Dev to 4.0.11
[usit-rt.git] / share / po / el.po
index 48c2a69..816c3ef 100644 (file)
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "%1 #%2"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2038
+#: lib/RT/Tickets.pm:2042
 #. ($args{'FIELD'},        $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
 msgid "%1 %2 %3"
 msgstr "%1 %2 %3"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "%1 %2 %3 %4:%5 %6"
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1784 lib/RT/Transaction.pm:721 lib/RT/Transaction.pm:763
+#: lib/RT/Record.pm:1791 lib/RT/Transaction.pm:721 lib/RT/Transaction.pm:763
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $new)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
@@ -81,13 +81,13 @@ msgstr "%1 %2 προστέθηκε"
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "εδώ και %1 %2"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1791 lib/RT/Transaction.pm:727
+#: lib/RT/Record.pm:1798 lib/RT/Transaction.pm:727
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $old, $new)
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1 %2 τροποποιήθηκαν σε %3"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1788 lib/RT/Transaction.pm:724 lib/RT/Transaction.pm:769
+#: lib/RT/Record.pm:1795 lib/RT/Transaction.pm:724 lib/RT/Transaction.pm:769
 #. ($cf->Name, $old_content)
 #. ($field, $old)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "%1 %2 αποθηκεύθηκε."
 msgid "%1 %2 updated."
 msgstr "%1 %2 ενημερώθηκε."
 
-#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:89 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:70
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:89 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:72
 #. ($_[0]->loc($_[0]->ConditionObj->Name),            $_[0]->loc($_[0]->ActionObj->Name),            $_[0]->loc($_[0]->TemplateObj->Name),)
 #. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name))
 msgid "%1 %2 with template %3"
@@ -194,8 +194,8 @@ msgid "%1 DashBoards"
 msgstr "%1 DashBoards"
 
 #: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51
-#. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2012', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
-#. ('', '', '2012', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
+#. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2013', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
+#. ('', '', '2013', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 msgid "%1 ScripAction loaded"
 msgstr "Φορτώθηκε το ScripAction %1"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1819
+#: lib/RT/Record.pm:1826
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "Προστέθηκε η τιμή %1 για %2"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Το %1 υπάρχει ήδη αλλά δεν περιέχει τους
 msgid "%1 already has that right"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Link.pm:137 lib/RT/Link.pm:145
+#: lib/RT/Link.pm:121 lib/RT/Link.pm:129
 #. ($args{'Base'})
 #. ($args{'Target'})
 msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Το %1 φαίνεται να έχει αρχικοποιηθεί. Δε
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 από %2"
 
-#: lib/RT/Record.pm:514 lib/RT/Transaction.pm:657 lib/RT/Transaction.pm:858 lib/RT/Transaction.pm:863 lib/RT/Transaction.pm:877 lib/RT/Transaction.pm:886 lib/RT/Transaction.pm:924
+#: lib/RT/Record.pm:514 lib/RT/Transaction.pm:657 lib/RT/Transaction.pm:856 lib/RT/Transaction.pm:861 lib/RT/Transaction.pm:875 lib/RT/Transaction.pm:884 lib/RT/Transaction.pm:922
 #. ($self->loc($self->Field),                               ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name)
 #. ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),                "'" . $self->NewValue . "'")
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "%1 αντίγραφο"
 msgid "%1 core config"
 msgstr "κεντρικές ρυθμίσεις %1"
 
-#: lib/RT/Record.pm:962
+#: lib/RT/Record.pm:964
 msgid "%1 could not be set to %2."
 msgstr "%1 δεν ήταν δυνατό να γίνει %2."
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 is already a %2 for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Queue.pm:918 lib/RT/Queue.pm:924 lib/RT/Ticket.pm:1112 lib/RT/Ticket.pm:1121 share/html/Ticket/Create.html:416 share/html/Ticket/Update.html:315 share/html/m/ticket/create:210 share/html/m/ticket/reply:230
+#: lib/RT/Queue.pm:918 lib/RT/Queue.pm:924 lib/RT/Ticket.pm:1112 lib/RT/Ticket.pm:1121 share/html/Ticket/Create.html:416 share/html/Ticket/Update.html:311 share/html/m/ticket/create:210 share/html/m/ticket/reply:230
 #. ($args{'Email'}, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($email, $self->loc($args{'Type'}))
 #. ($email->format, loc($field =~ /^(.*?)s?$/))
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "O %1 δεν είναι πλεόν %2 για αυτή την ουρά"
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "Ο %1 δεν είναι πλέον %2 για αύτο το αίτημα"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1884
+#: lib/RT/Record.pm:1891
 #. ($old_value, $cf->Name)
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "Η %1 δεν είναι πλέον τιμή για το ειδικό πεδίο %2"
@@ -511,19 +511,19 @@ msgstr ""
 msgid "'%1' isn't a valid class identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3147
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3170
 msgid "'Roles'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3110
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3133
 msgid "'System'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3128
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3151
 msgid "'User Groups'"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3179
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3202
 msgid "'Users'"
 msgstr ""
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Τα ACEs μπορούν μόνο να δημιουργηθούνή να
 msgid "AND"
 msgstr "ΚΑΙ"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:479
+#: share/html/Elements/Tabs:482
 msgid "About me"
 msgstr "Σχετικά με μένα"
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Η Ενέργεια είναι υποχρεωτικό όρισμα"
 msgid "Action prepared..."
 msgstr "Προετοιμασία Ενέργειας..."
 
-#: share/html/Elements/Tabs:526
+#: share/html/Elements/Tabs:529
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Administrative Cc"
 msgid "Administrative password"
 msgstr "Κωδικός Διαχειριστή"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:737
+#: share/html/Elements/Tabs:740
 msgid "Advanced"
 msgstr "Για προχωρημένους"
 
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Classes"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:414
+#: share/html/Elements/Tabs:417
 msgid "All Dashboards"
 msgstr ""
 
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow writing Perl code in templates, scrips, etc"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:722
+#: lib/RT/Attachment.pm:724
 msgid "Already encrypted"
 msgstr "Έχει ήδη κρυπτογραφηθεί"
 
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Καθολική εφαρμογή"
 msgid "Apply your changes"
 msgstr "Εφαρμογή αλλαγών"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:454
+#: share/html/Elements/Tabs:457
 msgid "Approval"
 msgstr "Έγκριση"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Article not found"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:158 share/html/Elements/Tabs:427
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:158 share/html/Elements/Tabs:430
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Το συνημμένο '%1' δεν ήταν δυνατό να φορτ
 msgid "Attachment created"
 msgstr "Το συνημμένο έχει δημιουργηθεί"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2401
+#: lib/RT/Tickets.pm:2405
 msgid "Attachment filename"
 msgstr "Όνομα συνημμένου αρχείου"
 
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Όνομα συνημμένου αρχείου"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Επισυνάψεις"
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:715
+#: lib/RT/Attachment.pm:717
 msgid "Attachments encryption is disabled"
 msgstr "Η κρυπτογράφηση των συνημμένων έχει απενεργοποιηθεί"
 
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Πίσω"
 msgid "Bad privacy for attribute %1"
 msgstr "Κακή προστασία προσωπικού απορρήτου για ιδιότητα %1"
 
-#: share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:274 share/html/Elements/Tabs:307 share/html/Elements/Tabs:327 share/html/Elements/Tabs:344 share/html/Elements/Tabs:374 share/html/Elements/Tabs:509 share/html/Elements/Tabs:545 share/html/Ticket/Create.html:445 share/html/Ticket/Create.html:68 share/html/m/_elements/ticket_menu:60
+#: share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:274 share/html/Elements/Tabs:307 share/html/Elements/Tabs:327 share/html/Elements/Tabs:344 share/html/Elements/Tabs:374 share/html/Elements/Tabs:512 share/html/Elements/Tabs:548 share/html/Ticket/Create.html:445 share/html/Ticket/Create.html:68 share/html/m/_elements/ticket_menu:60
 msgid "Basics"
 msgstr "Βασικά"
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Browse the SQL queries made in this process"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:743
+#: share/html/Elements/Tabs:746
 msgid "Bulk Update"
 msgstr "Μαζική ενημέρωση"
 
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
 msgstr "Δεν είναι δυνατό το φόρτωμα της αποθηκευμένης αναζήτησης"
 
-#: lib/RT/User.pm:1473
+#: lib/RT/User.pm:1508
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η μεταβολή των χρηστών του συστήματος"
 
@@ -1350,10 +1350,14 @@ msgstr "Δεν μπορεί να γίνει προσθήκη ειδικού πε
 msgid "Can't find a saved search to work with"
 msgstr "Δεν βρέθηκε αποθηκευμένη αναζήτηση για αν δουλέψετε"
 
-#: lib/RT/Link.pm:153
+#: lib/RT/Link.pm:137
 msgid "Can't link a ticket to itself"
 msgstr "Δεν μπορείτε να συνδέσετε κάποιο αίτημα με τον εαυτό του"
 
+#: lib/RT/Reminders.pm:126
+msgid "Can't link to a deleted ticket"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:132
 #. (loc($self->{SearchType}))
 msgid "Can't save %1"
@@ -1363,7 +1367,7 @@ msgstr "Το %1 δεν μπορεί να αποθηκευτεί"
 msgid "Can't save this search"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της αναζήτησης"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1305 lib/RT/Record.pm:1383
+#: lib/RT/Record.pm:1307 lib/RT/Record.pm:1385
 msgid "Can't specifiy both base and target"
 msgstr "Δεν μπορεί να ορισθεί ταυτόχρονα η βάση και ο στόχος"
 
@@ -1411,7 +1415,7 @@ msgstr "Αλλαγή Έγκρισης αιτήματος σε κατάσταση
 msgid "Change password"
 msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:744
+#: share/html/Elements/Tabs:747
 msgid "Chart"
 msgstr ""
 
@@ -1510,7 +1514,7 @@ msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"
 msgid "Closed"
 msgstr "Έκλεισε"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:856 share/html/SelfService/Closed.html:48
+#: share/html/Elements/Tabs:860 share/html/SelfService/Closed.html:48
 msgid "Closed tickets"
 msgstr "Κλειστά αιτήματα"
 
@@ -1526,7 +1530,7 @@ msgstr "Συνδιασμένο Πλαίσιο: Επιλέξτε η εισάγε
 msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values"
 msgstr "Συνδιασμένο Πλαίσιο: Επιλέξτε η εισάγετε μέχρι και %1 τιμές"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:571 share/html/Search/Elements/EditFormat:74 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:212
+#: share/html/Elements/Tabs:574 share/html/Search/Elements/EditFormat:74 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:212
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
@@ -1614,7 +1618,7 @@ msgstr "Επιβεβαίωση"
 msgid "Connection succeeded"
 msgstr "Επιτυχής σύνδεση"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:133 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:74 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:510 share/html/Ticket/ModifyAll.html:113
+#: lib/RT/Tickets.pm:133 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:74 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:513 share/html/Ticket/ModifyAll.html:113
 msgid "Content"
 msgstr "Περιεχόμενο"
 
@@ -1646,13 +1650,13 @@ msgstr "Αλληλογραφία"
 msgid "Correspondence added"
 msgstr "Προστέθηκε Αλληλογραφία"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1740 lib/RT/Record.pm:1806
+#: lib/RT/Record.pm:1747 lib/RT/Record.pm:1813
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
 msgid "Could not add new custom field value: %1"
 msgstr "Δεν έχει προστεθεί η νέα τιμή ειδικού πεδίου: %1"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2998 lib/RT/Ticket.pm:3006 lib/RT/Ticket.pm:3023
+#: lib/RT/Ticket.pm:3001 lib/RT/Ticket.pm:3009 lib/RT/Ticket.pm:3026
 #. ($add_msg)
 #. ($del_msg)
 #. ($msg)
@@ -1686,7 +1690,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προτύπου %1
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αιτήματος. Δεν έχει οριστεί ουρά"
 
-#: lib/RT/User.pm:195 lib/RT/User.pm:209 lib/RT/User.pm:218 lib/RT/User.pm:227 lib/RT/User.pm:236 lib/RT/User.pm:250 lib/RT/User.pm:260 lib/RT/User.pm:429
+#: lib/RT/User.pm:187 lib/RT/User.pm:201 lib/RT/User.pm:210 lib/RT/User.pm:219 lib/RT/User.pm:228 lib/RT/User.pm:242 lib/RT/User.pm:252 lib/RT/User.pm:445
 msgid "Could not create user"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του χρήστη"
 
@@ -1788,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't compile template codeblock '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Record.pm:1816 lib/RT/Record.pm:1866
+#: lib/RT/Record.pm:1823 lib/RT/Record.pm:1873
 #. ($Msg)
 #. ($msg)
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
@@ -1808,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't delete dashboard %1: %2"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της πινακίδας %1: %2"
 
-#: lib/RT/Record.pm:971
+#: lib/RT/Record.pm:973
 msgid "Couldn't find row"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή ή εύρεση της γραμμής"
 
@@ -1872,10 +1876,15 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της ομάδας #%1"
 msgid "Couldn't load group %1"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της ομάδας %1"
 
