msgstr ""
"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 00:14+0000\n"
-"Last-Translator: Shawn M Moore <sartak@bestpractical.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 02:49+0000\n"
+"Last-Translator: Shawn M Moore <Unknown>\n"
"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-06 01:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-03 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n"
-#: share/html/Elements/LoginHelp:51
-#. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
-msgid ""
-"\n"
-"For local help, please contact %1\n"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid " (no pubkey!)"
-msgstr " (nincs publikus kulcs!)"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid " (untrusted!)"
-msgstr " (nem megbizhato!)"
-
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:60
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "#%1: %2"
msgstr "#%1: %2"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:195
-msgid "$_->[0]"
+#: lib/RT/Transaction.pm:1013 lib/RT/Transaction.pm:1052
+#. ($self->Data)
+msgid "%1"
msgstr ""
#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:229
msgid "%1 #%2 %3"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:129
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:128
#. (loc($record_type), $Transaction->ObjectId)
msgid "%1 #%2:"
msgstr ""
msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
msgstr "%1 %7. %2 %3 %4:%5:%6"
-#: lib/RT/Record.pm:2034
+#: lib/RT/Record.pm:2034 lib/RT/Transaction.pm:913 lib/RT/Transaction.pm:956
#. ($cf->Name, $new_content)
+#. ($field, $new)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
msgid "%1 %2 added"
msgstr "[%1] mezõbe '%2' érték felvétele"
msgid "%1 %2 ago"
msgstr "%1 %2"
-#: lib/RT/Record.pm:2041
+#: lib/RT/Record.pm:2041 lib/RT/Transaction.pm:919
#. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
+#. ($field, $old, $new)
msgid "%1 %2 changed to %3"
msgstr "%1 változtatása: '%2' --> '%3'"
-#: lib/RT/Record.pm:2038
+#: lib/RT/Record.pm:2038 lib/RT/Transaction.pm:916 lib/RT/Transaction.pm:962
#. ($cf->Name, $old_content)
+#. ($field, $old)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
msgid "%1 %2 deleted"
msgstr "%1 %2 törölve"
msgid "%1 CFs"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 DashBoards"
-msgstr "%1 Dashboard"
-
#: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51
#. ('»|«', $RT::VERSION, '2013', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
#. ('', '', '2013', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 ScripAction loaded"
-msgstr "ScripAction %1 betöltve"
-
#: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
#. ($package)
msgid "%1 Version"
msgid "%1 cannot be a group"
msgstr ""
-#: lib/RT/Record.pm:526 lib/RT/Transaction.pm:1065 lib/RT/Transaction.pm:1080 lib/RT/Transaction.pm:1127 lib/RT/Transaction.pm:814
+#: lib/RT/Record.pm:526 lib/RT/Transaction.pm:1062 lib/RT/Transaction.pm:1067 lib/RT/Transaction.pm:1081 lib/RT/Transaction.pm:1090 lib/RT/Transaction.pm:1129 lib/RT/Transaction.pm:818
+#. ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name)
+#. ($self->loc($self->Field), ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
#. ($self->loc( $args{'Field'} ), ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ), '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"',)
+#. ($self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ), "'" . $self->NewValue . "'")
+#. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
msgid "%1 changed from %2 to %3"
msgstr "%1 változtatása: '%2' --> '%3'"
msgid "%1 could not be set to %2."
msgstr "%1 nem állítható %2 re."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
-msgstr "%1 nem tudta a státuszt lezártra állítani. Az RT adatbázisa talán inkonzisztens."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:783
+#. ($self->FriendlyObjectType)
msgid "%1 created"
msgstr "%1 létrehozva"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:797
+#. ($self->FriendlyObjectType)
msgid "%1 deleted"
msgstr "%1 törölve"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:791
+#. ($self->FriendlyObjectType)
msgid "%1 disabled"
msgstr "%1 letiltva"
msgid "%1 doesn't exist."
msgstr "%1 nem létezik."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:787
+#. ($self->FriendlyObjectType)
msgid "%1 enabled"
msgstr "%1 engedélyezve"
msgid "%1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
-msgstr "Ennek a sornak %1 már nem %2-je."
-
#: lib/RT/Ticket.pm:673
#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "%1 innentől nem %2 erre a bejelentésre"
#: lib/RT/Record.pm:2134
#. ($old_value, $cf->Name)
msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
-msgstr ""
+msgstr "%2 egyedi mező értéke innentől nem %1"
#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:493
#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
#: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
#. ($rows)
msgid "%1 most recently updated articles"
-msgstr ""
+msgstr "%1 legutoljára frissített cikk"
#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:48
#. ($rows)
msgid "%1 newest articles"
-msgstr ""
+msgstr "%1 legfrissebb cikk"
#: etc/initialdata:818
msgid "%1 newest unowned tickets"
msgid "%1 objects"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 rights"
-msgstr "%1 jogok"
-
-#: lib/RT/Group.pm:1131
+#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:968
#. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
msgid "%1 set to %2"
msgstr ""
msgid "%1's %2's %3 objects"
msgstr ""
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1's GnuPG keys"
+msgstr "%1 GnuPG kulcsai"
+
#: share/html/Elements/EditPassword:55
#. ($session{'CurrentUser'}->Name())
msgid "%1's current password"
-msgstr ""
+msgstr "%1 jelenlegi jelszava:"
#: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:63 share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:65 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:55
#. ($object->Format)
#: lib/RT/Date.pm:363
msgid "%1m"
-msgstr ""
+msgstr "%1 m"
#: lib/RT/Date.pm:362 share/html/Admin/Tools/Queries.html:110 share/html/Admin/Tools/Queries.html:81
#. (sprintf('%.4f', $duration))
#. (sprintf('%.4f', $seconds))
msgid "%1s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mp"
#: lib/RT/Date.pm:443
#. ($value)
msgid "%quant(%1,hour)"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:136
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:135
#. ($Transaction->TimeTaken)
msgid "%quant(%1,min,min)"
msgstr ""
#: lib/RT/Queue.pm:323
#. ($name)
msgid "'%1' is not a valid name."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nem érvényes név"
#: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
#. ($Class)
#: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
#. ($Class)
msgid "'%1' isn't a valid class identifier"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nem érvényes osztály megnevezés"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "'Roles'"
+msgstr "'Szerepek'"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "'System'"
+msgstr "'Rendszer'"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "'User Groups'"
+msgstr "'Felhasználói csoportok'"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "'Users'"
+msgstr "'Felhasználók'"
#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:105
msgid "(Check box to complete)"
-msgstr ""
+msgstr "(pipálja be befejezéshez)"
#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:92 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:67 share/html/Admin/Elements/EditTemplates:69 share/html/Admin/Groups/Members.html:107 share/html/Elements/BulkLinks:117 share/html/Elements/EditLinks:112 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:69
msgid "(Check box to delete)"
#: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:53
msgid "(Check boxes to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "(pipálja be törléshez)"
#: share/html/m/ticket/create:392
msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
msgstr ""
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "(Will not be sent email)"
+msgstr "(nem küld emailt)"
+
#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:74
msgid "(any)"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(empty)"
-msgstr "(üres)"
+msgstr "(bármely)"
#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:66 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:67
msgid "(no Summary)"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(no name listed)"
-msgstr "(Nincs név a listában)"
+msgstr "(ne legyen összesítés)"
#: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:99 share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics:58 share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics:74 share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted:49 share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted:50 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:103 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:120 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:70 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:82 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:90 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:60 share/html/Articles/Elements/ShowTopic:51 share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:55 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:61 share/html/Articles/Topics.html:105 share/html/SelfService/Article/Display.html:49 share/html/SelfService/Article/Search.html:77 share/html/SelfService/Article/Search.html:85
msgid "(no name)"
-msgstr ""
+msgstr "(névtelen)"
#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:269 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:88
msgid "(no pubkey!)"
#: share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForEncryption:53
#. ($key->{'TrustTerse'})
msgid "(trust: %1)"
-msgstr ""
+msgstr "(megbízható:%1)"
#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276 share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:62
msgid "(untitled)"
#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:272 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:90
msgid "(untrusted!)"
-msgstr ""
+msgstr "(nem megbízhatü!)"
