 +9322,7 @@ msgstr "Nom d'usuari"
 msgid "Username format"
 msgstr "Format pel nom d'usuari"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1746 lib/RT/Interface/Web.pm:3701 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:500 share/html/Elements/Tabs:67
+#: lib/RT/CustomField.pm:1746 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3739 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:500 share/html/Elements/Tabs:67
 msgid "Users"
 msgstr "Usuaris"
 
@@ -9366,11 +9439,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
 msgstr "Avís: no tens definida una adreça de correu electrònic, així que no rebràs aquest tauler fins que te n'assignis una."
 
-#: lib/RT/Queue.pm:127
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Watch"
 msgstr "Vigila"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:128
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "WatchAsAdminCc"
 msgstr "WatchAsAdminCc"
 
@@ -9520,7 +9593,7 @@ msgstr "Sempre que entra algun comentari"
 
 #: etc/initialdata:125
 msgid "Whenever correspondence comes in"
-msgstr "Sempre que es rep una correcpondència"
+msgstr "Sempre que es rep una resposta"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:188
 msgid "Where to find your sendmail binary."
@@ -9645,7 +9718,7 @@ msgstr "Has activat el suport GnuPG però no has definit cap adreça de comentar
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "You have enabled GnuPG support but have not set a correspondence address for this queue."
-msgstr "Has activat el suport GnuPG però no has definit cap adreça de correspondència per a aquesta cua."
+msgstr "Has activat el suport GnuPG però no has definit cap adreça de resposta per a aquesta cua."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:145
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a comment address for this queue."
@@ -9655,7 +9728,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:104
+#: share/html/SelfService/Display.html:111
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
 msgstr "No tens permís per crear tiquets a aquesta cua."
 
@@ -9685,7 +9758,7 @@ msgstr ""
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a GnuPG private key."
-msgstr "Has de definir una adreça de correspondència per a aquesta cua per tal de configurar una clau GnuPG privada."
+msgstr "Has de definir una adreça de resposta per a aquesta cua per tal de configurar una clau GnuPG privada."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:136
 msgid "You must set a correspondence address for this queue in order to configure a private key."
@@ -9786,7 +9859,7 @@ msgstr "barra"
 msgid "before"
 msgstr "abans de"
 
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
+#: etc/initialdata:844 share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
 msgid "body"
 msgstr "cos"
 
@@ -9851,6 +9924,10 @@ msgstr "diariament"
 msgid "daily at %1"
 msgstr "diariament a les %1"
 
+#: lib/RT/Dashboard.pm:97
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
 msgstr ""
@@ -9881,7 +9958,7 @@ msgstr "durada"
 
 #: lib/RT/User.pm:281
 msgid "empty name"
-msgstr ""
+msgstr "el nom està en blanc"
 
 #: share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
 msgid "equal to"
@@ -9976,7 +10053,7 @@ msgstr "inclou %1"
 msgid "index"
 msgstr "índex"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2882
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2884
 #. ($due)
 msgid "invalid due date: %1"
 msgstr ""
@@ -10104,7 +10181,7 @@ msgstr "un"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:103 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:72 share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "open"
-msgstr "obre"
+msgstr "obert"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:155
 msgid "open/close"
@@ -10151,6 +10228,10 @@ msgstr "resolt"
 msgid "right to left"
 msgstr "de dreta a esquerra"
 
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:80
+msgid "search"
+msgstr ""
+
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "sec"
 msgstr "seg."
@@ -10159,7 +10240,7 @@ msgstr "seg."
 msgid "see object list below"
 msgstr "mira la llista d'objectes a sota"
 
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
+#: etc/initialdata:863 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -10169,7 +10250,7 @@ msgstr "configuració del lloc"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:104
 msgid "stalled"
-msgstr "encallat"
+msgstr "aparcat"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:88
 msgid "statement"
@@ -10211,7 +10292,7 @@ msgstr "les adreces predeterminades que es llistaran a les capçaleres De: i Res
 
 #: lib/RT/Installer.pm:182
 msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail."
-msgstr "les adreces predeterminades que es llistaran a les capçaleres De: i Respon a: als correus electrònics sobre correspondència"
+msgstr "les adreces predeterminades que es llistaran a les capçaleres De: i Respon a: als correus electrònics de resposta"
 
 #: lib/RT/Group.pm:126
 #. ($self->Instance, $self->Name)