-#: lib/RT/Link.pm:195 lib/RT/Link.pm:204 lib/RT/Link.pm:229
+#: lib/RT/Link.pm:212
 msgid "Couldn't load link"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του συνδέσμου %1"
 
+#: lib/RT/Link.pm:185
+#. ($msg)
+msgid "Couldn't load link: %1"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html:54 share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:56 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:56
 #. ($id)
 msgid "Couldn't load object %1"
@@ -1925,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't load ticket '%1'"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αιτήματος '%1'"
 
-#: lib/RT/Article.pm:521
+#: lib/RT/Article.pm:520
 msgid "Couldn't load topic membership while trying to delete it"
 msgstr ""
 
@@ -1954,37 +1963,47 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χρήστη #%1 
 msgid "Couldn't load user '%1'"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χρήστη '%1'"
 
+#: lib/RT/Link.pm:174
+#. ($args{Base})
+msgid "Couldn't parse Base URI: %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Link.pm:178
+#. ($args{Target})
+msgid "Couldn't parse Target URI: %1"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Ticket.pm:1058
 #. ($args{'Email'})
 msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση από την συμβολοσειρά '%1'"
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:798
+#: lib/RT/Attachment.pm:800
 #. ($msg)
 msgid "Couldn't replace content with decrypted data: %1"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντικατάσταση του περιεχομένου με αποκρυπτογραφημένα δεδομένα: '%1'"
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:763
+#: lib/RT/Attachment.pm:765
 #. ($msg)
 msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντικατάσταση του περιεχομένου με κρυπτογραφημένα δεδομένα: '%1'"
 
-#: lib/RT/Article.pm:404
-#. ($args{'Target'})
+#: lib/RT/Article.pm:403
+#. ($args{'Target'} || $args{'Base'})
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a Link."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2582
+#: lib/RT/Ticket.pm:2585
 #. ($args{'URI'})
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του '%1' σε URI"
 
-#: lib/RT/Link.pm:103
+#: lib/RT/Link.pm:100
 #. ($args{'Base'})
 msgid "Couldn't resolve base '%1' into a URI."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επίλυση της βάσης του '%1' σε URI"
 
-#: lib/RT/Link.pm:118
+#: lib/RT/Link.pm:107
 #. ($args{'Target'})
 msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του στόχου '%1' σε URI"
@@ -1998,11 +2017,11 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή email"
 msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του %1 ως παρατηρητή: %2"
 
-#: lib/RT/User.pm:1622
+#: lib/RT/User.pm:1657
 msgid "Couldn't set private key"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό να οριστεί δημόσιο κλειδί"
 
-#: lib/RT/User.pm:1606
+#: lib/RT/User.pm:1641
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αναιρεθεί δημόσιο κλειδί"
 
@@ -2125,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create tickets in this queue"
 msgstr "Δημιουργία αιτημάτων σε αυτή την ουρά"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:448
+#: share/html/Elements/Tabs:451
 msgid "Create tickets offline"
 msgstr "Δημιουργία αιτημάτων εκτός σύνδεσης"
 
@@ -2149,7 +2168,7 @@ msgstr "Δημιουργία, διαγραφή και αλλαγή των μελ
 msgid "Create, delete and modify users"
 msgstr "Δημιουργία, διαγραφή και αλλαγή χρηστών"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:95
+#: lib/RT/Class.pm:97 lib/RT/Queue.pm:95
 msgid "Create, modify and delete Access Control List entries"
 msgstr ""
 
@@ -2252,7 +2271,7 @@ msgstr "Τρέχοντες Συνδέσμοι"
 msgid "Current Scrips"
 msgstr "Τρέχοντα Scrips"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:728
+#: share/html/Elements/Tabs:731
 msgid "Current Search"
 msgstr ""
 
@@ -2304,27 +2323,27 @@ msgstr "Παραμετροποιημένη συνθήκη"
 msgid "Custom field #%1 is not applied to this object"
 msgstr "Το ειδικό πεδίο #%1 δεν εφαρμόζεται σε αυτό το αντικείμενο"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2827
+#: lib/RT/Tickets.pm:2831
 #. ($CF->Name, $args{OPERATOR}, $args{VALUE})
 msgid "Custom field %1 %2 %3"
 msgstr "Ειδικό πεδίο %1 %2 %3"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1658
+#: lib/RT/Record.pm:1665
 #. (ref $args{'Field'} ? $args{'Field'}->id : $args{'Field'})
 msgid "Custom field %1 does not apply to this object"
 msgstr "Το ειδικό πεδίο %1 δεν εφαρμόζεται σε αυτό το αντικείμενο"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2821
+#: lib/RT/Tickets.pm:2825
 #. ($CF->Name)
 msgid "Custom field %1 has a value."
 msgstr "Το ειδικό πεδίο %1 έχει τιμή"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2817
+#: lib/RT/Tickets.pm:2821
 #. ($CF->Name)
 msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "Το ειδικό πεδίο %1 δεν έχει τιμή"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1647 lib/RT/Record.pm:1847
+#: lib/RT/Record.pm:1654 lib/RT/Record.pm:1854
 #. ($args{'Field'})
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "Το ειδικό πεδίο %1 δεν βρέθηκε"
@@ -2340,7 +2359,7 @@ msgstr "Ειδικό πεδίο %1"
 msgid "Custom field is already applied to the object"
 msgstr "Το ειδικό πεδίο %1 έχει εφαρμοστεί σε αυτό το αντικείμενο"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1623
+#: lib/RT/CustomField.pm:1622
 #. ($args{'Content'}, $self->Name)
 msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2"
 msgstr "Η τιμή ειδικού πεδίου %1 δεν βρέθηκε για το ειδικό πεδίο %2"
@@ -2349,11 +2368,11 @@ msgstr "Η τιμή ειδικού πεδίου %1 δεν βρέθηκε για
 msgid "Custom field value could not be deleted"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της τιμής ειδικού πεδίου"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1635
+#: lib/RT/CustomField.pm:1634
 msgid "Custom field value could not be found"
 msgstr "Το ειδικό πεδίο δεν βρέθηκε"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1637 lib/RT/CustomField.pm:592
+#: lib/RT/CustomField.pm:1636 lib/RT/CustomField.pm:592
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "Το ειδικό πεδίο διαγράφηκε"
 
@@ -2397,7 +2416,7 @@ msgstr "Όνιμα χρήστη DBA"
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:486
+#: lib/RT/Config.pm:477
 msgid "Daily digest"
 msgstr "Ημερήσια σύνοψη"
 
@@ -2447,7 +2466,7 @@ msgstr "Τύπος βάσης δεδομένων"
 msgid "Database username for RT"
 msgstr "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων του RT"
 
-#: lib/RT/Config.pm:435
+#: lib/RT/Config.pm:426
 msgid "Date format"
 msgstr "Μορφή ημερομηνίας"
 
@@ -2467,7 +2486,7 @@ msgstr "Το DateTime::Locale δεν υποστηρίζει date_format_full, π
 msgid "DateTime::Locale module missing"
 msgstr "Το άρθρωμα DateTime::Locale δεν υπάρχει"
 
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:554 share/html/SelfService/Display.html:66 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:85 share/html/Ticket/ModifyAll.html:66 share/html/m/ticket/create:398 share/html/m/ticket/show:373
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:557 share/html/SelfService/Display.html:66 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:86 share/html/Ticket/ModifyAll.html:66 share/html/m/ticket/create:398 share/html/m/ticket/show:373
 msgid "Dates"
 msgstr "Ημερομηνίες"
 
@@ -2541,7 +2560,7 @@ msgstr "DelegateRights"
 msgid "Delegation"
 msgstr "Ανάθεση"
 
-#: etc/RT_Config.pm:2429 etc/RT_Config.pm:2505 share/html/Admin/Elements/EditScrips:73 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:61 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:796 share/html/Elements/Tabs:817 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:219
+#: etc/RT_Config.pm:2429 etc/RT_Config.pm:2505 share/html/Admin/Elements/EditScrips:73 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:61 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:799 share/html/Elements/Tabs:824 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:219
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
@@ -2571,7 +2590,7 @@ msgstr "Η διαγραφή απέτυχε: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3219
+#: lib/RT/Ticket.pm:3222
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2641,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting this object would break referential integrity"
 msgstr "Διαγράφή αυτoύ το αντικείμενο θα έσπαζε την αναφορική ακεραιότητα"
 
-#: lib/RT/User.pm:440
+#: lib/RT/User.pm:456
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
 msgstr "Διαγράφή αυτoύ το αντικείμενο θα παραβίαζε την αναφορική ακεραιότητα"
 
@@ -2657,22 +2676,22 @@ msgstr "Εξαρτώμενο από"
 msgid "DependedOnBy"
 msgstr "DependedOnBy"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:791
+#: lib/RT/Transaction.pm:790
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "Εξάρτηση του %1 προστέθηκε"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:831
+#: lib/RT/Transaction.pm:829
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "Εξάρτηση του %1 προστέθηκε"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:788
+#: lib/RT/Transaction.pm:787
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "Εξάρτηση από %1 προστέθηκε"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:828
+#: lib/RT/Transaction.pm:826
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "Εξάρτηση από %1 διαγράφηκε"
@@ -2721,7 +2740,7 @@ msgstr "Κατεύθυνση"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιημένο"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:529 share/html/Elements/Tabs:793 share/html/Elements/Tabs:810 share/html/Search/Elements/EditFormat:71
+#: share/html/Elements/Tabs:532 share/html/Elements/Tabs:796 share/html/Elements/Tabs:817 share/html/Search/Elements/EditFormat:71
 msgid "Display"
 msgstr "Προβολή"
 
@@ -2771,7 +2790,7 @@ msgstr "Όνομα τομέα"
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
 msgstr "Μην περιλάβεις το http://, απλα κάτι σαν 'localhost', 'rt.example.com'"
 
-#: lib/RT/Config.pm:323
+#: lib/RT/Config.pm:314
 msgid "Don't refresh home page."
 msgstr "Μην ανανεώσεις αυτή την σελίδα"
 
@@ -2803,7 +2822,7 @@ msgstr "Κατέβασμα dumpfile"
 msgid "Dropdown"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Ticket.pm:934 lib/RT/Tickets.pm:128 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:203 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:236 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Elements/ShowReminders:52 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:240 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:131 share/html/Ticket/Elements/Reminders:151 share/html/Ticket/Elements/Reminders:81 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:66 share/html/m/ticket/create:405 share/html/m/ticket/show:395
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Ticket.pm:934 lib/RT/Tickets.pm:128 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:203 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:236 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Elements/ShowReminders:52 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:240 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:134 share/html/Ticket/Elements/Reminders:154 share/html/Ticket/Elements/Reminders:82 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:66 share/html/m/ticket/create:405 share/html/m/ticket/show:395
 msgid "Due"
 msgstr "Έως"
 
@@ -2816,15 +2835,15 @@ msgstr "DueRelative"
 msgid "ERROR: %1"
 msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: %1"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:434
+#: share/html/Elements/Tabs:437
 msgid "Easy updating of your open tickets"
 msgstr "Εύκολη ενημέρωση των ανοικτών αιτημάτων"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:441
+#: share/html/Elements/Tabs:444
 msgid "Easy viewing of your reminders"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Elements/Quicksearch:52 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/Elements/Tabs:825 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:127
+#: share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Elements/Quicksearch:52 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/Elements/Tabs:832 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:127
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
@@ -2865,7 +2884,7 @@ msgstr "Επεξεργασία Συνδέσμων"
 msgid "Edit Query"
 msgstr "Επεξεργασία Ερωτήματος"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:735
+#: share/html/Elements/Tabs:738
 msgid "Edit Search"
 msgstr "Επεξεργασία Αναζήτησης"
 
@@ -2921,7 +2940,7 @@ msgstr "Επεξεργασία μελών για προσωπική ομάδα %
 msgid "EffectiveId"
 msgstr "EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1318 lib/RT/Record.pm:1397 lib/RT/Ticket.pm:2451 lib/RT/Ticket.pm:2544
+#: lib/RT/Record.pm:1320 lib/RT/Record.pm:1399 lib/RT/Ticket.pm:2456 lib/RT/Ticket.pm:2549
 msgid "Either base or target must be specified"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστή είτε η βάση είτε ο στόχος"
 
@@ -2942,11 +2961,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email Digest"
 msgstr "Σύνοψη Email"
 
-#: lib/RT/User.pm:569
+#: lib/RT/User.pm:585
 msgid "Email address in use"
 msgstr "Το Email χρησιμοποιείται ήδη"
 
-#: lib/RT/Config.pm:483
+#: lib/RT/Config.pm:474
 msgid "Email delivery"
 msgstr "Διανομή Email"
 
@@ -2995,7 +3014,7 @@ msgstr "Ενεργοποιημένες ουρές που ταιριάζουν σ
 msgid "Enabled status %1"
 msgstr "Ενεργοποίηση κατάστασης %1"
 
-#: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:58 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:84 share/html/Ticket/GnuPG.html:58
+#: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:58 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:85 share/html/Ticket/GnuPG.html:58
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
@@ -3155,7 +3174,7 @@ msgstr "Κλιμάκωση αιτήματος"
 msgid "Estimated"
 msgstr "Εκτιμώμενο"
 
-#: lib/RT/Handle.pm:659
+#: lib/RT/Handle.pm:665
 msgid "Everyone"
 msgstr "Όλοι"
 
@@ -3187,7 +3206,7 @@ msgstr "Λήξη"
 msgid "ExtendedStatus"
 msgstr "ExtendedStatus"
 
-#: lib/RT/User.pm:960
+#: lib/RT/User.pm:995
 msgid "External authentication enabled."
 msgstr "Ενεργοποίηση εξωτερικής επικύρωσης"
 
@@ -3195,7 +3214,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση εξωτερικής επικύρωσης"
 msgid "Extra info"
 msgstr "Πρόσθετε πληροφορίες"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:630
+#: share/html/Elements/Tabs:633
 msgid "Extract Article"
 msgstr ""
 
@@ -3227,11 +3246,11 @@ msgstr "Αποτυχία σύνδεσης στη Βάση Δεδομένων: %1
 msgid "Failed to create %1 attribute"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας χαρακτηριστικού %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:320
+#: lib/RT/User.pm:336
 msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
 msgstr "Αποτυχία εύρεσης της ψευδοομάδας χρηστών 'Privileged'."
 