#: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:68 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:58
msgid "-"
msgid "0s"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" /> %1"
-msgstr "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Új probléma:\" /> %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\"> %1"
-msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Új probléma\"> %1"
-
#: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:713
msgid "A Template with that name already exists"
msgstr ""
msgid "Action"
msgstr "Akció"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Action %1 not found"
-msgstr "%1 akció nem található"
-
#: lib/RT/Scrip.pm:153 lib/RT/Scrip.pm:731
#. ($args{'ScripAction'})
#. ($value)
msgid "Action committed."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Action committed.\\n"
-msgstr "Akció végrehajtva.\\n"
-
#: lib/RT/Scrip.pm:149 lib/RT/Scrip.pm:726
msgid "Action is mandatory argument"
msgstr ""
#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:159 share/html/User/Elements/Portlets/ActiveTickets:54
msgid "Active Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Élő bejelentések"
#: share/html/Tools/MyDay.html:53
#. ($session{'CurrentUser'}->Name)
msgid "Active tickets for %1"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add"
-msgstr "Hozzáad"
+msgstr "%1 élő bejelentései"
#: share/html/Admin/Elements/EditRights:134
#. (loc($AddPrincipal))
msgid "Add %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 felvétele"
#: share/html/Search/Bulk.html:93
msgid "Add AdminCc"
msgid "Add a scrip which will apply to all queues"
msgstr "Minden sorra vonatkozó Scrip hozzáadása"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add additional criteria"
-msgstr "További feltételek hozzáadása"
-
#: share/html/Search/Bulk.html:123
msgid "Add comments or replies to selected tickets"
msgstr "A kiválasztott problémákhoz válasz vagy kiegészítés hozzáadása"
#: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:63
msgid "Add group"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport hozzáadása"
#: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
msgid "Add here"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás ide"
#: share/html/Admin/Groups/Members.html:63
msgid "Add members"
#: share/html/Search/Build.html:83
msgid "Add these terms"
-msgstr ""
+msgstr "Feltétel hozzáadása"
#: share/html/Search/Build.html:84
msgid "Add these terms and Search"
-msgstr ""
+msgstr "Feltétel hozzáadása és keresés"
#: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49
msgid "Add user"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó hozzáadása"
#: share/html/Elements/BulkCustomFields:52
msgid "Add values"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add, delete and modify custom field values for objects"
-msgstr "Egyéni mezõk lehetséges értékeinek létrehozása, módosítása, törlése"
-
#: lib/RT/CustomField.pm:216
msgid "Add, modify and delete custom field values for objects"
msgstr ""
msgid "Added Subject Override: %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Added principal as a %1 for this queue"
-msgstr "Hozzendelt egy vezetõt mint %1 ehhez a sorhoz"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
-msgstr "Hozzárendelt egy vezetõt mint %1 ehhez a problémához"
-
#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "AdminCcs"
msgstr ""
-#: lib/RT/Class.pm:95
-msgid "AdminClass"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:214
-msgid "AdminCustomField"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:215
-msgid "AdminCustomFieldValues"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:88
-msgid "AdminGroup"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:89
-msgid "AdminGroupMembership"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:110
-msgid "AdminQueue"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:96
-msgid "AdminTopics"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:85
-msgid "AdminUsers"
-msgstr ""
-
#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:84
msgid "Administrative Cc"
msgstr "Adminisztratív tájékoztatást kap"
msgid "Already encrypted"
msgstr "Már titkosítva"
+#: etc/initialdata:30
+msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
+msgstr ""
+
#: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
#. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
msgid "Approve"
msgstr "Lezár"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Approver's notes: %1"
-msgstr "Az engedélyezõ megjegyzése: %1"
-
#: lib/RT/Date.pm:94
msgid "Apr"
msgstr "Ápr"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Apr."
-msgstr "ápr."
-
#: share/html/Articles/Article/Delete.html:56
msgid "Are you sure you want to delete this article?"
msgstr ""
msgid "Article not found"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:497 share/html/Elements/Tabs:503
+#: lib/RT/Article.pm:72 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:497 share/html/Elements/Tabs:503
msgid "Articles"
msgstr ""
msgid "Ascending"
msgstr "növekvõ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Assign and remove custom fields"
-msgstr "Egyéni mezõ hozzárendelése vagy törlése"
-
#: lib/RT/Queue.pm:116
msgid "Assign and remove queue custom fields"
msgstr ""
-#: lib/RT/Queue.pm:116
-msgid "AssignCustomFields"
-msgstr ""
-
#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:61
msgid "Attach"
msgstr "Csatol"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Aug."
-msgstr "aug."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "August"
-msgstr "Agusztus"
-
#: share/html/Errors/WebRemoteUser/UserAutocreateDefaultsOnLogin:48
msgid "Automatic account setup failed"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:310
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:311
#. ($valid_image_types)
msgid "Automatically suggested theme colors aren't available for your image. This might be because you uploaded an image type that your installed version of GD doesn't support. Supported types are: %1. You can recompile libgd and GD.pm to include support for other image types."
msgstr ""
msgid "Batch scrips"
msgstr ""
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
+msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
+msgstr ""
+
#: share/html/Ticket/Forward.html:72
msgid "Bcc"
msgstr "BCC"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Be sure to save your changes"
-msgstr "Ha valamit módosított ne felejtsen el ide kattintani, hogy megtörténjen a"
-
#: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
#. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Best Practical Solutions, LLC corporate logo"
-msgstr "Best Practical Solutions, LLC vállalati logo"
-
#: etc/initialdata:223
msgid "Blank"
msgstr "Üres"
msgid "Bookmarked tickets"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Brief headers"
-msgstr "Tömör fejléc"
-
#: share/html/Articles/Topics.html:48 share/html/Articles/Topics.html:60
msgid "Browse by topic"
msgstr ""
msgid "Bulk Update"
msgstr "Tömeges frissítis"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Bulk ticket update"
-msgstr "Tömeges problémafrissítés"
-
#: lib/RT/Tickets.pm:160
msgid "CCGroup"
msgstr ""
msgid "Can not modify system users"
msgstr "Rendszerfelhasználó nem módosítható"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Can this principal see this queue"
-msgstr "Ez a vezetõ nem láthatja ezt a sort"
-
#: lib/RT/CustomField.pm:518
msgid "Can't add a custom field value without a name"
msgstr "Egyéni mehzõ név nélkül nem hozzáadható"
msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
msgstr "Nem hozhatók létre problémák egy letiltott sorban."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Cannot create user: %1"
-msgstr "A felhasználó nem hozható létre: %1"
-
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126
msgid "Categories are based on"
msgstr ""
msgid "Ccs"
msgstr ""
-#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:87
+#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:89
msgid "Change"
msgstr "Változtat"
msgid "Choose from Topics for %1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:139
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:139
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Click to choose a color"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Close window"
-msgstr "Ablak bezárása"
-
#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:75 share/html/m/ticket/show:375
msgid "Closed"
msgstr "Lezárva"
msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values"
msgstr "Cobobox: válasszon ki vagy adjon maximum %1 db értéket"
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:195 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Search/Elements/EditFormat:74
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:194 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Search/Elements/EditFormat:74
msgid "Comment"
msgstr "Kiegészít"
msgid "Comment on tickets"
msgstr ""
-#: lib/RT/Queue.pm:131
-msgid "CommentOnTicket"
-msgstr ""
-
#: share/html/Tools/MyDay.html:64
msgid "Comments"
msgstr "Kommentek"
msgid "Comments (Not sent to requestors)"
msgstr "Kiegészítés (a beküldõ nem kapja meg!))"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Comments (not sent to requestors)"
-msgstr "Kiegészítés (a beküldõ nem kapja meg!)"
-
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:209 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:78
msgid "Comments about this user"
msgstr "Kiegészítés ehhez a felhasználóhoz"
msgid "Condition matches..."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Condition not found"
-msgstr "A feltétel nem található"
-
#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:79
msgid "Condition, Action and Template"
msgstr ""
msgid "Configuration for queue %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Confirm"
-msgstr "Igazolás"
-
#: share/html/Install/DatabaseDetails.html:140
msgid "Connection succeeded"
msgstr "Sikeres kapcsólódás"
msgid "ContentType"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Copy"
-msgstr "Másol"
-
#: lib/RT/Installer.pm:180
msgid "Correspond address"
msgstr ""
msgid "Correspondence in HTML"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not add new custom field value. "
-msgstr "Az egyéni mezõt nem sikerült hozzáadni. "
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not add new custom field value. %1 "
-msgstr "Az egyéni mezõértéket nem sikerült hozzáadni a #%1 problémához "
-
#: lib/RT/Record.pm:1990 lib/RT/Record.pm:2056
#. ($msg)
#. ($value_msg)
msgid "Could not add new custom field value: %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not change owner. "
-msgstr "Nem sikerült a tulajdonost megváltoztatni! "
-
#: lib/RT/Ticket.pm:2043
#. ($msg)
msgid "Could not change owner: %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not create CustomField"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni az egyéni mezõt"
-
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:184 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:116
#. ($msg)
msgid "Could not create CustomField: %1"
msgid "Could not make %1 a %2"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
-msgstr "A vezetõ nem lehet %1-e a sornak"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
-msgstr "A vezetõ nem lehet %1-e a problémának"
-
#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:501
#. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
msgid "Could not remove %1 as a %2"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
-msgstr "A vezetõt nem lehet mint a sor %1-ét eltávolítani"
-
#: lib/RT/User.pm:144
msgid "Could not set user info"
msgstr "A felhasználó adatait nem sikerült elmenteni"
msgid "Couldn't load dashboard %1: %2"
msgstr "Nem lehetett a %1 dashboard-ot betölteni: %2"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load dashboard %1: %2."
-msgstr "Nem lehetett a %1 dashboard-ot betölteni: %2."