-#: lib/RT/User.pm:327
+#: lib/RT/User.pm:343
 msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
 msgstr "Αποτυχία εύρεσης της ψευδοομάδας χρηστών 'Privileged'"
 
@@ -3259,6 +3278,11 @@ msgstr "Αποτυχία φόρτωσης αντικειμένου για %1"
 msgid "Failed to load template"
 msgstr "Αποτυχία φόρτωσης προτύπου"
 
+#: lib/RT/Reminders.pm:122
+#. ($self->Ticket)
+msgid "Failed to load ticket %1"
+msgstr ""
+
 #: sbin/rt-email-digest:174
 msgid "Failed to parse template"
 msgstr "Αποτυχία επεξεργασίας προτύπου"
@@ -3267,7 +3291,7 @@ msgstr "Αποτυχία επεξεργασίας προτύπου"
 msgid "Feb"
 msgstr "Φεβ"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:746
+#: share/html/Elements/Tabs:749
 msgid "Feeds"
 msgstr ""
 
@@ -3323,7 +3347,7 @@ msgstr "Συμπλήρωση μέχρι και %1 περιοχών κειμέν
 msgid "Fill in up to %1 wikitext areas"
 msgstr "Συμπλήρωση μέχρι και %1 περιοχών βικικειμένου"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2307 share/html/Search/Elements/PickBasics:188 share/html/Ticket/Create.html:211 share/html/m/ticket/create:368
+#: lib/RT/Tickets.pm:2311 share/html/Search/Elements/PickBasics:188 share/html/Ticket/Create.html:211 share/html/m/ticket/create:368
 msgid "Final Priority"
 msgstr "Τελική Προτεραιότητα"
 
@@ -3355,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Finish"
 msgstr "Ολοκλήρωση"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:648
+#: share/html/Elements/Tabs:651
 msgid "First"
 msgstr "Πρώτο"
 
@@ -3380,7 +3404,7 @@ msgstr "Επιβολή αλλαγής"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφοποίηση"
 
-#: etc/initialdata:402 etc/upgrade/3.7.15/content:4 share/html/Elements/Tabs:575 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:222
+#: etc/initialdata:402 etc/upgrade/3.7.15/content:4 share/html/Elements/Tabs:578 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:222
 msgid "Forward"
 msgstr "Προώθηση"
 
@@ -3434,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Found %quant(%1,ticket)"
 msgstr "Βρέθηκε %quant(%1,αίτημα)"
 
-#: lib/RT/Record.pm:973
+#: lib/RT/Record.pm:975
 msgid "Found Object"
 msgstr "Βρέθηκε Αντικείμενο"
 
@@ -3478,7 +3502,7 @@ msgstr "Λήψη προτύπου από αρχείο"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Για να ξεκινήσετε"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:757 lib/RT/Transaction.pm:899 lib/RT/Transaction.pm:911
+#: lib/RT/Transaction.pm:757 lib/RT/Transaction.pm:897 lib/RT/Transaction.pm:909
 #. ($New->Name)
 msgid "Given to %1"
 msgstr "Δώθηκε σε %1"
@@ -3513,11 +3537,11 @@ msgstr "Καθολικό πρότυπο %1"
 msgid "GnuPG"
 msgstr "GnuPG"
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:758 lib/RT/Attachment.pm:793
+#: lib/RT/Attachment.pm:760 lib/RT/Attachment.pm:795
 msgid "GnuPG error. Contact with administrator"
 msgstr "Σφάλμα GnuPG. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας"
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:713 lib/RT/Attachment.pm:775
+#: lib/RT/Attachment.pm:715 lib/RT/Attachment.pm:777
 msgid "GnuPG integration is disabled"
 msgstr "Η ενσωμάτωση του GnuPG απενεργοποιήθηκε"
 
@@ -3563,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Goto ticket"
 msgstr "Μετάβαση σε αίτημα"
 
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:90 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:58
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:91 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:58
 msgid "Graph"
 msgstr "Γράφημα"
 
@@ -3575,7 +3599,7 @@ msgstr "Ιδιότητες γραφήματος"
 msgid "Graphical charts are not available."
 msgstr "Οι γραφικές παραστάσεις δεν είναι διαθέσιμες"
 
-#: lib/RT/Record.pm:953 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:69 share/html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:60
+#: lib/RT/Record.pm:955 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:69 share/html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:60
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
@@ -3622,7 +3646,7 @@ msgstr "Η ομάδα δε βρέθηκε"
 msgid "Group rights"
 msgstr "Δικαιώματα ομάδας"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1674 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:242 share/html/Elements/Tabs:75
+#: lib/RT/CustomField.pm:1673 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:242 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
 msgstr "Ομάδες"
 
@@ -3678,11 +3702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hide quoted text"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:361
+#: lib/RT/Config.pm:352
 msgid "Hide ticket history by default"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:293 share/html/Elements/Tabs:309 share/html/Elements/Tabs:331 share/html/Elements/Tabs:530 share/html/Elements/Tabs:794 share/html/Elements/Tabs:811 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:55 share/html/m/_elements/ticket_menu:64
+#: share/html/Elements/Tabs:293 share/html/Elements/Tabs:309 share/html/Elements/Tabs:331 share/html/Elements/Tabs:533 share/html/Elements/Tabs:797 share/html/Elements/Tabs:818 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:55 share/html/m/_elements/ticket_menu:64
 msgid "History"
 msgstr "Ιστορικό"
 
@@ -3714,7 +3738,7 @@ msgstr "Αρχική"
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:320
+#: lib/RT/Config.pm:311
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Χρόνος ανανέωσης αρχικής σελίδας"
 
@@ -3722,7 +3746,7 @@ msgstr "Χρόνος ανανέωσης αρχικής σελίδας"
 msgid "HomePhone"
 msgstr "Τηλέφωνο Οικίας"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:391 share/html/m/_elements/header:69
+#: share/html/Elements/Tabs:394 share/html/m/_elements/header:69
 msgid "Homepage"
 msgstr "Προσωπική σελίδα"
 
@@ -3751,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2238 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:50 share/html/m/ticket/show:217
+#: lib/RT/Tickets.pm:2242 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:50 share/html/m/ticket/show:217
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
@@ -3809,11 +3833,11 @@ msgstr "Αν ενημερώσατε κάτι από τα  πιο πάνω βεβ
 msgid "If your preferred database isn't listed in the dropdown below, that means RT couldn't find a <i>database driver</i> for it installed locally. You may be able to remedy this by using %1 to download and install DBD::MySQL, DBD::Oracle or DBD::Pg."
 msgstr "Ανη βάση δεδομένων της προτίμησης σας δεν βρίσκεται στο αναδυώμενο μενού πιο κάτω,  Αυτό σημαίνει ότι το RT δεν βρήκε τον σχετικό <i>οδηγό βάσης δεδομένων</i> εγκατεστημένο τοπικά. θα μπορείτε να το επιλύσετε αυτό χρησιμοποιώντας το %1 για να κατεβάστε και να εγκαταστήσετε το DBD::MySQL, D::Oracle ή DBD::Pg"
 
-#: lib/RT/Record.pm:965
+#: lib/RT/Record.pm:967
 msgid "Illegal value for %1"
 msgstr "Μη επιτρεπτή τιμή για %1"
 
-#: lib/RT/Record.pm:968
+#: lib/RT/Record.pm:970
 msgid "Immutable field"
 msgstr "Αμετάβλητο πεδίο"
 
@@ -3853,7 +3877,7 @@ msgstr "Συμπερίληψη σελίδας"
 msgid "Include subtopics"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:485
+#: lib/RT/Config.pm:476
 msgid "Individual messages"
 msgstr "Ατομικά μηνύματα"
 
@@ -3881,7 +3905,7 @@ msgstr "Ενημέρωση του χρήστη ότι έχει γίνει επα
 msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
 msgstr "Ενημέρωση χρήστη σχετικά με λήψη ένα κρυπτογραφημένου μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και απουσίας ιδιωτικών κλειδιών για αποκρυπτογράφηση"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2284 share/html/Search/Elements/PickBasics:187
+#: lib/RT/Tickets.pm:2288 share/html/Search/Elements/PickBasics:187
 msgid "Initial Priority"
 msgstr "Αρχική Προτεραιότητα"
 
@@ -3905,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input error"
 msgstr "Σφάλμα εισόδου"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1467 lib/RT/CustomField.pm:1628 share/html/Elements/ValidateCustomFields:112
+#: lib/RT/CustomField.pm:1467 lib/RT/CustomField.pm:1627 share/html/Elements/ValidateCustomFields:112
 #. ($CF->FriendlyPattern)
 #. ($self->FriendlyPattern)
 msgid "Input must match %1"
@@ -3915,7 +3939,7 @@ msgstr "Τα δεδομένα εισόδου πρέπει να ταιριάζο
 msgid "Install RT"
 msgstr "Εγκατάσταση RT"
 
-#: lib/RT/Article.pm:281 lib/RT/Article.pm:290 lib/RT/Article.pm:299 lib/RT/Article.pm:308 lib/RT/Article.pm:317 lib/RT/Ticket.pm:3474
+#: lib/RT/Article.pm:281 lib/RT/Article.pm:290 lib/RT/Article.pm:299 lib/RT/Article.pm:308 lib/RT/Article.pm:317 lib/RT/Ticket.pm:3477
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Εσωτερικό Σφάλμα"
 
@@ -3976,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Render Type for custom field of type %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Record.pm:970
+#: lib/RT/Record.pm:972
 msgid "Invalid data"
 msgstr "Άκυρα δεδομένα"
 
@@ -4016,7 +4040,7 @@ msgstr "Άκυρο δικαίωμα"
 msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
 msgstr "Άκυρο δικαίωμα. Δεν ήταν δυνατή η κανονικοποίηση του δικαιώματος '%1'"
 
-#: lib/RT/User.pm:559
+#: lib/RT/User.pm:575
 msgid "Invalid syntax for email address"
 msgstr "Άκυρη σύνταξη για διεύθυνση email"
 
@@ -4026,7 +4050,7 @@ msgstr "Άκυρη σύνταξη για διεύθυνση email"
 msgid "Invalid value for %1"
 msgstr "Άκυρη τιμή για %1"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1668
+#: lib/RT/Record.pm:1675
 msgid "Invalid value for custom field"
 msgstr "Άκυρη τιμή για ειδικό πεδίο"
 
@@ -4034,7 +4058,7 @@ msgstr "Άκυρη τιμή για ειδικό πεδίο"
 msgid "Invalid value for status"
 msgstr "Άκυρη τιμή κατάστασης"
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:785
+#: lib/RT/Attachment.pm:787
 msgid "Is not encrypted"
 msgstr "Δεν είναι κρυπτογραφημένο"
 
@@ -4070,7 +4094,7 @@ msgstr "Συμμετοχή ή αποχώρηση από την ομάδα"
 msgid "Jul"
 msgstr "Ιουλ"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:559
+#: share/html/Elements/Tabs:562
 msgid "Jumbo"
 msgstr "Jumbo"
 
@@ -4099,7 +4123,7 @@ msgstr "Γλώσσα"
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:657
+#: share/html/Elements/Tabs:660
 msgid "Last"
 msgstr "Τελευταίο"
 
@@ -4160,7 +4184,7 @@ msgstr "Αριστερά"
 msgid "Legends"
 msgstr "Υπόμνημα"
 
-#: lib/RT/Config.pm:343
+#: lib/RT/Config.pm:334
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
 msgstr "Μέγεθος σε χαρακτήρες· Χρησιμοποιήστε '0' για να δείτε όλα τα μηνύματα ενσωματωμένα, ανεξαρτήτως μεγέθους"
 
@@ -4184,15 +4208,15 @@ msgstr ""
 msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεσμος"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1329
+#: lib/RT/Record.pm:1331
 msgid "Link already exists"
 msgstr "Ο σύνδεσμος υπάρχει ήδη"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1343
+#: lib/RT/Record.pm:1345
 msgid "Link could not be created"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του συνδέσμου"
 
-#: lib/RT/Record.pm:1422
+#: lib/RT/Record.pm:1424
 msgid "Link not found"
 msgstr "Ο σύνδεσμος δε βρέθηκε"
 
@@ -4225,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 msgid "Linking. Permission denied"
 msgstr "Σύνδεση. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση"
 
-#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:555 share/html/Ticket/Create.html:250 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:92 share/html/Ticket/ModifyAll.html:79 share/html/m/ticket/create:411 share/html/m/ticket/show:415
+#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:558 share/html/Ticket/Create.html:250 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:93 share/html/Ticket/ModifyAll.html:79 share/html/m/ticket/create:411 share/html/m/ticket/show:415
 msgid "Links"
 msgstr "Σύνδεσμοι"
 
@@ -4276,7 +4300,7 @@ msgstr "Φορτώθηκε ή αποθηκευμένη αναζήτηση \"%1\"
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:431
+#: lib/RT/Config.pm:422
 msgid "Locale"
 msgstr "Γλωσσική προσαρμογή"
 
@@ -4292,7 +4316,7 @@ msgstr "Τοποθεσία"
 msgid "Logged in"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:469 share/html/Elements/Tabs:863
+#: share/html/Elements/Tabs:472 share/html/Elements/Tabs:867
 #. ($username)
 msgid "Logged in as %1"
 msgstr "Συνδεδεμένος ως %1"
@@ -4310,7 +4334,7 @@ msgstr "Είσοδος"
 msgid "LogoAltText"
 msgstr "LogoAltText"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:501 share/html/Elements/Tabs:875 share/html/NoAuth/Logout.html:48 share/html/m/_elements/menu:107
+#: share/html/Elements/Tabs:504 share/html/Elements/Tabs:879 share/html/NoAuth/Logout.html:48 share/html/m/_elements/menu:107
 msgid "Logout"
 msgstr "Έξοδος"
 
@@ -4323,7 +4347,7 @@ msgstr "Αναντιστοιχία τύπου αναζήτησης"
 msgid "M-F at %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:478 lib/RT/Config.pm:493
+#: lib/RT/Config.pm:469 lib/RT/Config.pm:484
 msgid "Mail"
 msgstr "Αλληλογραφία"
 
@@ -4419,7 +4443,7 @@ msgstr "Σειρά αναζήτησης προτύπου Mason"
 msgid "MaxValues"
 msgstr "MaxValues"
 
-#: lib/RT/Config.pm:341
+#: lib/RT/Config.pm:332
 msgid "Maximum inline message length"
 msgstr "Μέγιστο μέγεθος ενσωματωμένου μυνήματος"
 
@@ -4435,12 +4459,12 @@ msgstr ""
 msgid "Member"
 msgstr "Μέλος"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:804
+#: lib/RT/Transaction.pm:803
 #. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "Το μέλος %1 προστέθηκε"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:844
+#: lib/RT/Transaction.pm:842
 #. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "Το μέλος %1 διαγράφηκε"
@@ -4470,12 +4494,12 @@ msgstr "MemberOf"
 msgid "Members"
 msgstr "Μέλη"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:801
+#: lib/RT/Transaction.pm:800
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr "Προστέθηκε η ιδιότητα μέλους σε %1"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:841
+#: lib/RT/Transaction.pm:839
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε η ιδιότητα μέλους σε %1"
@@ -4489,15 +4513,15 @@ msgstr "Ιδιότητες Μέλους"
 msgid "Memberships of the user %1"
 msgstr "Ιδιότητες Μέλους για τον χρήστη %1"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2693
+#: lib/RT/Ticket.pm:2696
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "Επιτυχής συγχώνευση"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2714
+#: lib/RT/Ticket.pm:2717
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "Αποτυχία συγχώνευσης. Δεν μπόρεσε να ορισθεί το EffectiveId"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2728
+#: lib/RT/Ticket.pm:2731
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
 msgstr "Αποτυχία συγχώνευσης. Δεν μπόρεσε να ορισθεί η κατάσταση"
 
@@ -4505,7 +4529,7 @@ msgstr "Αποτυχία συγχώνευσης. Δεν μπόρεσε να ορ
 msgid "Merge into"
 msgstr "Συγχώνευση σε"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:807
+#: lib/RT/Transaction.pm:806
 #. ($value)
 msgid "Merged into %1"
 msgstr "Συγχώνευση σε %1"
@@ -4542,7 +4566,7 @@ msgstr "Πλάτος πλαισίου μηνυμάτων"
 msgid "Message box wrapping"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2291
+#: lib/RT/Ticket.pm:2296
 msgid "Message could not be recorded"
 msgstr "Αποτυχία καταγραφής μηνύματος"
 
@@ -4550,7 +4574,7 @@ msgstr "Αποτυχία καταγραφής μηνύματος"
 msgid "Message for user"
 msgstr "Μήνυμα για το χρήστη"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2294
+#: lib/RT/Ticket.pm:2299
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Το μήνυμα καταγράφηκε"
 
@@ -4570,7 +4594,7 @@ msgstr "Λεπτά"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Record.pm:972
+#: lib/RT/Record.pm:974
 msgid "Missing a primary key?: %1"
 msgstr "Απουσία πρωτεύοντος κλειδιού;: %1"
 
@@ -4586,11 +4610,11 @@ msgstr ""
 msgid "MobilePhone"
 msgstr "MobilePhone"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:795 share/html/Elements/Tabs:814 share/html/m/_elements/ticket_menu:67
+#: share/html/Elements/Tabs:798 share/html/Elements/Tabs:821 share/html/m/_elements/ticket_menu:67
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Class.pm:97
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Modify Access Control List"
 msgstr "Τροποποίηση Λίστας Ελέγχου Πρόσβασης"
 
@@ -5013,15 +5037,15 @@ msgstr "Πρέπει να ορισθεί το χαρακτηρικό 'Ονομα
 msgid "My %1 tickets"
 msgstr "Τα αιτήματα μου (%1)"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:455
+#: share/html/Elements/Tabs:458
 msgid "My Approvals"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:433
+#: share/html/Elements/Tabs:436
 msgid "My Day"
 msgstr "Η Ημέρα μου"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:440
+#: share/html/Elements/Tabs:443
 msgid "My Reminders"
 msgstr ""
 
@@ -5061,7 +5085,7 @@ msgstr "Όνομα"
 msgid "Name and email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:115 lib/RT/User.pm:174
+#: lib/RT/Article.pm:115 lib/RT/User.pm:282
 msgid "Name in use"
 msgstr "Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη"
 
@@ -5081,11 +5105,11 @@ msgstr "Ποτέ"
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:803
+#: share/html/Elements/Tabs:810
 msgid "New Article"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:418
+#: share/html/Elements/Tabs:421
 msgid "New Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -5101,7 +5125,7 @@ msgstr "Νέος Κωδικός"
 msgid "New Pending Approval"
 msgstr "Νέα έγκριση εν αναμονή"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:423
+#: share/html/Elements/Tabs:426
 msgid "New Search"
 msgstr "Νέα Αναζήτηση"
 
@@ -5125,11 +5149,11 @@ msgstr "Νέα μηνύματα"
 msgid "New password"
 msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
 
-#: lib/RT/User.pm:747
+#: lib/RT/User.pm:782
 msgid "New password notification sent"
 msgstr "Στάλθηκε ειδοποίηση για νέο κωδικό πρόσβασης"
 
-#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:115
+#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:116
 msgid "New reminder:"
 msgstr "Νέα υπενθύμιση:"
 
@@ -5145,11 +5169,11 @@ msgstr "Νέο scrip"
 msgid "New template"
 msgstr "Νέο πρότυπο"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:850 share/html/Elements/Tabs:852 share/html/m/_elements/menu:70
+#: share/html/Elements/Tabs:854 share/html/Elements/Tabs:856 share/html/m/_elements/menu:70
 msgid "New ticket"
 msgstr "Νέο αίτημα"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2674
+#: lib/RT/Ticket.pm:2677
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "Το νέο αίτημα δεν υπάρχει"
 
@@ -5166,7 +5190,7 @@ msgstr "Νέος χρήστης με όνομα"
 msgid "New watchers"
 msgstr "Νέοι παρατηρητές"
 
-#: share/html/Elements/CollectionListPaging:106 share/html/Elements/Tabs:655 share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/DatabaseType.html:70 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Sendmail.html:63
+#: share/html/Elements/CollectionListPaging:106 share/html/Elements/Tabs:658 share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/DatabaseType.html:70 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Sendmail.html:63
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
@@ -5212,7 +5236,7 @@ msgstr "Δεν έχει οριστεί Ειδικό Πεδίο"
 msgid "No Group defined"
 msgstr "Δεν έχει οριστεί Ομάδα"
 
-#: lib/RT/Tickets_SQL.pm:293
+#: lib/RT/Tickets_SQL.pm:290
 msgid "No Query"
 msgstr "Απουσία αναζήτησης"
 
@@ -5240,7 +5264,7 @@ msgstr "Χωρίς πρότυπο"
 msgid "No action"
 msgstr "Καμία ενέργεια"
 
-#: lib/RT/Record.pm:967
+#: lib/RT/Record.pm:969
 msgid "No column specified"
 msgstr "Δεν έχει οριστεί στήλη"
 
@@ -5269,7 +5293,7 @@ msgstr "Δεν έχει οριστεί ομάδα"
 msgid "No groups matching search criteria found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες να πληρούν τα κριτήρια αναζήτησης"
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:744
+#: lib/RT/Attachment.pm:746
 msgid "No key suitable for encryption"
 msgstr "Δεν βρέθηκε κλειδί κατάλληλο για κρυπτογράφηση"
 
@@ -5277,7 +5301,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε κλειδί κατάλληλο για κρυπτ
 msgid "No keys for this address"
 msgstr "Δεν βρέθηκε κλειδί για αυτή την διεύθυνση"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2229
+#: lib/RT/Ticket.pm:2234
 msgid "No message attached"
 msgstr "Δεν βρέθηκε επισυναπτόμενο μήνυμα"
 
@@ -5285,11 +5309,11 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε επισυναπτόμενο μήνυμα"
 msgid "No name provided"
 msgstr "Δεν βρέθηκε όνομα"
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:724
+#: lib/RT/Attachment.pm:726
 msgid "No need to encrypt"
 msgstr "Δεν υπάρχει ανάγκη για κρυπτογράφηση"
 
-#: lib/RT/User.pm:816
+#: lib/RT/User.pm:851
 msgid "No password set"
 msgstr "Δεν ορίστηκε κωδικός"
 
@@ -5314,7 +5338,7 @@ msgstr ""
 msgid "No permission to save system-wide searches"
 msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα αποθήκευσης καθολικών αναζητήσεων"
 
-#: lib/RT/User.pm:1343
+#: lib/RT/User.pm:1378
 msgid "No permission to set preferences"
 msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα καθορισμού προτιμήσεων"
 
@@ -5362,7 +5386,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αναζήτηση προς λειτουργία."
 msgid "No subject"
 msgstr "Χωρίς θέμα"
 
-#: lib/RT/User.pm:1614
+#: lib/RT/User.pm:1649
 msgid "No such key or it's not suitable for signing"
 msgstr "Δεν υπάρχει τέτεοιο κλειδί ή είναι ακατάλληλο για υπογραφή"
 
@@ -5382,7 +5406,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν χρησιμοποιήσιμα κλειδιά"
 msgid "No users matching search criteria found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες που να πληρούν τα κριτήρια αναζήτησης"
 
-#: lib/RT/Record.pm:964
+#: lib/RT/Record.pm:966
 msgid "No value sent to _Set!"
 msgstr ""
 
@@ -5398,7 +5422,7 @@ msgstr "Κανένας"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: lib/RT/Record.pm:969
+#: lib/RT/Record.pm:971
 msgid "Nonexistant field?"
 msgstr "Πεδίο που δεν υπάρχει?"
 