-
#: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:100 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:110
#. ($gid)
msgid "Couldn't load group #%1"
msgid "Couldn't load template #%1"
msgstr "Nem lehet betölteni a #%1 sablont"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2527
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2529
msgid "Couldn't load the specified principal"
msgstr ""
msgid "Couldn't unset private key"
msgstr "Privát kulcs feloldása sikertelen."
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:163 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:151
+#: lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:163 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:151
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Create a new group"
msgstr "Új csoport létrehozása"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a new personal group"
-msgstr "Hozzon létre egy új saját csoportot!"
-
#: share/html/Admin/Queues/Template.html:110
#. ($QueueObj->Name)
msgid "Create a new template for queue %1"
msgid "Create articles in this class"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create dashboards for this group"
-msgstr "Dashboard létrehozása ezen csoport számára"
-
#: lib/RT/Group.pm:95
msgid "Create group dashboards"
msgstr ""
msgid "Create tickets"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create tickets in this queue"
-msgstr "Hozzon létre problémákat ebben a sorban!"
-
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Create tickets offline"
msgstr "Problémák offline létrehozása"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify custom fields"
-msgstr "Egyéni mezõk létrehozása, módosítása, törlése"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify queues"
-msgstr "Sor létrehozása, módosítása, törlése"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify users"
-msgstr "Felhasználók létrehozása, módosítása, törlése"
-
#: lib/RT/Class.pm:98 lib/RT/Queue.pm:112
msgid "Create, modify and delete Access Control List entries"
msgstr ""
msgid "Create, modify and delete users"
msgstr ""
-#: lib/RT/Class.pm:88
-msgid "CreateArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:81
-msgid "CreateDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:95
-msgid "CreateGroupDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:86
-msgid "CreateOwnDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:92
-msgid "CreateSavedSearch"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:129
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "CreateTicket"
msgstr "ProblémaLétrehozás"
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:67 share/html/Elements/ColumnMap:72 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
msgid "Created"
msgstr "Felvéve"
-#: share/html/Elements/ColumnMap:77
+#: share/html/Elements/ColumnMap:79
msgid "Created By"
msgstr "Létrehozta"
msgid "Current watchers"
msgstr "Jelenlegi résztvevõk"
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
+msgid "Custom CSS (Advanced)"
+msgstr ""
+
#: share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:427 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/User/Prefs.html:157 share/html/m/ticket/show:252
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyéni mezõk"
msgid "Custom field '%1'"
msgstr "Egyéni mező '%1'"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Custom field not found"
-msgstr "Egyéni mezõ nem található"
-
#: lib/RT/CustomField.pm:1695
#. ($args{'Content'}, $self->Name)
msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2"
msgid "Customize dashboards in menu"
msgstr ""
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
+msgid "Customize the RT theme"
+msgstr ""
+
#: share/html/Elements/Tabs:233
msgid "Customize the look of your RT"
msgstr ""
msgid "Dashboard updated"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:875 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:875 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
msgid "Dashboards"
msgstr ""
msgid "Date format"
msgstr "Dátum formátum"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:633 share/html/SelfService/Display.html:66 share/html/Ticket/Create.html:253 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:84 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68 share/html/m/ticket/create:377 share/html/m/ticket/show:344
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:633 share/html/SelfService/Display.html:72 share/html/Ticket/Create.html:253 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:84 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68 share/html/m/ticket/create:377 share/html/m/ticket/show:344
msgid "Dates"
msgstr "Idõpontok"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Dec."
-msgstr "dec."
-
#: share/html/Ticket/Crypt.html:58
msgid "Decrypt"
msgstr ""
msgid "DefaultFormat"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegate rights"
-msgstr "Jogok továbbadása"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegation"
-msgstr "Jogok továbbadása"
-
-#: etc/RT_Config.pm:2766 etc/RT_Config.pm:2842 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:864 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
+#: etc/RT_Config.pm:2771 etc/RT_Config.pm:2847 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:864 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "Delete group dashboards"
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket.pm:2397
+#: lib/RT/Ticket.pm:2397 lib/RT/Ticket.pm:2397
msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
msgstr ""
msgid "Delete values"
msgstr ""
-#: lib/RT/Class.pm:99
-msgid "DeleteArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:83
-msgid "DeleteDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:97
-msgid "DeleteGroupDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:88
-msgid "DeleteOwnDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:134
-msgid "DeleteTicket"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/SharedSetting.pm:285
#. ($self->ObjectName)
msgid "Deleted %1"
msgid "DependedOnBy"
msgstr ""
+#: lib/RT/Transaction.pm:994
+#. ($value)
+msgid "Dependency by %1 added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1036
+#. ($value)
+msgid "Dependency by %1 deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:991
+#. ($value)
+msgid "Dependency on %1 added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1033
+#. ($value)
+msgid "Dependency on %1 deleted"
+msgstr ""
+
#: lib/RT/Tickets.pm:128
msgid "DependentOn"
msgstr ""
msgid "Display Columns"
msgstr "Mezõk kiválasztása"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display Scrip templates for this queue"
-msgstr "Láthatóak legyenek az ehhez a sorhoz tartozó scrip sablonok"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display Scrips for this queue"
-msgstr "Láthatóak legyen a sorhoz tartozó scripek"
-
#: lib/RT/Config.pm:410
msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
msgstr ""
msgid "Display messages in rich text if available"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display mode"
-msgstr "Megjelenítési mód"
-
#: lib/RT/Config.pm:409
msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
msgstr ""
msgid "Distributed under %1version 2 of the GNU GPL%2."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>"
-msgstr "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>"
-
#: lib/RT/System.pm:83
msgid "Do anything and everything"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Do the Search"
-msgstr "Keresés indítása"
-
#: lib/RT/Installer.pm:215
msgid "Domain name"
msgstr "Tartománynév"
msgid "Edit Search"
msgstr "Keresés szerkesztése"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit Templates for queue %1"
-msgstr "Módosítsa a(z) %1 sor sablonjait!"
-
#: share/html/Admin/Global/Topics.html:56
msgid "Edit global topic hierarchy"
msgstr ""
msgid "Edit topic hierarchy for %1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Group.pm:91
-msgid "EditSavedSearches"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editable text"
-msgstr "Szerkeszthető szöveg"
-
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:195 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:123
#. ($CustomFieldObj->Name)
#. ($CustomFieldObj->Name())
msgid "Email Address"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Email Configuration"
-msgstr "Email konfigurálása"
-
#: etc/initialdata:695 etc/upgrade/3.7.85/content:7
msgid "Email Digest"
msgstr ""
msgid "Email template for periodic notification digests"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:94
msgid "EmailAddress"
msgstr "EmailCím"
msgid "Encrypt by default"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:221
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:220
msgid "Encrypt/Decrypt"
msgstr ""
msgid "Encryption error; contact the administrator"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/BulkLinks:123
-msgid "Enter Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
-
#: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
msgstr ""
msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces."
msgstr "Probléma szám vagy URI. Szóközzel elválasztva több is megadható"
+#: share/html/Elements/BulkLinks:123
+msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr ""
+
#: lib/RT/Config.pm:285
msgid "Enter time in hours by default"
msgstr ""
msgid "Environment variables"
msgstr ""
-#: sbin/rt-email-digest:96 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:57 share/html/m/_elements/login:53
+#: sbin/rt-email-digest:96 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher"
-msgstr "Hiba a sor paraméterezésében ->AddWatcher"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
-msgstr "Hiba a sor paraméterezésében->DelWatcher"
-
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
msgstr "Hiba a probléma paraméterezésében -> AddWatcher"
msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
msgstr "Hiba a probléma paraméterezésében->DelWatcher"
-#: share/html/Search/Chart:459
+#: share/html/Search/Chart:460
#. ($error)
msgid "Error plotting chart: %1"
msgstr ""
msgid "Example:"
msgstr "Például:"
-#: lib/RT/System.pm:93
-msgid "ExecuteCode"
-msgstr ""
-
#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:74
msgid "Expire"
msgstr "Lejárt"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Feb."
-msgstr "feb."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "February"
-msgstr "Február"
-
#: share/html/Elements/Tabs:814
msgid "Feeds"
msgstr ""
msgid "Field values source:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "FileName"
-msgstr "FájlNév"
-
#: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
msgid "Filename"
msgstr "fájlnév"
msgid "Find people whose"
msgstr "Találj olyan embereket, akiknél a"
-#: share/html/Search/Results.html:150
+#: share/html/Search/Results.html:152
msgid "Find tickets"
msgstr "Problémák keresése"
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
msgid "FindUser"
msgstr ""
msgid "First"
msgstr "Elsõ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Foo!"
-msgstr "Bármi!"