@@ -5414,7 +5438,7 @@ msgstr "Δε βρέθηκε"
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Δεν συνδέθηκε"
 
-#: lib/RT/Date.pm:399 share/html/Elements/ShowReminders:72 share/html/Ticket/Elements/Reminders:166
+#: lib/RT/Date.pm:399 share/html/Elements/ShowReminders:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:169
 msgid "Not set"
 msgstr "Δεν έχει οριστεί"
 
@@ -5430,7 +5454,7 @@ msgstr "Δεν έχει ακόμη υπολοποιηθεί"
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
-#: lib/RT/User.pm:749
+#: lib/RT/User.pm:784
 msgid "Notification could not be sent"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της ειδοποίησης"
 
@@ -5510,7 +5534,7 @@ msgstr "Ειδοποίηση Αιτητών και Ccs"
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
 msgstr "Ειδοποίηση Αιτητών και Ccs σαν Σχόλιο"
 
-#: lib/RT/Config.pm:370
+#: lib/RT/Config.pm:361
 msgid "Notify me of unread messages"
 msgstr "Να ενημερώνομαι για μη αναγνωσμένα μηνύματα"
 
@@ -5518,7 +5542,7 @@ msgstr "Να ενημερώνομαι για μη αναγνωσμένα μην
 msgid "Nov"
 msgstr "Νοε"
 
-#: lib/RT/Config.pm:311
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Number of search results"
 msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων αναζήτησης"
 
@@ -5562,7 +5586,7 @@ msgstr "Η λίστα αντικειμένων είναι άδεια"
 msgid "Oct"
 msgstr "Οκτ"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:447
+#: share/html/Elements/Tabs:450
 msgid "Offline"
 msgstr "Εκτός σύνδεσης"
 
@@ -5681,7 +5705,7 @@ msgstr "Άνοιγμα URL"
 msgid "Open it"
 msgstr "Άνοιξέ το"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:855 share/html/SelfService/index.html:48
+#: share/html/Elements/Tabs:859 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
 msgstr "Ανοιχτά αιτήματα"
 
@@ -5693,7 +5717,7 @@ msgstr "Άνοιξε τα αιτήματα σε Αλληλογραφία"
 msgid "Option"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:478 share/html/Prefs/MyRT.html:67
+#: share/html/Elements/Tabs:481 share/html/Prefs/MyRT.html:67
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
@@ -5722,7 +5746,7 @@ msgstr "Καταγράφηκε εξερχόμενο email για σχόλιο"
 msgid "Outgoing email recorded"
 msgstr "Καταγράφηκε εξερχόμενο email"
 
-#: lib/RT/Config.pm:498
+#: lib/RT/Config.pm:489
 msgid "Outgoing mail"
 msgstr "Εξερχόμενο mail"
 
@@ -5730,7 +5754,7 @@ msgstr "Εξερχόμενο mail"
 msgid "Over time, priority moves toward"
 msgstr "Με την πάροδο του χρόνου, η προτεραιότητα κινείται προς"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:428
+#: share/html/Elements/Tabs:431
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
@@ -5742,7 +5766,7 @@ msgstr "Ανατεθημένα Αιτήματα"
 msgid "OwnTicket"
 msgstr "OwnTicket"
 
-#: lib/RT/ACE.pm:99 lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:63 lib/RT/Tickets.pm:105 lib/RT/Tickets.pm:2456 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:274 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:89 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:127 share/html/Ticket/Elements/Reminders:149 share/html/Ticket/Elements/Reminders:82 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:287 share/html/m/ticket/reply:67 share/html/m/ticket/show:291
+#: lib/RT/ACE.pm:99 lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:63 lib/RT/Tickets.pm:105 lib/RT/Tickets.pm:2460 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:274 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:89 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:130 share/html/Ticket/Elements/Reminders:152 share/html/Ticket/Elements/Reminders:83 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:287 share/html/m/ticket/reply:67 share/html/m/ticket/show:291
 msgid "Owner"
 msgstr "Υπεύθυνος"
 
@@ -5751,7 +5775,7 @@ msgstr "Υπεύθυνος"
 msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
 msgstr "Ο Υπεύθυνος '%1' δεν έχει δικαιώματα για να κατέχει αυτό το αίτημα"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3036
+#: lib/RT/Ticket.pm:3039
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
 msgstr "Ο υπεύθυνος άλλαξε από %1 σε %2"
@@ -5760,7 +5784,7 @@ msgstr "Ο υπεύθυνος άλλαξε από %1 σε %2"
 msgid "Owner could not be set."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός υπευθύνου."
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:745 lib/RT/Transaction.pm:917
+#: lib/RT/Transaction.pm:745 lib/RT/Transaction.pm:915
 #. ($Old->Name , $New->Name)
 #. ($Old->Name, $New->Name)
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
@@ -5806,15 +5830,15 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 msgid "Password Reminder"
 msgstr "Υπενθύμιση κωδικού"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:869 lib/RT/User.pm:827
+#: lib/RT/Transaction.pm:867 lib/RT/User.pm:862
 msgid "Password changed"
 msgstr "Ο κωδικός άλλαξε"
 
-#: lib/RT/User.pm:793
+#: lib/RT/User.pm:828
 msgid "Password has not been set."
 msgstr "Δεν έχει ορίστεί κωδικός."
 
-#: lib/RT/User.pm:285
+#: lib/RT/User.pm:301
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
 msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
 msgstr "Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον %1 χαρακτήρες"
@@ -5823,7 +5847,7 @@ msgstr "Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον %1 
 msgid "Password not printed"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:826
+#: lib/RT/User.pm:861
 msgid "Password set"
 msgstr "Ορίστηκε κωδικός"
 
@@ -5832,7 +5856,7 @@ msgstr "Ορίστηκε κωδικός"
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης: %1"
 
-#: lib/RT/User.pm:812
+#: lib/RT/User.pm:847
 msgid "Password: Permission Denied"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση"
 
@@ -5840,7 +5864,7 @@ msgstr "Κωδικός Πρόσβασης: Δεν επιτρέπεται η πρ
 msgid "PasswordChange"
 msgstr "PasswordChange"
 
-#: lib/RT/User.pm:789
+#: lib/RT/User.pm:824
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."
 
@@ -5848,7 +5872,7 @@ msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."
 msgid "Path to sendmail"
 msgstr "Μονοπάστι στο sendmail"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:550 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:73 share/html/m/ticket/show:287
+#: share/html/Elements/Tabs:553 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:73 share/html/m/ticket/show:287
 msgid "People"
 msgstr "Άτομα"
 
@@ -5877,7 +5901,7 @@ msgstr "Ταξινόμιση αναζήτησης βιβλιοθηκών Perl"
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE.pm:249 lib/RT/ACE.pm:255 lib/RT/ACE.pm:332 lib/RT/Article.pm:112 lib/RT/Article.pm:266 lib/RT/Article.pm:371 lib/RT/Article.pm:388 lib/RT/Article.pm:417 lib/RT/Article.pm:469 lib/RT/Article.pm:493 lib/RT/Article.pm:577 lib/RT/Attachment.pm:710 lib/RT/Attachment.pm:711 lib/RT/Attachment.pm:772 lib/RT/Attachment.pm:773 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:379 lib/RT/Attribute.pm:388 lib/RT/Attribute.pm:401 lib/RT/Class.pm:202 lib/RT/Class.pm:237 lib/RT/Class.pm:390 lib/RT/Class.pm:440 lib/RT/CurrentUser.pm:138 lib/RT/CurrentUser.pm:144 lib/RT/CurrentUser.pm:150 lib/RT/CustomField.pm:1374 lib/RT/CustomField.pm:1420 lib/RT/CustomField.pm:1463 lib/RT/CustomField.pm:1604 lib/RT/CustomField.pm:1745 lib/RT/CustomField.pm:312 lib/RT/CustomField.pm:329 lib/RT/CustomField.pm:340 lib/RT/CustomField.pm:549 lib/RT/CustomField.pm:576 lib/RT/CustomField.pm:964 lib/RT/CustomFieldValue.pm:147 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1060 lib/RT/Group.pm:1112 lib/RT/Group.pm:397 lib/RT/Group.pm:496 lib/RT/Group.pm:655 lib/RT/Group.pm:885 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:1234 lib/RT/Queue.pm:200 lib/RT/Queue.pm:218 lib/RT/Queue.pm:577 lib/RT/Queue.pm:603 lib/RT/Queue.pm:629 lib/RT/Queue.pm:854 lib/RT/Scrip.pm:122 lib/RT/Scrip.pm:130 lib/RT/Scrip.pm:141 lib/RT/Scrip.pm:203 lib/RT/Scrip.pm:509 lib/RT/Scrip.pm:517 lib/RT/Scrip.pm:526 lib/RT/Scrip.pm:531 lib/RT/Scrip.pm:539 lib/RT/Template.pm:106 lib/RT/Template.pm:116 lib/RT/Template.pm:121 lib/RT/Template.pm:240 lib/RT/Template.pm:245 lib/RT/Template.pm:254 lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:411 lib/RT/Template.pm:636 lib/RT/Template.pm:653 lib/RT/Template.pm:671 lib/RT/Ticket.pm:1072 lib/RT/Ticket.pm:1078 lib/RT/Ticket.pm:1085 lib/RT/Ticket.pm:1231 lib/RT/Ticket.pm:1241 lib/RT/Ticket.pm:1255 lib/RT/Ticket.pm:1350 lib/RT/Ticket.pm:1697 lib/RT/Ticket.pm:1955 lib/RT/Ticket.pm:2122 lib/RT/Ticket.pm:2172 lib/RT/Ticket.pm:2458 lib/RT/Ticket.pm:2471 lib/RT/Ticket.pm:2550 lib/RT/Ticket.pm:2563 lib/RT/Ticket.pm:2665 lib/RT/Ticket.pm:2679 lib/RT/Ticket.pm:2938 lib/RT/Ticket.pm:2949 lib/RT/Ticket.pm:2955 lib/RT/Ticket.pm:3164 lib/RT/Ticket.pm:3238 lib/RT/Ticket.pm:3468 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Transaction.pm:590 lib/RT/Transaction.pm:612 lib/RT/User.pm:1060 lib/RT/User.pm:134 lib/RT/User.pm:1476 lib/RT/User.pm:1599 lib/RT/User.pm:307 lib/RT/User.pm:695 lib/RT/User.pm:730 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/Elements/ShowHistory:68 share/html/Articles/Article/PreCreate.html:61 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:84
+#: lib/RT/ACE.pm:249 lib/RT/ACE.pm:255 lib/RT/ACE.pm:332 lib/RT/Article.pm:112 lib/RT/Article.pm:266 lib/RT/Article.pm:371 lib/RT/Article.pm:388 lib/RT/Article.pm:416 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:492 lib/RT/Article.pm:576 lib/RT/Attachment.pm:712 lib/RT/Attachment.pm:713 lib/RT/Attachment.pm:774 lib/RT/Attachment.pm:775 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:379 lib/RT/Attribute.pm:388 lib/RT/Attribute.pm:401 lib/RT/Class.pm:202 lib/RT/Class.pm:237 lib/RT/Class.pm:390 lib/RT/Class.pm:440 lib/RT/CurrentUser.pm:138 lib/RT/CurrentUser.pm:144 lib/RT/CurrentUser.pm:150 lib/RT/CustomField.pm:1374 lib/RT/CustomField.pm:1420 lib/RT/CustomField.pm:1463 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1744 lib/RT/CustomField.pm:312 lib/RT/CustomField.pm:329 lib/RT/CustomField.pm:340 lib/RT/CustomField.pm:549 lib/RT/CustomField.pm:576 lib/RT/CustomField.pm:964 lib/RT/CustomFieldValue.pm:147 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1060 lib/RT/Group.pm:1112 lib/RT/Group.pm:397 lib/RT/Group.pm:496 lib/RT/Group.pm:655 lib/RT/Group.pm:885 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:1234 lib/RT/Queue.pm:200 lib/RT/Queue.pm:218 lib/RT/Queue.pm:577 lib/RT/Queue.pm:603 lib/RT/Queue.pm:629 lib/RT/Queue.pm:854 lib/RT/Scrip.pm:122 lib/RT/Scrip.pm:130 lib/RT/Scrip.pm:141 lib/RT/Scrip.pm:203 lib/RT/Scrip.pm:509 lib/RT/Scrip.pm:517 lib/RT/Scrip.pm:526 lib/RT/Scrip.pm:531 lib/RT/Scrip.pm:539 lib/RT/Template.pm:106 lib/RT/Template.pm:116 lib/RT/Template.pm:121 lib/RT/Template.pm:240 lib/RT/Template.pm:245 lib/RT/Template.pm:254 lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:411 lib/RT/Template.pm:636 lib/RT/Template.pm:653 lib/RT/Template.pm:671 lib/RT/Ticket.pm:1072 lib/RT/Ticket.pm:1078 lib/RT/Ticket.pm:1085 lib/RT/Ticket.pm:1231 lib/RT/Ticket.pm:1241 lib/RT/Ticket.pm:1255 lib/RT/Ticket.pm:1350 lib/RT/Ticket.pm:1697 lib/RT/Ticket.pm:1955 lib/RT/Ticket.pm:2122 lib/RT/Ticket.pm:2172 lib/RT/Ticket.pm:2463 lib/RT/Ticket.pm:2476 lib/RT/Ticket.pm:2555 lib/RT/Ticket.pm:2568 lib/RT/Ticket.pm:2668 lib/RT/Ticket.pm:2682 lib/RT/Ticket.pm:2941 lib/RT/Ticket.pm:2952 lib/RT/Ticket.pm:2958 lib/RT/Ticket.pm:3167 lib/RT/Ticket.pm:3241 lib/RT/Ticket.pm:3471 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Transaction.pm:590 lib/RT/Transaction.pm:612 lib/RT/User.pm:1095 lib/RT/User.pm:134 lib/RT/User.pm:1511 lib/RT/User.pm:1634 lib/RT/User.pm:323 lib/RT/User.pm:730 lib/RT/User.pm:765 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/Elements/ShowHistory:68 share/html/Articles/Article/PreCreate.html:61 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:84
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση"
 
@@ -5901,11 +5925,11 @@ msgstr "Αριθμοί τηλεφώνου"
 msgid "Please check the URL and try again."
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε την διεύθυνση URL και δοκιμάστε ξανά"
 
-#: lib/RT/User.pm:784
+#: lib/RT/User.pm:819
 msgid "Please enter your current password correctly."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας σωστά."
 