+#: share/html/Elements/LoginHelp:49
+#. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
+msgid "For local help, please contact %1"
+msgstr ""
#: share/html/Search/Simple.html:91
#. ($link_start, $link_end)
msgid "Formats iCal feed events with date and time"
msgstr ""
-#: etc/initialdata:609 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:208 share/html/Elements/Tabs:654
+#: etc/initialdata:609 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:207 share/html/Elements/Tabs:654
msgid "Forward"
msgstr "Átad"
msgid "Forward Ticket"
msgstr "Probléma átadása"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Forward message"
-msgstr "Üzenet továbbküldése"
-
#: lib/RT/Queue.pm:139
msgid "Forward messages outside of RT"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Forward messages to third person(s)"
-msgstr "Üzenet továbbküldése harmadik személy(ek)nek"
-
#: share/html/Ticket/Forward.html:123
#. ($TicketObj->id)
msgid "Forward ticket #%1"
msgid "Forward transaction #%1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Queue.pm:139
-msgid "ForwardMessage"
+#: lib/RT/Transaction.pm:832
+#. ($self->Field, $recipients, [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
+msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction.pm:830
-msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
+#: lib/RT/Transaction.pm:840
+#. ($recipients)
+msgid "Forwarded Ticket to %1"
msgstr ""
#: etc/initialdata:610
msgid "Forwarded ticket message"
msgstr ""
-#: share/html/Search/Results.html:148 share/html/m/_elements/ticket_list:83
+#: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
#. ($ticketcount)
#. ($collection->CountAll)
msgid "Found %quant(%1,ticket)"
msgid "Fri"
msgstr "Pén"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Fri."
-msgstr "P"
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:111
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"
msgid "From"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Full headers"
-msgstr "Teljes fejléc"
-
#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:67
msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
msgstr ""
+#: lib/RT/User.pm:105
+msgid "Gecos"
+msgstr ""
+
#: lib/RT/Config.pm:198 lib/RT/Config.pm:290
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Give output even on messages successfully sent"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1103 lib/RT/Transaction.pm:1115 lib/RT/Transaction.pm:950
+#. ($self->_FormatUser($New))
msgid "Given to %1"
msgstr "%1 felhasználónak adva"
msgid "Global Attributes"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Global Custom Fields"
-msgstr "Globális egyéni mezõ"
-
#: share/html/Articles/Topics.html:91
msgid "Global Topics"
msgstr ""
msgid "Group not found"
msgstr "Csoport nem található"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Group rights"
-msgstr "Csoport jogosultsága(i)"
-
#: share/html/Search/Chart.html:116
msgid "Group tickets by"
msgstr ""
msgid "Grouped search results"
msgstr ""
-#: lib/RT/CustomField.pm:1747 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
+#: lib/RT/CustomField.pm:1747 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
msgid "Hello!"
msgstr "Hallo!"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Hello, %1"
-msgstr "Hallo %1"
-
#: share/html/Install/Global.html:52
msgid "Help us set up some useful defaults for RT."
msgstr ""
msgid "History of the user %1"
msgstr "%1 felhasználó története"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Home"
-msgstr "Kezdőlap"
-
#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:81
msgid "Home Phone"
msgstr ""
msgid "Home page refresh interval"
msgstr "Kezdőlap frissítésének gyakorisága"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "HomePhone"
-msgstr "OtthoniTelefon"
-
#: share/html/Elements/Tabs:444 share/html/m/_elements/header:69
msgid "Homepage"
msgstr "Kezdõlap"
msgid "If you've changed the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:66 share/html/Ticket/ModifyAll.html:136 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:136 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
msgid "If you've updated anything above, be sure to"
msgstr "Ha valamit módosított, ne felejtsen el ide kattintani, hogy megtörténjen a"
msgid "Illegal value for %1"
msgstr "Érvénytelen érték %1-nek"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Image"
-msgstr "Kép"
-
#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268
msgid "Image displayed inline above"
msgstr ""
msgid "Insert from %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Install RT"
-msgstr "RT telepítése"
-
#: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
msgid "Internal Error"
msgstr "Belsõ hiba"
msgid "Invalid Render Type for custom field of type %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid Right"
-msgstr "Érvénytelen jog"
-
#: lib/RT/Record.pm:970
msgid "Invalid data"
msgstr "Érvénytelen dátum"
msgid "Invalid value for custom field"
msgstr "Érvénytelen érték az egyéni mezõhöz"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid value for status"
-msgstr "Érvénytelen státuszérték"
-
#: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
msgid "Is already added to the object"
msgstr ""
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Jan."
-msgstr "jan."
-
#: lib/RT/Group.pm:90
msgid "Join or leave group"
msgstr ""
msgid "Jul"
msgstr "Júl"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Jul."
-msgstr "júl."
-
#: share/html/Elements/Tabs:638
msgid "Jumbo"
msgstr "Minden módosítása"
msgid "Jun"
msgstr "Jún"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Jun."
-msgstr "jún."
-
#: lib/RT/Installer.pm:80
msgid "Keep 'localhost' if you're not sure. Leave blank to connect locally over a socket"
msgstr "Hagyd 'localhost'-on ha nem tudod mit írj ide. Hagyd üresen ha helyben, socketen keresztül csatlakozol."
msgid "Keyword and intuition-based searching"
msgstr ""
+#: lib/RT/User.pm:98
+msgid "Lang"
+msgstr ""
+
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:92 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:136 share/html/Install/index.html:56 share/html/SelfService/Prefs.html:59 share/html/User/Prefs.html:76
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Last Contacted"
msgstr "Utoljára foglalkoztak vele"
-#: share/html/Elements/ColumnMap:82 share/html/Elements/ColumnMap:87 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára aktualizálva"
-#: share/html/Elements/ColumnMap:92
+#: share/html/Elements/ColumnMap:94
msgid "Last Updated By"
msgstr "Utoljára frissítette:"
msgid "Link could not be deleted: %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Link created (%1)"
-msgstr "Kapcsolat létrehozva (%1)"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Link deleted (%1)"
-msgstr "Kapcsolat törölve (%1)"
-
#: lib/RT/Record.pm:1505
msgid "Link not found"
msgstr "Kapcsolat nem található"
msgid "Load saved search:"
msgstr "Lekérdezés betöltése"
-#: lib/RT/System.pm:91
-msgid "LoadSavedSearch"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/SharedSetting.pm:119
#. ($self->ObjectName, $self->Name)
msgid "Loaded %1 %2"
msgid "Loaded saved search \"%1\""
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Loaded search %1"
-msgstr "Cím"
-
#: share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:50 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:50 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:109
msgid "Loading..."
msgstr ""
msgid "Location"
msgstr "Cím"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Log directory %1 not found or couldn't be written.\\n RT can't run."
-msgstr "Log-könyvtár %1 nem található, vagy nincs írási joga.\\n Az RT tud elindulni."
-
#: lib/RT/Interface/Web.pm:841
msgid "Logged in"
msgstr ""
msgid "Mar"
msgstr "Márc"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Mar."
-msgstr "már."
-
#: share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
msgid "Marked all messages as seen"
msgstr ""
msgid "May"
msgstr "Máj"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "May."
-msgstr "máj."
-
#: share/html/Elements/QuickCreate:64
msgid "Me"
msgstr ""
msgid "Member"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1006
+#. ($value)
msgid "Member %1 added"
msgstr "Tag hozzáadva"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1048
+#. ($value)
msgid "Member %1 deleted"
msgstr "Tag törölve"
msgid "Members"
msgstr "Tagok"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1003
+#. ($value)
msgid "Membership in %1 added"
msgstr "%1 tag hozzáadva"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1045
+#. ($value)
msgid "Membership in %1 deleted"
msgstr "%1-beli tagság törölve"
msgid "Merge into"
msgstr "Beolvasztani ebbe"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1009
+#. ($value)
msgid "Merged into %1"
msgstr "Beolvasztva %1-be"
msgid "Minutes"
msgstr "perc"
-#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:100
+#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:102
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
msgid "Mobile Phone"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "MobilePhone"
-msgstr "MobilSzám"
-
#: share/html/Elements/Tabs:863 share/html/Elements/Tabs:886 share/html/m/_elements/ticket_menu:67
msgid "Modify"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1"
-msgstr "Változtassa meg a %1-re vonatkozó egyéni mezõket!"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Group Rights"
-msgstr "Csoportjogok módosítása"
-
#: share/html/Admin/Groups/Members.html:108
msgid "Modify Members"
msgstr "Tagok módosítása"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Rights"
-msgstr "Jogok módosítása"
-
#: lib/RT/Queue.pm:117
msgid "Modify Scrip templates"
msgstr ""
msgid "Modify Scrips"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify User Rights"
-msgstr "Felhasználói jogok módosítása"
-
#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:63
#. ($QueueObj->Name())
msgid "Modify a CustomField for queue %1"
msgid "Modify global group rights"
msgstr "Változtassa meg az általános csoportjogokat!"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global group rights."
-msgstr "Változtassa meg az általános csoportjogokat!"
-
#: share/html/Admin/Global/Topics.html:55
msgid "Modify global topics"
msgstr ""
msgid "Modify global user rights"
msgstr "Változtassa meg az általános felhasználói jogokat!"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global user rights."
-msgstr "Változtassa meg az általános felhasználói jogokat!"
-
#: lib/RT/Group.pm:96
msgid "Modify group dashboards"
msgstr ""
msgid "Modify or delete articles in this class"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify people related to queue %1"
-msgstr "Változtassa meg a %1 sorhoz tarozó részvevõket!"