-#: lib/RT/User.pm:786
+#: lib/RT/User.pm:821
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας."
 
@@ -5927,7 +5951,7 @@ msgstr "PostgreSQL"
 msgid "Predefined search %1 not found"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:869 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48
+#: share/html/Elements/Tabs:873 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
@@ -5947,7 +5971,7 @@ msgstr "Οι προτιμήσεις για %1 αποθηκεύτηκαν"
 msgid "Preferences saved for user %1."
 msgstr "Οι προτιμήσεις για τον χρήστη %1 αποθηκεύτηκαν"
 
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:101 share/html/Prefs/Other.html:103 share/html/Prefs/Quicksearch.html:87 share/html/Prefs/Search.html:104 share/html/Prefs/SearchOptions.html:81
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:101 share/html/Prefs/Other.html:103 share/html/Prefs/Quicksearch.html:96 share/html/Prefs/Search.html:104 share/html/Prefs/SearchOptions.html:81
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Αποθηκεύτηκαν οι προτιμήσεις."
 
@@ -5964,7 +5988,7 @@ msgstr "Κλειδί προτίμησης"
 msgid "Prepare Stubbed"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:650
+#: share/html/Elements/Tabs:653
 msgid "Prev"
 msgstr "Προηγ"
 
@@ -5985,7 +6009,7 @@ msgstr "Εκτύπωση των αποτελεσμάτων των συνοπτι
 msgid "Print this message"
 msgstr "Εκτύπωση μηνύματος"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:110 lib/RT/Tickets.pm:2260 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:131 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:186 share/html/Ticket/Create.html:206 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 share/html/m/_elements/ticket_list:99 share/html/m/ticket/create:363 share/html/m/ticket/show:243
+#: lib/RT/Tickets.pm:110 lib/RT/Tickets.pm:2264 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:131 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:186 share/html/Ticket/Create.html:206 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:76 share/html/m/_elements/ticket_list:99 share/html/m/ticket/create:363 share/html/m/ticket/show:243
 msgid "Priority"
 msgstr "Προτεραιότητα"
 
@@ -6005,7 +6029,7 @@ msgstr "Προστασία Προσωπικών Δεδομένων:"
 msgid "Private Key"
 msgstr "Ιδιωτικό Κλειδί"
 
-#: lib/RT/Handle.pm:660 share/html/Admin/Users/Modify.html:111
+#: lib/RT/Handle.pm:666 share/html/Admin/Users/Modify.html:111
 msgid "Privileged"
 msgstr "Προνομιούχο"
 
@@ -6022,7 +6046,7 @@ msgstr "Προνομιούχοι χρήστες"
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
 msgstr "Επεξεργασία άνευ συναλλαγής, κάποιες συνθήκες και ενέργειες μπορεί να αποτύχουν. Εξετάστε την χρήση της παραμέτρου --transaction"
 
-#: lib/RT/Handle.pm:674
+#: lib/RT/Handle.pm:680
 msgid "Pseudogroup for internal use"
 msgstr "Ψευδοομάδα για εσωτερική χρήση"
 
@@ -6047,7 +6071,7 @@ msgstr "Δημιουργία Ερωτημάτων"
 msgid "Query:"
 msgstr "Ερώτημα:"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Record.pm:954 lib/RT/Report/Tickets.pm:61 lib/RT/Tickets.pm:101 lib/RT/Tickets.pm:2103 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:71 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:85 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:57 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:82 share/html/m/ticket/create:275 share/html/m/ticket/show:247
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Record.pm:956 lib/RT/Report/Tickets.pm:61 lib/RT/Tickets.pm:101 lib/RT/Tickets.pm:2107 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:71 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:85 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:57 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:82 share/html/m/ticket/create:275 share/html/m/ticket/show:247
 msgid "Queue"
 msgstr "Ουρά"
 
@@ -6117,7 +6141,7 @@ msgstr "QueueName"
 msgid "QueueWatcher"
 msgstr "QueueWatcher"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1675 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:240 share/html/Elements/Tabs:83
+#: lib/RT/CustomField.pm:1674 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:240 share/html/Elements/Tabs:83
 msgid "Queues"
 msgstr "Ουρές"
 
@@ -6129,11 +6153,11 @@ msgstr "Ουρές που διαχειρίζομαι"
 msgid "Queues I'm an AdminCc for"
 msgstr "Ουρές για τις οποίες είμαι AdminCc"
 
-#: lib/RT/Config.pm:425
+#: lib/RT/Config.pm:416
 msgid "Quick Create"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Articles/Elements/QuickSearch:48 share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/Tabs:482 share/html/Prefs/Quicksearch.html:69
+#: share/html/Articles/Elements/QuickSearch:48 share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/Tabs:485 share/html/Prefs/Quicksearch.html:69
 msgid "Quick search"
 msgstr "Γρήγορη αναζήτηση"
 
@@ -6149,7 +6173,7 @@ msgstr "RFC2616"
 msgid "RFC2822"
 msgstr "RFC2822"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:765
+#: share/html/Elements/Tabs:768
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
@@ -6181,7 +6205,7 @@ msgstr "Αυτοεξυπηρέτηση RT"
 msgid "RT Size"
 msgstr "Μέγεθος RT"
 
-#: lib/RT/Config.pm:306 lib/RT/Config.pm:315 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:56 share/html/Admin/Users/MyRT.html:64 share/html/Elements/Tabs:196 share/html/Elements/Tabs:310 share/html/Elements/Tabs:481 share/html/Prefs/MyRT.html:60 share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/index.html:4
+#: lib/RT/Config.pm:306 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:56 share/html/Admin/Users/MyRT.html:64 share/html/Elements/Tabs:196 share/html/Elements/Tabs:310 share/html/Elements/Tabs:484 share/html/Prefs/MyRT.html:60 share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
 msgstr "To RT με μια ματιά"
 
@@ -6286,7 +6310,7 @@ msgstr "Παραλήπτης"
 msgid "Recipient must be an email address"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:77
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:78
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
 
@@ -6302,22 +6326,22 @@ msgstr "Αναδρομικό μέλος"
 msgid "Refer to"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:798
+#: lib/RT/Transaction.pm:797
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr "Προστέθηκε η παραπομπή απο %1"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:838
+#: lib/RT/Transaction.pm:836
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε η παραπομπή απο %1"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:795
+#: lib/RT/Transaction.pm:794
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr "Προστέθηκε η παραπομπή στο %1"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:835
+#: lib/RT/Transaction.pm:833
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε η παραπομπή στο %1"
@@ -6342,27 +6366,27 @@ msgstr "RefersTo"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: lib/RT/Config.pm:326
+#: lib/RT/Config.pm:317
 msgid "Refresh home page every 10 minutes."
 msgstr "Ανανέωση αρχικής σελίδας κάθε 10 λεπτά."
 
-#: lib/RT/Config.pm:329
+#: lib/RT/Config.pm:320
 msgid "Refresh home page every 120 minutes."
 msgstr "Ανανέωση αρχικής σελίδας κάθε 120 λεπτά."
 
-#: lib/RT/Config.pm:324
+#: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Refresh home page every 2 minutes."
 msgstr "Ανανέωση αρχικής σελίδας κάθε 2 λεπτά."
 
-#: lib/RT/Config.pm:327
+#: lib/RT/Config.pm:318
 msgid "Refresh home page every 20 minutes."
 msgstr "Ανανέωση αρχικής σελίδας κάθε 20 λεπτά."
 
-#: lib/RT/Config.pm:325
+#: lib/RT/Config.pm:316
 msgid "Refresh home page every 5 minutes."
 msgstr "Ανανέωση αρχικής σελίδας κάθε 5 λεπτά."
 
-#: lib/RT/Config.pm:328
+#: lib/RT/Config.pm:319
 msgid "Refresh home page every 60 minutes."
 msgstr "Ανανέωση αρχικής σελίδας κάθε 60 λεπτά."
 
@@ -6403,22 +6427,22 @@ msgstr ""
 msgid "Remember default queue"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/ShowReminders:51 share/html/Ticket/Elements/Reminders:80
+#: share/html/Elements/ShowReminders:51 share/html/Ticket/Elements/Reminders:81
 msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2574 lib/RT/Transaction.pm:935
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2575 lib/RT/Transaction.pm:933
 #. ($args->{'NewReminder-Subject'})
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr "Προστέθηκε η υπενθύμιση '%1'"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:948
+#: lib/RT/Transaction.pm:946
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε η υπενθύμιση '%1'"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:941
+#: lib/RT/Transaction.pm:939
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr "Επανεργοποιήθηκε η υπενθύμιση '%1'"
@@ -6427,7 +6451,7 @@ msgstr "Επανεργοποιήθηκε η υπενθύμιση '%1'"
 msgid "Reminder ticket #%1"
 msgstr "Υπενθύμιση αιτήματος #%1"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:563 share/html/Ticket/Elements/Reminders:77 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:73 share/html/Ticket/Reminders.html:54 share/html/m/ticket/show:361
+#: share/html/Elements/Tabs:566 share/html/Ticket/Elements/Reminders:78 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:73 share/html/Ticket/Reminders.html:55 share/html/m/ticket/show:361
 msgid "Reminders"
 msgstr "Υπενθυμίσεις"
 
@@ -6465,7 +6489,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:567 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:201 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
+#: share/html/Elements/Tabs:570 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:201 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
 msgid "Reply"
 msgstr "Απάντηση"
 
@@ -6664,7 +6688,7 @@ msgstr "Σάββατο"
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:99 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:151 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Elements/EditScrip:145 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:94 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:158 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Users/GnuPG.html:73 share/html/Admin/Users/Modify.html:227 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:183 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:63 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:61 share/html/Ticket/Modify.html:64 share/html/Ticket/ModifyAll.html:127 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:62 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:61
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:99 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:151 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Elements/EditScrip:145 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:94 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:158 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Users/GnuPG.html:73 share/html/Admin/Users/Modify.html:227 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:183 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:63 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:61 share/html/Ticket/Modify.html:64 share/html/Ticket/ModifyAll.html:127 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:62 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:62
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"
 
@@ -6694,7 +6718,7 @@ msgstr "Αποθήκευση %1 %2"
 msgid "Saved Search %1 not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε η Αποθηκευμένη Αναζήτηση %1"
 
-#: share/html/Elements/SavedSearches:48 share/html/Elements/Tabs:484
+#: share/html/Elements/SavedSearches:48 share/html/Elements/Tabs:487
 msgid "Saved Searches"
 msgstr ""
 
@@ -6706,7 +6730,7 @@ msgstr "Αποθηκευμένα διαγράμματα"
 msgid "Saved searches"
 msgstr "Αποθηκευμένες αναζητήσεις"
 
-#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:69
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
 #. ($scrip->id)
 msgid "Scrip #%1"
 msgstr "Scrip #%1"
@@ -6735,7 +6759,7 @@ msgstr "Scrips και Παραλήπτες"
 msgid "Scrips which apply to all queues"
 msgstr "Scrips που εφαρμόζονται σε όλες τις ουρές"
 
-#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/SimpleSearch:49 share/html/Elements/SimpleSearch:49 share/html/Elements/Tabs:429 share/html/Elements/Tabs:802 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/SimpleSearch:49 share/html/Elements/SimpleSearch:49 share/html/Elements/Tabs:432 share/html/Elements/Tabs:809 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
@@ -6744,7 +6768,7 @@ msgstr "Αναζήτηση"
 msgid "Search %1 updated"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Articles/Elements/GotoArticle:68 share/html/SelfService/Article/Search.html:48 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49
+#: share/html/Articles/Elements/GotoArticle:50 share/html/Articles/Elements/GotoArticle:50 share/html/SelfService/Article/Search.html:48 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49
 msgid "Search Articles"
 msgstr ""
 
@@ -6777,7 +6801,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>."
 msgstr "Αναζήτηση αιτημάτων. Εισάγετε <strong>Ταυτότητες</strong>, ονόματα <strong>ουρών</strong>, Υπεύθυνους βάση του <strong>ονοματός χρήστη</strong> και Αιτητές βάση του <strong>email</strong>."
 