-
#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:57
#. ($Ticket->Id)
#. ($Ticket->id)
msgid "Modify who receives mail for ticket #%1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Class.pm:98 lib/RT/Queue.pm:112
-msgid "ModifyACL"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:92
-msgid "ModifyArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:93
-msgid "ModifyArticleTopics"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/CustomField.pm:216 lib/RT/Queue.pm:115
-msgid "ModifyCustomField"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:82
-msgid "ModifyDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:96
-msgid "ModifyGroupDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:87
-msgid "ModifyOwnDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:90
-msgid "ModifyOwnMembership"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:113
-msgid "ModifyQueueWatchers"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:120
-msgid "ModifyScrips"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:86
-msgid "ModifySelf"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:117
-msgid "ModifyTemplate"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:133
-msgid "ModifyTicket"
-msgstr ""
-
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:238
msgid "Module"
msgstr ""
msgid "Mon"
msgstr "Hétf"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Mon."
-msgstr "H"
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:107
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"
msgid "Monthly"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "More about %1"
-msgstr "További részletek %1 felhasználóról"
-
#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:61
msgid "More about the requestors"
msgstr ""
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:122
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Move down"
msgstr "Lefelé mozgatni"
msgid "My saved searches"
msgstr "Saját lekérdezések"
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
msgid "MyAdminQueues"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:867
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:867
msgid "MyReminders"
msgstr ""
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
msgid "MySupportQueues"
msgstr ""
msgid "NEWLINE"
msgstr "ÚJSOR"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:213 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:213 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "New Links"
msgstr "Új kapcsolatok"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New Password"
-msgstr "Új jelszó"
-
#: etc/initialdata:458 etc/upgrade/3.8.2/content:52
msgid "New Pending Approval"
msgstr ""
msgid "New Pending Approval in HTML"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New Query"
-msgstr "Új lekérdezés"
-
#: share/html/Elements/Tabs:495
msgid "New Search"
msgstr "Új keresés"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New custom field"
-msgstr "Új egyéni mezõ"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New dashboard"
-msgstr "Új dashboard"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New group"
-msgstr "Új csoport"
-
#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:248 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
msgid "New messages"
msgstr "Új üzenetek"
msgid "New password notification sent"
msgstr "Új jelszó értesítő lett elküldve"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New queue"
-msgstr "Új sor"
-
#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:119
msgid "New reminder:"
msgstr "Új emlékeztető:"
msgid "New rights"
msgstr "Új jogok"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New scrip"
-msgstr "Új Scrip"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New template"
-msgstr "Új sablon"
-
#: share/html/Elements/Tabs:930 share/html/Elements/Tabs:932 share/html/m/_elements/menu:70
msgid "New ticket"
msgstr "Új probléma"
msgid "New tickets can not have status '%1' in this queue."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New user"
-msgstr "Új felhasználó"
-
#: share/html/Admin/Queues/People.html:72 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:52
msgid "New watchers"
msgstr "Új résztvevõk"
msgid "Next"
msgstr "Következõ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Next Page"
-msgstr "Következõ oldal"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:97
msgid "NickName"
msgstr "Becenév"
msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n"
-msgstr "RT-felhasználó nem található. Vegyew fel a kapcsolatot az RT-adminisztrátorral.\\n"
-
#: share/html/Search/Elements/ResultsRSSView:134
msgid "No Subject"
msgstr "Nincs tárgy"
msgid "No comment entered about this user"
msgstr "Nincs kiegészítés tárolva"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No dashboards."
-msgstr "Nincs dasboard."
-
#: lib/RT/Action.pm:163 lib/RT/Condition.pm:183 lib/RT/Search.pm:125 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75
#. (ref $self)
msgid "No description for %1"
msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
msgstr "Nincs joga a(z) '%1' sorban problémát létrehozni"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No permission to create users"
-msgstr "Nincs joga felhasználót létrehozni"
-
-#: share/html/SelfService/Display.html:137
+#: share/html/SelfService/Display.html:144
msgid "No permission to display that ticket"
msgstr "Nincs jogosultsága az adott probléma megtekintésére"
msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
msgstr "A beküldõ és a tájékoztatást kapó értesítése kiegészítésként"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs"
-msgstr "Minden résztvevõ tájékozatatása"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment"
-msgstr "Minden résztvevõ értesítése kiegészítésként"
-
#: lib/RT/Config.pm:382
msgid "Notify me of unread messages"
msgstr ""
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Nov."
-msgstr "nov."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Number of search results"
-msgstr "Találatok száma"
-
#: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:49
msgid "OR"
msgstr "VAGY"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Oct."
-msgstr "okt."
-
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgid "Only show custom fields for:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Open"
-msgstr "Nyitott"
-
#: etc/initialdata:101
msgid "Open Inactive Tickets"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:2754 etc/RT_Config.pm:2783 etc/RT_Config.pm:2830 etc/RT_Config.pm:2859
+#: etc/RT_Config.pm:2759 etc/RT_Config.pm:2788 etc/RT_Config.pm:2835 etc/RT_Config.pm:2864
msgid "Open It"
msgstr ""
msgid "Open inactive tickets"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Open it"
-msgstr "Megnyit"
-
#: share/html/Elements/Tabs:935 share/html/SelfService/index.html:48
msgid "Open tickets"
msgstr "Nyitott problémák"
msgid "Order by"
msgstr "Rendezés"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:131 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:127
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:131 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:127
msgid "Organization"
msgstr "Cég, szervezet"
msgid "Own tickets"
msgstr "Saját problémák"
-#: lib/RT/Queue.pm:132
-msgid "OwnTicket"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:64 lib/RT/Ticket.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:111 lib/RT/Tickets.pm:1813 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:106 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:262 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:279 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:137 share/html/Ticket/Elements/Reminders:175 share/html/Ticket/Elements/Reminders:84 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:258 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:286
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "Owner changed from %1 to %2"
msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction.pm:1120 lib/RT/Transaction.pm:937
+#: lib/RT/Transaction.pm:1122 lib/RT/Transaction.pm:938
+#. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)
msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
msgstr "Erõszakos tulajdonosváltás: %1 --> %2"
msgid "OwnerName"
msgstr ""
+#: lib/RT/User.pm:106
+msgid "PGPKey"
+msgstr ""
+
#: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
msgid "Page"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "%1/%2 oldal"
-
#: share/html/Elements/CollectionListPaging:62
msgid "Page 1 of 1"
msgstr ""
msgid "Password set"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Password too short"
-msgstr "A jelszó túl rövid!"
-
#: share/html/SelfService/Prefs.html:94 share/html/User/Prefs.html:263
#. ($msg)
msgid "Password: %1"
msgid "Permission denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Personal Dashboards"
-msgstr "Személyes dashboard"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Personal Groups"
-msgstr "Saját Csoportok"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Personal groups"
-msgstr "Saját csoportok"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Personal groups:"
-msgstr "Saját csoportok:"
-
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:173 share/html/User/Prefs.html:85
msgid "Phone numbers"
msgstr "Telefonszámok"
msgid "Preferences"
msgstr "Beállításaim"
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:116
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:117
#. ($pane, $UserObj->Name)
msgid "Preferences %1 for user %2."
msgstr ""
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:156 share/html/Prefs/MyRT.html:91
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:157 share/html/Prefs/MyRT.html:91
#. ($pane)
#. (loc('summary rows'))
msgid "Preferences saved for %1."
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Elõzõ oldal"
-
#: lib/RT/ACE.pm:135 lib/RT/ACE.pm:220
#. ($args{'PrincipalId'})
msgid "Principal %1 not found."
msgid "Queue id"
msgstr ""
-#: lib/RT/CustomField.pm:285 share/html/SelfService/Display.html:102
+#: lib/RT/CustomField.pm:285 share/html/SelfService/Display.html:109
msgid "Queue not found"
msgstr "A sor nem található"
msgid "QueueWatcher"
msgstr ""
-#: lib/RT/CustomField.pm:1748 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:148 share/html/Elements/Tabs:255 share/html/Elements/Tabs:83
+#: lib/RT/CustomField.pm:1748 lib/RT/CustomField.pm:205 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:148 share/html/Elements/Tabs:255 share/html/Elements/Tabs:83
msgid "Queues"
msgstr "Sorok"
msgid "Quick ticket creation"
msgstr "Probléma felvétele (gyors)"
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:860
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:860
msgid "QuickCreate"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:871
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:871
msgid "Quicksearch"
msgstr ""
msgid "RSS"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT %1"
-msgstr "RT %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT %1 for %2"
-msgstr "RT %1 %2-nek"
-
#: share/html/Admin/index.html:48
msgid "RT Administration"
msgstr "Konfiguráció"
msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:2786 etc/RT_Config.pm:2790 etc/RT_Config.pm:2862 etc/RT_Config.pm:2866
+#: etc/RT_Config.pm:2791 etc/RT_Config.pm:2795 etc/RT_Config.pm:2867 etc/RT_Config.pm:2871
msgid "Re-open"
msgstr ""
msgid "Real Name"
msgstr "Valódi név"
-#: lib/RT/Queue.pm:137
-msgid "ReassignTicket"
+#: lib/RT/User.pm:96
+msgid "RealName"
msgstr ""
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:174
msgid "Refer to"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1000
+#. ($value)
+msgid "Reference by %1 added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1042
+#. ($value)
+msgid "Reference by %1 deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:997
+#. ($value)
+msgid "Reference to %1 added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1039
+#. ($value)
msgid "Reference to %1 deleted"
msgstr "%1 hivatkozás törölve"
msgid "Refresh this page every %1 minutes."
msgstr "%1 percenként frissítse ezt az oldalt."
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:879
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:879
msgid "RefreshHomepage"
msgstr ""
msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:2762 etc/RT_Config.pm:2778 etc/RT_Config.pm:2838 etc/RT_Config.pm:2854
+#: etc/RT_Config.pm:2767 etc/RT_Config.pm:2783 etc/RT_Config.pm:2843 etc/RT_Config.pm:2859
msgid "Reject"
msgstr ""
msgid "Remember default queue"
msgstr ""
-#: etc/initialdata:403 etc/upgrade/4.1.16/content:6 share/html/Elements/ShowReminders:51 share/html/Ticket/Elements/Reminders:82
-msgid "Reminder"
+#: etc/initialdata:403 etc/upgrade/4.1.16/content:6 share/html/Elements/ShowReminders:51 share/html/Ticket/Elements/Reminders:82
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1159
+#. ($subject)
+msgid "Reminder '%1' added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1181
+#. ($subject)
+msgid "Reminder '%1' completed"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction.pm:1170
+#. ($subject)
+msgid "Reminder '%1' reopened"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2889 lib/RT/Interface/Web.pm:2907
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2891 lib/RT/Interface/Web.pm:2909
#. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))
#. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
msgid "Reminder '%1': %2"
msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:180 share/html/Elements/Tabs:646 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:179 share/html/Elements/Tabs:646 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
msgid "Reply"
msgstr "Válaszol"
msgid "Reply to tickets"
msgstr "Válasz a problémákra"
-#: lib/RT/Queue.pm:130
-msgid "ReplyToTicket"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Reports"
-msgstr "Jelentések"
-
#: lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:101 lib/RT/Tickets.pm:143
msgid "Requestor"
msgstr "Beküldõ"
msgid "Required parameter '%1' not specified"
msgstr "A szükséges '%1' paraméter nincs megadva"
-#: share/html/Elements/Submit:114
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:113 share/html/Elements/Submit:114
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállít"
msgid "Reset to default"
msgstr ""
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
+msgid "Reset to default RT Logo"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
+msgid "Reset to default RT Theme"
+msgstr ""
+
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:176 share/html/User/Prefs.html:88
msgid "Residence"
msgstr "Otthoni"
-#: etc/RT_Config.pm:2758 etc/RT_Config.pm:2774 etc/RT_Config.pm:2834 etc/RT_Config.pm:2850 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
+#: etc/RT_Config.pm:2763 etc/RT_Config.pm:2779 etc/RT_Config.pm:2839 etc/RT_Config.pm:2855 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
msgid "Resolve"
msgstr "Megold"
msgid "Resolved"
msgstr "Megoldva"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved by owner"
-msgstr "Megoldottak tulajdonos szerint"
-
#: etc/initialdata:449 etc/upgrade/4.1.9/content:102
msgid "Resolved in HTML"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved in date range"
-msgstr "Megoldottak egy idő intervallumban"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved tickets, grouped by owner"
-msgstr "Megoldott problémák, tulajdonos szerint"
-
#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "ResolvedRelative"
msgstr ""
msgid "Right could not be revoked"
msgstr "A jog nem vonnható vissza"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Right not found"
-msgstr "A jog nem található"
-
#: lib/RT/ACE.pm:311
msgid "Right not loaded."
msgstr "A jog nem található."
msgid "Right revoked"
msgstr "Jog visszavonva"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Rights"
-msgstr "Jogok"
-
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2485 lib/RT/Interface/Web.pm:2585
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2487 lib/RT/Interface/Web.pm:2587
#. ($object_type)
msgid "Rights could not be granted for %1"
msgstr "A jog nem kiadható %1 -nek"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Rights could not be revoked for %1"
-msgstr "%1 jogai nem vonhatók vissza"
-
#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:88
msgid "Rights for Administrators"
msgstr ""
msgid "Role group exists already"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3673
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3711
msgid "Roles"
msgstr "Szerepek"
msgid "Rows per page"
msgstr "Sorok száma oldalanként"
+#: lib/RT/User.pm:107
+msgid "SMIMECertificate"
+msgstr ""
+
#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
msgid "SQL Queries"
msgstr ""
msgid "Sat"
msgstr "Szo"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Sat."
-msgstr "Szo"
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:112
msgid "Saturday"
msgstr "szombat"
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:62 share/html/Prefs/MyRT.html:68 share/html/Prefs/Quicksearch.html:67 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:125 share/html/Widgets/SelectionBox:210 share/html/m/ticket/show:338
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:115 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:62 share/html/Prefs/MyRT.html:68 share/html/Prefs/Quicksearch.html:67 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:125 share/html/Widgets/SelectionBox:210 share/html/m/ticket/show:338
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:156 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:88 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:92 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:226 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:66 share/html/Ticket/ModifyAll.html:135 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:156 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:88 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:92 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:226 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:135 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"
msgid "Save as New"
msgstr "Mentés újként"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Save changes"
-msgstr "Változtatások mentése"
-
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:59
msgid "Save new"
msgstr ""
msgid "Saved %1 %2"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Dashboards/Queries.html:126
+#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Admin/Users/MyRT.html:101 share/html/Dashboards/Queries.html:126 share/html/Prefs/MyRT.html:141
msgid "Saved Search"
msgstr ""
msgid "Saved searches"
msgstr "Elmentett lekérdezés"
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
msgid "SavedSearches"
msgstr ""
msgid "Scrips and Recipients"
msgstr ""
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
+msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
+msgstr ""
+
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Scrips which apply to all queues"
msgstr "Minden sorhoz érvényes Scripek"
msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history by typing <b>%1<i>word</i></b>."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>."
-msgstr "A problémák teljes szövegében sokáig tarthat a keresés, de ha szükséges, a <b>fulltext:<i>kifejezés</i> begépelésével a teljes problémában és előzményeiben is lehet keresni."
-
#: share/html/User/Prefs.html:170
msgid "Secret authentication token"
msgstr ""
msgid "See changes to articles in this class"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See custom fields"
-msgstr "Eyéni mezõk"
-
#: lib/RT/Class.pm:87
msgid "See that this class exists"
msgstr ""
-#: lib/RT/Class.pm:87
-msgid "SeeClass"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:91 lib/RT/CustomField.pm:213 lib/RT/Queue.pm:114
-msgid "SeeCustomField"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:80
-msgid "SeeDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:93
-msgid "SeeGroup"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:94
-msgid "SeeGroupDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:85
-msgid "SeeOwnDashboard"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:109
-msgid "SeeQueue"
-msgstr ""
-
#: share/html/Elements/Tabs:106 share/html/Elements/Tabs:121 share/html/Elements/Tabs:129 share/html/Elements/Tabs:171 share/html/Elements/Tabs:187 share/html/Elements/Tabs:274 share/html/Elements/Tabs:293 share/html/Elements/Tabs:297 share/html/Elements/Tabs:387 share/html/Elements/Tabs:393 share/html/Elements/Tabs:396 share/html/Elements/Tabs:404 share/html/Elements/Tabs:410 share/html/Elements/Tabs:422 share/html/Elements/Tabs:433 share/html/Elements/Tabs:71 share/html/Elements/Tabs:79 share/html/Elements/Tabs:87 share/html/Elements/Tabs:96
msgid "Select"
msgstr "Kiválaszt"
msgid "Select box"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select custom field"
-msgstr "Válasszon egy egyéni mezõt!"
-
#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78 share/html/Elements/Tabs:149
msgid "Select custom fields for all queues"
msgstr ""
msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select dashboard"
-msgstr "Dashboard kiválasztása"
-
#: lib/RT/CustomField.pm:164
msgid "Select date"
msgstr ""
msgid "Select global scrip stage:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select group"
-msgstr "Válasszon csoportot!"
-
#: lib/RT/CustomField.pm:163
msgid "Select multiple dates"
msgstr ""
msgid "Select one value"
msgstr "Válasszon értéket!"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select queue"
-msgstr "Válasszon sort!"
-
#: share/html/Prefs/Quicksearch.html:52
msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select scrip"
-msgstr "Válasszon Scripet!"
-
#: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select template"
-msgstr "Válasszon sablont!"