-#: share/html/Elements/Tabs:480
+#: share/html/Elements/Tabs:483
 msgid "Search options"
 msgstr "Επιλογές Αναζήτησης"
 
@@ -7093,11 +7117,11 @@ msgstr "Σεπ"
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:1624
+#: lib/RT/User.pm:1659
 msgid "Set private key"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:477 share/html/Prefs/Other.html:80
+#: share/html/Elements/Tabs:480 share/html/Prefs/Other.html:80
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
@@ -7105,11 +7129,11 @@ msgstr "Ρυθμίσεις"
 msgid "Short usernames"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:499
+#: lib/RT/Config.pm:490
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Θέλετε να σας στέλνει το RT email για αλλαγές που κάνατε στα αιτήματα;"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:513 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:182
+#: share/html/Elements/Tabs:516 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:182
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
@@ -7125,7 +7149,7 @@ msgstr "Εμφάνιση στηλών"
 msgid "Show Configuration tab"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:739
+#: share/html/Elements/Tabs:742
 msgid "Show Results"
 msgstr "Εμφάνιση αποτελεσμάτων"
 
@@ -7174,11 +7198,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show link descriptions"
 msgstr "Εμφάνιση περιγραφών συνδέσμων"
 
-#: lib/RT/Config.pm:406
+#: lib/RT/Config.pm:397
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:352
+#: lib/RT/Config.pm:343
 msgid "Show oldest history first"
 msgstr "Εμφάνιση παλαιότερου ιστορικού πρώτα"
 
@@ -7194,15 +7218,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
 msgstr "Εμφάνιση αιτημάτων που αναμένουν έγκριση"
 
-#: lib/RT/Config.pm:403
+#: lib/RT/Config.pm:394
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:404
+#: lib/RT/Config.pm:395
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:405
+#: lib/RT/Config.pm:396
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
 msgstr ""
 
@@ -7258,7 +7282,7 @@ msgstr "ShowTicket"
 msgid "ShowTicketComments"
 msgstr "ShowTicketComments"
 
-#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:230 share/html/Elements/Tabs:782
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:230 share/html/Elements/Tabs:785
 msgid "Shredder"
 msgstr "Καταστροφέας"
 
@@ -7279,7 +7303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Πλευρική μπάρα"
 
-#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:80
+#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:81
 msgid "Sign"
 msgstr "Υπογραφή"
 
@@ -7321,7 +7345,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση υπογραφής"
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:422
+#: share/html/Elements/Tabs:425
 msgid "Simple Search"
 msgstr "Απλή αναζήτηση"
 
@@ -7373,7 +7397,7 @@ msgstr "Πηγαίος Κώδικας"
 msgid "Specify whether this is a daily or weekly run."
 msgstr "Καθορίστε αν θα τρέχει ημερισίως ή εβδομαδιαία."
 
-#: share/html/Elements/Tabs:748
+#: share/html/Elements/Tabs:751
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Λογιστικό φύλλο"
 
@@ -7410,11 +7434,11 @@ msgstr "StartsRelative"
 msgid "State"
 msgstr "Πολιτεία"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Report/Tickets.pm:61 lib/RT/Ticket.pm:927 lib/RT/Tickets.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:2135 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:104 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:94 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:60 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:277 share/html/m/ticket/reply:62 share/html/m/ticket/show:221
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Report/Tickets.pm:61 lib/RT/Ticket.pm:927 lib/RT/Tickets.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:2139 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:104 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:94 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:60 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:277 share/html/m/ticket/reply:62 share/html/m/ticket/show:221
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:304 lib/RT/Ticket.pm:3154
+#: lib/RT/Ticket.pm:304 lib/RT/Ticket.pm:3157
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #. ($self->loc($new))
 msgid "Status '%1' isn't a valid status for tickets in this queue."
@@ -7433,7 +7457,7 @@ msgstr "Η κατάσταση άλλαξε από %1 σε %2"
 msgid "Status changes"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/Tabs:624
+#: share/html/Elements/Tabs:627
 msgid "Steal"
 msgstr "Ανάκτηση"
 
@@ -7456,7 +7480,7 @@ msgstr "StealTicket"
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr "Βήμα %1 από %2"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:751 lib/RT/Transaction.pm:904
+#: lib/RT/Transaction.pm:751 lib/RT/Transaction.pm:902
 #. ($Old->Name)
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Ανάκτηση"
@@ -7465,7 +7489,7 @@ msgstr "Ανάκτηση"
 msgid "Style"
 msgstr "Στυλ"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Ticket.pm:923 lib/RT/Tickets.pm:132 lib/RT/Tickets.pm:2209 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:99 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:133 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:83 share/html/SelfService/Update.html:68 share/html/Ticket/Create.html:157 share/html/Ticket/Elements/Reminders:123 share/html/Ticket/Elements/Reminders:144 share/html/Ticket/Forward.html:63 share/html/Ticket/ModifyAll.html:102 share/html/Ticket/Update.html:162 share/html/m/ticket/create:256 share/html/m/ticket/reply:96
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Ticket.pm:923 lib/RT/Tickets.pm:132 lib/RT/Tickets.pm:2213 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:99 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:133 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:83 share/html/SelfService/Update.html:68 share/html/Ticket/Create.html:157 share/html/Ticket/Elements/Reminders:126 share/html/Ticket/Elements/Reminders:147 share/html/Ticket/Forward.html:63 share/html/Ticket/ModifyAll.html:102 share/html/Ticket/Update.html:162 share/html/m/ticket/create:256 share/html/m/ticket/reply:96
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
 
@@ -7512,7 +7536,7 @@ msgstr "SubscribeDashboard"
 msgid "Subscribed to dashboard %1"
 msgstr "Έγινε εγγραφή στη πινακίδα %1"
 
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:88 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:66 share/html/Elements/Tabs:511
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:88 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:66 share/html/Elements/Tabs:514
 msgid "Subscription"
 msgstr "Εγγραφή"
 
@@ -7521,11 +7545,11 @@ msgstr "Εγγραφή"
 msgid "Subscription could not be created: %1"
 msgstr "Η εγγραφή δεν έχει δημιουργηθεί: %1"
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:800
+#: lib/RT/Attachment.pm:802
 msgid "Successfuly decrypted data"
 msgstr "Επιτυχής αποκρυπτογράφηση δεδομένων"
 
-#: lib/RT/Attachment.pm:765
+#: lib/RT/Attachment.pm:767
 msgid "Successfuly encrypted data"
 msgstr "Επιτυχής κρυπτογράφηση δεδομένων"
 
@@ -7545,7 +7569,7 @@ msgstr "Κυριακή"
 msgid "SuperUser"
 msgstr "SuperUser"
 
-#: lib/RT/Config.pm:488
+#: lib/RT/Config.pm:479
 msgid "Suspended"
 msgstr "Παγωμένο"
 
@@ -7594,11 +7618,11 @@ msgstr "Ομάδες Συστήματος"
 msgid "System rights"
 msgstr "Δικαιώματα Συστήματος"
 
-#: lib/RT/Handle.pm:726
+#: lib/RT/Handle.pm:732
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
 msgstr "SystemRolegroup για εσωτερική χρήση"
 
-#: etc/initialdata:587 share/html/Elements/Tabs:618 share/html/Search/Elements/EditFormat:72
+#: etc/initialdata:587 share/html/Elements/Tabs:621 share/html/Search/Elements/EditFormat:72
 msgid "Take"
 msgstr "Ανάληψη"
 
@@ -7610,7 +7634,7 @@ msgstr "Ανάληψη αιτημάτων"
 msgid "TakeTicket"
 msgstr "TakeTicket"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:736 lib/RT/Transaction.pm:896
+#: lib/RT/Transaction.pm:736 lib/RT/Transaction.pm:894
 msgid "Taken"
 msgstr "Αναλήφθηκε"
 
@@ -7683,7 +7707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text file is not shown because it is disabled in preferences."
 msgstr "Το αρχείο κειμένου δεν εμφανίζεται γιατί έχει απενεργοποιηθεί στις προτιμίσεις"
 
-#: lib/RT/Record.pm:963
+#: lib/RT/Record.pm:965
 msgid "That is already the current value"
 msgstr "Αυτή είναι ήδη η τρέχουσα τιμή"
 
@@ -7699,39 +7723,39 @@ msgstr "Αυτή δεν είναι ή ίδια τιμή"
 msgid "That queue does not exist"
 msgstr "Η ουρά δεν υπάρχει"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3168
+#: lib/RT/Ticket.pm:3171
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "Το αίτημα έχει ανεπίλητες εξαρτήσεις"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:478 lib/RT/Ticket.pm:2984
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:478 lib/RT/Ticket.pm:2987
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "Ο χρήστης είναι ήδη υπεύθυνος για το αίτημα"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2927
+#: lib/RT/Ticket.pm:2930
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "Ο χρήστης δεν υπάρχει"
 
-#: lib/RT/User.pm:334
+#: lib/RT/User.pm:350
 msgid "That user is already privileged"
 msgstr "Αυτός ο χρήστης είναι ήδη προνομιούχος"
 
-#: lib/RT/User.pm:354
+#: lib/RT/User.pm:370
 msgid "That user is already unprivileged"
 msgstr "Αυτός ο χρήστης είναι ήδη μη προνομιούχος"
 
-#: lib/RT/User.pm:347
+#: lib/RT/User.pm:363
 msgid "That user is now privileged"
 msgstr "Αυτός ο χρήστης έχει γίνει προνομιούχος"
 
-#: lib/RT/User.pm:367
+#: lib/RT/User.pm:383
 msgid "That user is now unprivileged"
 msgstr "Αυτός ο χρήστης έχει γίνει μη προνομιούχος"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2977
+#: lib/RT/Ticket.pm:2980
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "Ο χρήστης δεν μπορεί να είναι υπεύθυνος για αιτήματα σε αυτή την ουρά"
 
-#: lib/RT/Link.pm:224
+#: lib/RT/Link.pm:207
 msgid "That's not a numerical id"
 msgstr "Δεν είναι αριθμητικό id"
 
@@ -7743,7 +7767,7 @@ msgstr "Τα βασικά"
 msgid "The CC of a ticket"
 msgstr "Οι CC ενός αιτήματος"
 
-#: lib/RT/Article.pm:662
+#: lib/RT/Article.pm:661
 #. ($Value)
 msgid "The Class of the Article identified by %1 is not applied to the current Queue"
 msgstr ""
@@ -7796,7 +7820,7 @@ msgstr "Το κλειδί είναι πλήρως έμπιστο"
 msgid "The key is ultimately trusted"
 msgstr "Το κλειδί είναι απολύτως έμπιστο"
 
-#: lib/RT/Record.pm:966
+#: lib/RT/Record.pm:968
 msgid "The new value has been set."
 msgstr "έχει οριστεί νέα τιμή."
 
@@ -7924,7 +7948,7 @@ msgstr "Πεμ"
 msgid "Thursday"
 msgstr "Πέμπτη"
 
-#: lib/RT/Record.pm:951 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/ShowReminders:53
+#: lib/RT/Record.pm:953 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/ShowReminders:53
 msgid "Ticket"
 msgstr "Αίτημα"
 
@@ -7983,7 +8007,7 @@ msgstr "Το Αίτημα Επιλήθηκε"
 msgid "Ticket Search"
 msgstr "Αναζήτηση Αιτήματος"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1672 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:148
+#: lib/RT/CustomField.pm:1671 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:148
 msgid "Ticket Transactions"
 msgstr "Συναλλαγές Αιτήματος"
 
@@ -7995,11 +8019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket composition"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2378
+#: lib/RT/Tickets.pm:2382
 msgid "Ticket content"
 msgstr "Περιεχόμενο Αιτήματος"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2423
+#: lib/RT/Tickets.pm:2427
 msgid "Ticket content type"
 msgstr "Τύπος περιεχομένου Αιτήματος"
 
@@ -8011,7 +8035,7 @@ msgstr "Το αίτημα δεν έχει δημιουργηθεί λόγω εσ
 msgid "Ticket could not be loaded"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αιτήματος"
 
-#: lib/RT/Config.pm:336 lib/RT/Config.pm:395 lib/RT/Config.pm:411
+#: lib/RT/Config.pm:327 lib/RT/Config.pm:386 lib/RT/Config.pm:402
 msgid "Ticket display"
 msgstr "Εμφάνιση αιτήματος"
 
@@ -8032,16 +8056,16 @@ msgstr ""
 msgid "TicketSQL search module"
 msgstr "Module αναζήτησης TicketSQL"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1671 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:421 share/html/Elements/Tabs:854 share/html/Search/Chart:152 share/html/Search/Elements/Chart:107
+#: lib/RT/CustomField.pm:1670 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:424 share/html/Elements/Tabs:858 share/html/Search/Chart:152 share/html/Search/Elements/Chart:107
 msgid "Tickets"
 msgstr "Αιτήματα"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2580
+#: lib/RT/Tickets.pm:2584
 #. ($self->loc( $args{'TYPE'} ),            $args{'BASE'},)
 msgid "Tickets %1 %2"
 msgstr "Αιτήματα %1 %2"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2537
+#: lib/RT/Tickets.pm:2541
 #. ($self->loc( $args{'TYPE'} ),            $args{'TARGET'})
 msgid "Tickets %1 by %2"
 msgstr "Αιτήματα %1 από %2"
@@ -8074,11 +8098,11 @@ msgstr "Αιτήματα που εξαρτόνται από αυτή την έγ
 msgid "Time Estimated"
 msgstr "Εκτιμώμενος χρόνος"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2353 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:164 share/html/Search/Elements/PickBasics:166 share/html/Ticket/Create.html:226 share/html/m/ticket/create:388
+#: lib/RT/Tickets.pm:2357 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:164 share/html/Search/Elements/PickBasics:166 share/html/Ticket/Create.html:226 share/html/m/ticket/create:388
 msgid "Time Left"
 msgstr "Χρόνος που απομένει"
 