-
#: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
#. ()
msgid "Select topics for this article"
msgid "Select up to %1 values"
msgstr "Válasszon (legfeljebb %1) értéket!"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select user"
-msgstr "Válasszon felhasználót"
-
#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55
msgid "Selected Custom Fields"
msgstr "Kiválasztott egyéni mezők"
msgid "Selected Queues"
msgstr ""
-#: lib/RT/Crypt.pm:691
+#: lib/RT/Crypt.pm:699
msgid "Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore."
msgstr ""
msgid "Send Forward"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Send email successfully"
-msgstr "Email küldése sikeres"
-
#: etc/initialdata:108
msgid "Send forwarded message"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Send mail to all watchers"
-msgstr "Email küldése minden nézőnek"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Send mail to all watchers as a \"comment\""
-msgstr "Email küldése minden nézőnek mint hozzászolás"
-
#: etc/initialdata:80
msgid "Send mail to owner and all watchers"
msgstr ""
msgid "Sep"
msgstr "Szept"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Sep."
-msgstr "szep."
-
#: share/html/Articles/Article/Elements/LinkEntryInstructions:49
msgid "Separate multiple entries with spaces."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "September"
-msgstr "Szeptember"
-
#: lib/RT/User.pm:1838
msgid "Set private key"
msgstr ""
msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:152 share/html/Elements/Tabs:592
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:151 share/html/Elements/Tabs:592
msgid "Show"
msgstr ""
msgid "Show Admin menu"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Show Approvals"
-msgstr "Lezárások"
-
#: lib/RT/System.pm:89
msgid "Show Approvals tab"
msgstr ""
msgid "Show as well"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Show basics"
-msgstr "Problémaleírás"
-
#: share/html/Elements/ShowHistory:69
msgid "Show brief headers"
msgstr ""
msgid "Show denied requests"
msgstr "láthatóak legyenek az elutasított problémák"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Show details"
-msgstr "Attribútumok"
-
#: share/html/Elements/ShowHistory:74
msgid "Show full headers"
msgstr ""
msgid "Show ticket history"
msgstr ""
-#: lib/RT/Class.pm:97 lib/RT/Queue.pm:111
-msgid "ShowACL"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:89
-msgid "ShowApprovalsTab"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:89
-msgid "ShowArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:90
-msgid "ShowArticleHistory"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:87
-msgid "ShowArticlesMenu"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:88
-msgid "ShowConfigTab"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:90
-msgid "ShowGlobalTemplates"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:125
-msgid "ShowOutgoingEmail"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Group.pm:92
-msgid "ShowSavedSearches"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:121
-msgid "ShowScrips"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:118
-msgid "ShowTemplate"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:123
-msgid "ShowTicket"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:124
-msgid "ShowTicketComments"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:84
-msgid "ShowUserHistory"
-msgstr ""
-
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:850
msgid "Shredder"
msgstr "adatok törlése"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have %1 and it is writable by your web server."
-msgstr "Az adatok törléséhez az adatbázisból kell egy könyvtár ahova a dump fájlok kerülnek. Ellenőrizd hogy létezik-e a <span class=\"file-path\">%1</span> és írható-e a webszerver által."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have <span class=\"file-path\">%1</span> and it is writable by your web server."
-msgstr "Az adatok törléséhez az adatbázisból kell egy könyvtár ahova a dump fájlok kerülnek. Ellenőrizd hogy létezik-e a <span class=\"file-path\">%1</span> és írható-e a webszerver által."
-
#: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:55
#. ($path_tag)
msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please ensure that the directory %1 exists and that it is writable by your web server."
msgid "Stage"
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:2770 etc/RT_Config.pm:2846
+#: etc/RT_Config.pm:2775 etc/RT_Config.pm:2851
msgid "Stall"
msgstr ""
msgid "Status Change in HTML"
msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction.pm:804
+#: lib/RT/Transaction.pm:807
+#. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'", "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
msgid "Status changed from %1 to %2"
msgstr "Státusz változtatása: '%1' --> '%2'"
msgid "Steal tickets"
msgstr "Problémák elcsenése"
-#: lib/RT/Queue.pm:136
-msgid "StealTicket"
-msgstr ""
-
#: share/html/Install/Basics.html:48 share/html/Install/DatabaseDetails.html:48 share/html/Install/DatabaseType.html:48 share/html/Install/Finish.html:48 share/html/Install/Global.html:48 share/html/Install/Initialize.html:48 share/html/Install/Sendmail.html:48
#. (1, 7)
#. (2, 7)
msgid "Step %1 of %2"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1108 lib/RT/Transaction.pm:944
+#. ($self->_FormatUser($Old))
msgid "Stolen from %1"
msgstr "Probléma elcsenése %1 tulajdonostól"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Stolen from %1 "
-msgstr "Probléma elcsenése %1 tulajdonostól "
-
#: share/html/Search/Chart.html:156 share/html/Search/Elements/EditFormat:93
msgid "Style"
msgstr ""
msgid "Subject Tag"
msgstr ""
+#: lib/RT/Transaction.pm:972
+#. ($self->Data)
+msgid "Subject changed to %1"
+msgstr ""
+
#: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:71
msgid "SubjectTag"
msgstr ""
msgid "Subscribe to dashboards"
msgstr ""
-#: lib/RT/Dashboard.pm:78
-msgid "SubscribeDashboard"
-msgstr ""
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:275
#. ($Dashboard->Name)
msgid "Subscribed to dashboard %1"
msgid "Subscription could not be created: %1"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Succeeded"
-msgstr "Sikerült"
-
#: lib/RT/Attachment.pm:839
msgid "Successfuly decrypted data"
msgstr ""
msgid "Sun"
msgstr "Vas"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Sun."
-msgstr "V"
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:113
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"
-#: lib/RT/System.pm:83
+#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "SuperUser"
msgstr "RendszerAdmin"
msgid "Suspended"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3630
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3668
msgid "System"
msgstr "Rendszer"
msgid "System Configuration"
msgstr "Rendszerkonfiguráció"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System Dashboards"
-msgstr "Rendszer dashoboard-ok"
-
#: lib/RT/Installer.pm:206 share/html/Elements/SelectTimezone:63
msgid "System Default"
msgstr "Alapértelmezett"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2485 lib/RT/Interface/Web.pm:2585 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2487 lib/RT/Interface/Web.pm:2587 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
msgid "System Error"
msgstr "Rendszerhiba"
msgid "System error"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System error. Right not delegated."
-msgstr "Rendszerhiba. Jog nem delegálható ."
-
#: lib/RT/ACE.pm:141 lib/RT/ACE.pm:209 lib/RT/ACE.pm:291
msgid "System error. Right not granted."
msgstr "Rendszerhiba. Jog nem adható."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System groups"
-msgstr "Rendszercsoportok"
-
#: lib/RT/Handle.pm:768
msgid "SystemRolegroup for internal use"
msgstr ""
msgid "Take tickets"
msgstr "Problémák átvétele"
-#: lib/RT/Queue.pm:135
-msgid "TakeTicket"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Transaction.pm:1100 lib/RT/Transaction.pm:928
msgid "Taken"
msgstr "Átvéve"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Template #%1"
-msgstr "Sablon #%1"
-
#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:111
#. ($id)
msgid "Template #%1 deleted"
msgid "Template compiles"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Template deleted"
-msgstr "Sablon törölve"
-
#: lib/RT/Template.pm:785
msgid "Template does not include Perl code"
msgstr ""
msgid "Template is mandatory argument"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Template not found"
-msgstr "Sablon nem található"
-
#: lib/RT/Template.pm:463
msgid "Template parsed"
msgstr "Sablon beolvasva"
msgid "That is the same value"
msgstr "Ez ugyanaz az érték"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal already has that right"
-msgstr "A felhasználónak/csoportnak már van ilyen joga"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is already a %1 for this queue"
-msgstr "A vezetõ már %1-a a sornak"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
-msgstr "A vezetõ már %1-a a problémának"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is not a %1 for this queue"
-msgstr "A vezetõ már nem %1-a a sornak"
-
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "That queue does not exist"
msgstr "Ez a sor nem létezik"
msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they are overdue:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
-msgstr "A következő parancs megkeres minden aktív problémát a 'general' sorban aminek 99-es a prioritása és nem nyúltak hozzá 4 órája:"
-
#: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:53
msgid "The following queries have been deleted and each will be removed from the dashboard once its pane is updated."
msgstr ""
msgid "Theme"
msgstr "Téma"
-#: lib/RT/Crypt.pm:718
+#: lib/RT/Crypt.pm:726
msgid "There are several keys suitable for encryption."
msgstr ""
msgid "There is more than one group with the name '%1'. This may cause inconsistency in parts of the admin interface, and therefore it's recommended you rename the conflicting groups."
msgstr ""
-#: lib/RT/Crypt.pm:710
+#: lib/RT/Crypt.pm:718
msgid "There is no key suitable for encryption."
msgstr ""
msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
msgstr ""
-#: lib/RT/Crypt.pm:714
+#: lib/RT/Crypt.pm:722
msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
msgstr ""
-#: share/html/Search/Results.html:58
+#: share/html/Search/Results.html:59
#. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
msgid "There was an error parsing your search query: %1. Your RT admin can find more information in the error logs."
msgstr ""
msgid "This feature is only available to system administrators"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:225
+#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:226
msgid "This feature is only available to system administrators."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "This message will be sent to..."
-msgstr "Üzenet a következőknek lesz elküldve.."
-
#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:63
msgid "This server process has recorded no SQL queries."
msgstr ""
msgid "This user's %1 highest priority %2 tickets"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "This user's %1 highest priority tickets"
-msgstr "A felhasználó által felvetett %1 legsürgõsebb probléma"
-
#: share/html/User/Search.html:53
msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
msgstr ""
msgid "Thu"
msgstr "Csüt"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Thu."
-msgstr "Cs"
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:110
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"
msgid "Ticket Search"
msgstr "Probléma keresése"
-#: lib/RT/CustomField.pm:1745 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158
+#: lib/RT/CustomField.pm:1745 lib/RT/CustomField.pm:203 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158
msgid "Ticket Transactions"
msgstr "Probléma tranzakciói"
msgid "TicketSQL search module"
msgstr ""
-#: lib/RT/CustomField.pm:1744 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:493 share/html/Elements/Tabs:934
+#: lib/RT/CustomField.pm:1744 lib/RT/CustomField.pm:202 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:493 share/html/Elements/Tabs:934
msgid "Tickets"
msgstr "Problémák"
msgid "Time Worked"
msgstr "Ráfordított munkaidõ"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Time left"
-msgstr "Maradék idõ"
-
#: share/html/Elements/Footer:54
msgid "Time to display"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Time worked"
-msgstr "Munkaidõ"
-
#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:119 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "TimeEstimated"
msgstr ""
msgid "TimeWorked"
msgstr "Ráfordított munkaidõ"
-#: lib/RT/Installer.pm:195 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:195 lib/RT/User.pm:111 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"
msgid "Transaction"
msgstr ""
+#: lib/RT/Transaction.pm:1148
+#. ($self->Data)
+msgid "Transaction %1 purged"
+msgstr ""
+
#: lib/RT/Transaction.pm:175
msgid "Transaction Created"
msgstr ""
msgid "Trust"
msgstr ""
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
+msgid "Try"
+msgstr ""
+
#: lib/RT/Date.pm:108
msgid "Tue"
msgstr "Kedd"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tue."
-msgstr "K"
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:108
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"
msgid "Unable to load article"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:270
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:271
#. ($msg)
msgid "Unable to set UserCSS: %1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:242
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:243
#. ($msg)
msgid "Unable to set UserLogo: %1"
msgstr ""
msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>."
msgstr ""
-#: etc/RT_Config.pm:2794 etc/RT_Config.pm:2870
+#: etc/RT_Config.pm:2799 etc/RT_Config.pm:2875
msgid "Undelete"
msgstr ""
msgid "Update"
msgstr "Frissít"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Update All"
-msgstr "Mindet frissíti"
-
#: share/html/Search/Chart.html:170
msgid "Update Chart"
msgstr ""
msgid "Update multiple tickets"
msgstr "A kiválasztott problémák frissítése"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2256
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2258
msgid "Update not recorded."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Update selected tickets"
-msgstr "A kiválasztott problémák frissítése"
-
#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:93
msgid "Update ticket"
msgstr "Probléma frissítése"
msgid "Update ticket #%1 (%2)"
msgstr "%1. számú (%2) probléma aktualizálása"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2256
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2258
msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
msgstr ""
msgid "Upgrade from %1 to %2"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
msgid "Usage:"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Usage: "
-msgstr "Használat: "
-
#: lib/RT/Installer.pm:137
msgid "Use SSL?"
msgstr ""
msgid "User Defined conditions and results"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3648
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3686
msgid "User Groups"
msgstr ""
msgid "User Summary"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3104
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3106
#. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
msgstr ""
msgid "User created"
msgstr "Felhasználó létrehozva"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User defined groups"
-msgstr "Felhasználó által definiált csoport"
-
#: lib/RT/User.pm:1152
msgid "User disabled"
msgstr "Felhasználó letiltva"
msgid "Username format"
msgstr ""
-#: lib/RT/CustomField.pm:1746 lib/RT/Interface/Web.pm:3701 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:500 share/html/Elements/Tabs:67
+#: lib/RT/CustomField.pm:1746 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3739 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:500 share/html/Elements/Tabs:67
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Various RT reports"
-msgstr "RT jelentések"
-
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:239
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
msgstr ""
-#: lib/RT/Queue.pm:127
-msgid "Watch"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:128
-msgid "WatchAsAdminCc"
-msgstr ""
-
#: lib/RT/Report/Tickets.pm:71 lib/RT/Tickets.pm:147
msgid "Watcher"
msgstr ""
msgid "Wed"
msgstr "Sze"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Wed."
-msgstr "Sze"
-
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:109
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"
msgid "You don't have <b>SuperUser</b> right."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You found %1 tickets in queue %2"
-msgstr "%1 Problémát talált a %2 sorban"
-
#: share/html/NoAuth/Logout.html:55
msgid "You have been logged out of RT."
msgstr "Kilépett a Request Tracker programból."
msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
msgstr ""
-#: share/html/SelfService/Display.html:104
+#: share/html/SelfService/Display.html:111
msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
msgstr "Nincs joga létrehozni problémákat ebben a sorban"
msgid "Your password is not set."
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Your request has been approved."
-msgstr "A problémája engedélyezve."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Your request was rejected."
-msgstr "A problémája elutasítva."
-
#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:65
#. ($valid_image_types)
msgid "Your system supports automatic color suggestions for: %1"
msgid "after the rest of the page loads"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "allow creation of saved searches"
-msgstr "létrehozhat saját lekérdezéseket"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "allow loading of saved searches"
-msgstr "betölthet saját lekérdezéseket"
-
#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
msgid "and before"
msgstr ""
msgid "and then"
msgstr ""
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "as granted to %1"
-msgstr "%1nak engedélyezve"
-
#: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
msgid "bar"
msgstr ""
msgid "before"
msgstr "elõtt"
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
+#: etc/initialdata:844 share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
msgid "body"
msgstr ""
msgid "closed"
msgstr "Lezárt"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "contains"
-msgstr "tartalmazza"
-
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:83
msgid "core config"
msgstr ""
msgid "daily at %1"
msgstr "naponta %1 órakor"
+#: lib/RT/Dashboard.pm:97
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
#: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
msgid "dashboards in menu"
msgstr ""
msgid "deleted"
msgstr "törölve"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "does not match"
-msgstr "nem"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "doesn't contain"
-msgstr "nem tartalmazza"
-
#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:58 share/html/Search/Elements/PickBasics:74
msgid "doesn't match"
msgstr "nem egyezik"
msgid "index"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2882
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2884
#. ($due)
msgid "invalid due date: %1"
msgstr ""
msgid "no name"
msgstr "(nincs név)"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "no value"
-msgstr "Nincs érték"
-
#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1743 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
msgid "none"
msgstr "senki"
msgid "right to left"
msgstr "jobbról balra"
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:80
+msgid "search"
+msgstr ""
+
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "sec"
msgstr "sec"
msgid "see object list below"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
+#: etc/initialdata:863 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
msgid "sidebar"
msgstr ""
#: lib/RT/Interface/Web.pm:1516
msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2) or whitelisted hosts (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Az átadott hivatkozó oldal (%1) nem megengedett az RT konfigurációja szerint, mivel nem a kiszolgáló (%2) vagy nincs a megengedett kiszolgálók listájában: (%3)"
#: share/html/Elements/Error:70
msgid "the calling component did not specify why"
-msgstr ""
+msgstr "A hivó komponens nem adott meg indokot"
#: lib/RT/Installer.pm:174
msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of comment mail."
-msgstr ""
+msgstr "azon alapértelmezett cím(ek) melyek megfognak jelenni a komment emailek Feladó (From) és Vissza-cím (Reply-to) mezőiben"
#: lib/RT/Installer.pm:182
msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail."
-msgstr ""
+msgstr "azon alapértelmezett cím(ek) melyek megfognak jelenni a válasz emailek Feladó (From) és Vissza-cím (Reply-to) mezőiben"
#: lib/RT/Group.pm:126
#. ($self->Instance, $self->Name)
#: lib/RT/Interface/Web.pm:1608 lib/RT/Interface/Web.pm:1613 lib/RT/Interface/Web.pm:1617
msgid "update a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "bejelentés frissítése"
#: lib/RT/Interface/Web.pm:1610
msgid "update an approval"
-msgstr ""
+msgstr "jóváhagyás frissítése"
#: lib/RT/Interface/Web.pm:1611
msgid "update an article"
-msgstr ""
+msgstr "cikk frissítése"
#: share/html/Admin/Elements/EditRights:64
msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "felhasználó"
#: lib/RT/Group.pm:112
#. ($user->Object->Name)
#: share/html/Admin/Elements/EditRights:157
msgid "username"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "verbose"
-msgstr "részletes"
+msgstr "Felhasználó név"
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:105
msgid "weekly"
#: lib/RT/Interface/Web.pm:1508
msgid "your browser did not supply a Referrer header"
-msgstr ""
+msgstr "A böngésző nem adta át az üzenetben a hivatkozó oldalt (Referrer)"
git://git.uio.no / usit-rt.git / blobdiff