-#: lib/RT/Tickets.pm:2330 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:159 share/html/Search/Elements/PickBasics:164 share/html/Ticket/Create.html:221 share/html/m/ticket/create:381
+#: lib/RT/Tickets.pm:2334 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:159 share/html/Search/Elements/PickBasics:164 share/html/Ticket/Create.html:221 share/html/m/ticket/create:381
 msgid "Time Worked"
 msgstr "Χρόνος εργασίας"
 
@@ -8137,7 +8161,7 @@ msgstr "Told"
 msgid "ToldRelative"
 msgstr "ToldRelative"
 
-#: share/html/Elements/Tabs:207 share/html/Elements/Tabs:426 share/html/Tools/index.html:48
+#: share/html/Elements/Tabs:207 share/html/Elements/Tabs:429 share/html/Tools/index.html:48
 msgid "Tools"
 msgstr "Εργαλεία"
 
@@ -8145,11 +8169,11 @@ msgstr "Εργαλεία"
 msgid "Topic Name"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:479
+#: lib/RT/Article.pm:478
 msgid "Topic membership added"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:514
+#: lib/RT/Article.pm:513
 msgid "Topic membership removed"
 msgstr ""
 
@@ -8157,7 +8181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Topic not found"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Articles/Article/Display.html:59 share/html/Articles/Article/Edit.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:91 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:132 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:89 share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:375 share/html/Elements/Tabs:430
+#: share/html/Articles/Article/Display.html:59 share/html/Articles/Article/Edit.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:91 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:132 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:89 share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:375 share/html/Elements/Tabs:433
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -8169,7 +8193,7 @@ msgstr "Σύνολο"
 msgid "Transaction"
 msgstr "Συναλλαγή"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:929
+#: lib/RT/Transaction.pm:927
 #. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "Η συναλλαγή %1 διαγράφηκε"
@@ -8190,7 +8214,7 @@ msgstr "Το Transaction->Create δεν μπόρεσε μια και δεν κα
 msgid "TransactionDate"
 msgstr "TransactionDate"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:986
+#: lib/RT/Transaction.pm:984
 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "Οι συναλλαγές είναι αμετάβλητες"
 
@@ -8206,7 +8230,7 @@ msgstr "Τρι"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Τρίτη"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:929 lib/RT/Tickets.pm:102 lib/RT/Tickets.pm:2185 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:64 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:153 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
+#: lib/RT/Ticket.pm:929 lib/RT/Tickets.pm:102 lib/RT/Tickets.pm:2189 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:64 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:58 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:153 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
@@ -8219,11 +8243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Type changed from '%1' to '%2'"
 msgstr "Αλλαγή τύπου από '%1' σε '%2'"
 
-#: lib/RT/Article.pm:482
+#: lib/RT/Article.pm:481
 msgid "Unable to add topic membership"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Article.pm:510
+#: lib/RT/Article.pm:509
 #. ($t->TopicObj->Name)
 msgid "Unable to delete topic membership in %1"
 msgstr ""
@@ -8266,7 +8290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission denied"
 msgstr "Δεν έχει γίνει εγγραφή στην πινακίδα %1: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση"
 
-#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:58
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>."
 msgstr ""
@@ -8332,7 +8356,7 @@ msgstr "Ανώνυμη αναζήτηση"
 msgid "Unowned tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Handle.pm:661
+#: lib/RT/Handle.pm:667
 msgid "Unprivileged"
 msgstr "Μη προνομιούχος"
 
@@ -8348,11 +8372,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected objects"
 msgstr "Απεπιλεγμένα αντικείμενα"
 
-#: lib/RT/User.pm:1608
+#: lib/RT/User.pm:1643
 msgid "Unset private key"
 msgstr "Αποπροσδιορισμός ιδιωτικού κλειδιού"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:732 lib/RT/Transaction.pm:908
+#: lib/RT/Transaction.pm:732 lib/RT/Transaction.pm:906
 msgid "Untaken"
 msgstr "Χωρίς ανάληψη"
 
@@ -8412,7 +8436,7 @@ msgstr "Ο τύπος ενημέρωσης δεν ήταν ούτε αλληλο
 msgid "UpdateStatus"
 msgstr "UpdateStatus"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1748 lib/RT/Ticket.pm:932 lib/RT/Tickets.pm:148 share/html/Elements/SelectDateType:56 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:79 share/html/m/ticket/show:408
+#: lib/RT/CustomField.pm:1747 lib/RT/Ticket.pm:932 lib/RT/Tickets.pm:148 share/html/Elements/SelectDateType:56 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:79 share/html/m/ticket/show:408
 msgid "Updated"
 msgstr "Ενημερώθηκε"
 
@@ -8477,7 +8501,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:391
+#: lib/RT/Config.pm:382
 msgid "Use css rules to display text monospaced and with formatting preserved, but wrap as needed.  This does not work well with IE6 and you should use the previous option"
 msgstr "Χρησιμοποίησε κανόνες CSS για εμφάνιση monospaced κειμένου διατηρώντας την μορφοποίηση αλλά περιπτύσσοντας το κείμενο αναλόγως. Αυτό δεν δουλεύει πολύ καλά με IE6 και πρέπει να χρησιμοποιήσετε την προηγούμενη επιλογή"
 
@@ -8499,11 +8523,11 @@ msgstr "Χρησιμοποιείστε το προεπιλεγμένο του σ
 msgid "Use the dropdown menus to select which ticket updates you want to extract into a new article."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:381
+#: lib/RT/Config.pm:372
 msgid "Use this to protect the format of plain text"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό για να προστατεύσετε τη μορφοποίηση απλού κειμένου"
 
-#: lib/RT/Record.pm:952 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
+#: lib/RT/Record.pm:954 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
@@ -8528,7 +8552,7 @@ msgstr "Συνθήκες και ενέργειες ορισμένα από χρ
 msgid "User Rights"
 msgstr "Δικαιώματα Χρήστη"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2787
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2792
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "Ο χρήστης ζήτησε αγνώστου τύπου ενημέρωση για το ειδικό πεδίο %1 για %2 αντικείμενο #%3"
@@ -8538,7 +8562,7 @@ msgstr "Ο χρήστης ζήτησε αγνώστου τύπου ενημέρ
 msgid "User could not be created: %1"
 msgstr "Ο χρήστης δεν έχει δημιουργηθεί"
 
-#: lib/RT/User.pm:270
+#: lib/RT/User.pm:262
 msgid "User created"
 msgstr "Ο χρήστης δημιουργήθηκε"
 
@@ -8546,11 +8570,11 @@ msgstr "Ο χρήστης δημιουργήθηκε"
 msgid "User defined groups"
 msgstr "Ομάδες ορισμένες από χρήστη"
 
-#: lib/RT/User.pm:1075
+#: lib/RT/User.pm:1110
 msgid "User disabled"
 msgstr "Ο χρήστης απενεργοποιήθηκε"
 
-#: lib/RT/User.pm:1077
+#: lib/RT/User.pm:1112
 msgid "User enabled"
 msgstr "Ο χρήστης ενεργοποιήθηκε"
 
@@ -8558,7 +8582,7 @@ msgstr "Ο χρήστης ενεργοποιήθηκε"
 msgid "User has empty email address"
 msgstr "Ο χρήστης έχει κενή διεύθυνση email"
 
-#: lib/RT/User.pm:512 lib/RT/User.pm:532
+#: lib/RT/User.pm:528 lib/RT/User.pm:548
 msgid "User loaded"
 msgstr "Φόρτωση Χρήστη"
 
@@ -8578,7 +8602,7 @@ msgstr "Όνομα Χρήστη"
 msgid "Username format"
 msgstr "Μορφή Ονόματος Χρήστη"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1673 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:128 share/html/Elements/Tabs:241 share/html/Elements/Tabs:67
+#: lib/RT/CustomField.pm:1672 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:128 share/html/Elements/Tabs:241 share/html/Elements/Tabs:67
 msgid "Users"
 msgstr "Χρήστες"
 
@@ -8591,7 +8615,7 @@ msgstr "Χρήστες που πληρούν τα κριτήρια αναζήτ
 msgid "Using transaction #%1..."
 msgstr "Χρήση συναλλαγής #%1..."
 
-#: lib/RT/Tickets_SQL.pm:340
+#: lib/RT/Tickets_SQL.pm:337
 msgid "Valid Query"
 msgstr "Έγκυρο Ερώτημα"
 
@@ -8723,7 +8747,7 @@ msgstr "Παρατηρητές"
 msgid "We are able to find your database and connect as the DBA.  You can click on 'Customize Basics' to continue customizing RT."
 msgstr "Έχει βρεθεί η βάση δεδομένων σας και έχει γίνει σύνδεση σαν DBA. Μπορείτε να συνεχίσετε την παραμετροποίηση του RT από την επιλογή 'Παραμετροποίηση Βασικών'"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1099 lib/RT/CustomField.pm:1778
+#: lib/RT/CustomField.pm:1099 lib/RT/CustomField.pm:1777
 msgid "We can't currently render as a List when basing categories on another custom field.  Please use another render type."
 msgstr ""
 
@@ -8751,7 +8775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:487
+#: lib/RT/Config.pm:478
 msgid "Weekly digest"
 msgstr "Εβδομαδιαία σύνοψη"
 
@@ -8884,7 +8908,7 @@ msgstr "Ναι"
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3087
+#: lib/RT/Ticket.pm:3090
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "Είστε ήδη υπεύθυνος για το αίτημα"
 
@@ -8913,15 +8937,15 @@ msgstr "Μπορείτε επίσης να επεξεργαστήτε την ί
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/User.pm:778
+#: lib/RT/User.pm:813
 msgid "You can not set password."
 msgstr "Δεν μπορεί να οριστεί ο κωδικός"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2970
+#: lib/RT/Ticket.pm:2973
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "Μπορείτε να αναθέσετε εκ νέου μόνο τα αιτήματα που έχετε στην κατοχή σας ή για τα οποία δεν έχει οριστεί υπεύθυνος"
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2966
+#: lib/RT/Ticket.pm:2969
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
 msgstr "Μπορείτε να αναλάβετε μόνο τα αιτήματα στα οποία δεν έχει οριστεί υπεύθυνος"
 
@@ -8930,7 +8954,7 @@ msgstr "Μπορείτε να αναλάβετε μόνο τα αιτήματα
 msgid "You can search for any word in full ticket history by typing <b>%1<i>word</i></b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:3159
+#: lib/RT/Ticket.pm:3162
 #. ($self->loc($old), $self->loc($new))
 msgid "You can't change status from '%1' to '%2'."
 msgstr ""
@@ -9013,7 +9037,7 @@ msgstr "Καλοσορίσατε ξανά στην σελίδα εισόδου"
 msgid "Your current password"
 msgstr "Ο τρέχον κωδικός"
 
-#: lib/RT/User.pm:967
+#: lib/RT/User.pm:1002
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Ο κωδικός σας δεν έχει οριστεί"
 
@@ -9050,7 +9074,7 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Config.pm:380
+#: lib/RT/Config.pm:371
 msgid "add <pre> tag around plain text attachments"
 msgstr "βάλτε την ετικέττα <pre> γύρω από τα επισυναπτόμενα απλού κειμένου"
 
@@ -9157,7 +9181,7 @@ msgstr "ημέρες"
 msgid "deleted"
 msgstr "διαγράφηκε"
 
-#: lib/RT/Config.pm:390
+#: lib/RT/Config.pm:381
 msgid "display wrapped and formatted plain text attachments"
 msgstr "παρουσίαση"
 
@@ -9173,6 +9197,10 @@ msgstr "λήψη"
 msgid "duration"
 msgstr ""
 
+#: lib/RT/User.pm:276
+msgid "empty name"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
 msgid "equal to"
 msgstr "ίσο με"
@@ -9230,7 +9258,7 @@ msgstr "ομαδα '%1'"
 msgid "hours"
 msgstr "ώρες"
 
-#: lib/RT/Date.pm:121 share/html/Elements/Tabs:770
+#: lib/RT/Date.pm:121 share/html/Elements/Tabs:773
 msgid "iCal"
 msgstr "iCal"
 
@@ -9342,7 +9370,7 @@ msgstr "ποτέ"
 msgid "new"
 msgstr "νέο"
 
-#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:81 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:85
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:86
 msgid "no"
 msgstr "όχι"
 
@@ -9574,7 +9602,7 @@ msgstr "με κεφαλίδες"
 msgid "years"
 msgstr "χρόνια"
 
-#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:81 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:85
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:86
 msgid "yes"
 msgstr "ναι"