Upgrade to 4.2.2
[usit-rt.git] / share / po / sl.po
index 19bc2a3..70f1d85 100644 (file)
@@ -7,32 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-06 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: Shawn M Moore <sartak@bestpractical.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 02:58+0000\n"
+"Last-Translator: Shawn M Moore <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-06 01:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-03 20:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n"
 
-#: share/html/Elements/LoginHelp:51
-#. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
-msgid ""
-"\n"
-"For local help, please contact %1\n"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid " (no pubkey!)"
-msgstr " (ni javnega ključa)"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid " (untrusted!)"
-msgstr " (brez zaupanja!)"
-
-#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:60
+#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -47,8 +32,9 @@ msgstr "#"
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "#%1: %2"
 
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:195
-msgid "$_->[0]"
+#: lib/RT/Transaction.pm:1013 lib/RT/Transaction.pm:1052
+#. ($self->Data)
+msgid "%1"
 msgstr ""
 
 #: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:229
@@ -61,7 +47,7 @@ msgstr "%1 #%2"
 msgid "%1 #%2 %3"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:129
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:128
 #. (loc($record_type), $Transaction->ObjectId)
 msgid "%1 #%2:"
 msgstr ""
@@ -95,8 +81,10 @@ msgstr "%1 %2 %3 %4:%5 %6"
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 msgstr "%1 %3 %2 %7 %4:%5:%6"
 
-#: lib/RT/Record.pm:2034
+#: lib/RT/Record.pm:2034 lib/RT/Transaction.pm:913 lib/RT/Transaction.pm:956
 #. ($cf->Name, $new_content)
+#. ($field, $new)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 msgid "%1 %2 added"
 msgstr "%1 %2 dodan"
 
@@ -104,13 +92,16 @@ msgstr "%1 %2 dodan"
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "pred %1 %2"
 
-#: lib/RT/Record.pm:2041
+#: lib/RT/Record.pm:2041 lib/RT/Transaction.pm:919
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
+#. ($field, $old, $new)
 msgid "%1 %2 changed to %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 spremenjen v %3"
 
-#: lib/RT/Record.pm:2038
+#: lib/RT/Record.pm:2038 lib/RT/Transaction.pm:916 lib/RT/Transaction.pm:962
 #. ($cf->Name, $old_content)
+#. ($field, $old)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 msgid "%1 %2 deleted"
 msgstr "%1 %2 pobrisan"
 
@@ -170,6 +161,10 @@ msgstr "%1 (iz razdelka %2)"
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
 msgstr "%1 - Nastavi 'LogToSTDERR' konfiguracijsko možnost"
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1 - Adjust LogToScreen config option"
+msgstr "%1 - Nastavi 'LogToScreen' konfiguracijsko možnost"
+
 #: bin/rt-crontool:312 bin/rt-crontool:319 bin/rt-crontool:325
 #. ("--action-arg", "--action")
 #. ("--condition-arg", "--condition")
@@ -217,20 +212,12 @@ msgstr "%1 - Določi modul za iskanja"
 msgid "%1 CFs"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 DashBoards"
-msgstr "%1 pregledi"
-
 #: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2013', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2013', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 ScripAction loaded"
-msgstr "Naložen %1 akcijska skripta"
-
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 #. ($package)
 msgid "%1 Version"
@@ -284,8 +271,12 @@ msgstr "%1, %2"
 msgid "%1 cannot be a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Record.pm:526 lib/RT/Transaction.pm:1065 lib/RT/Transaction.pm:1080 lib/RT/Transaction.pm:1127 lib/RT/Transaction.pm:814
+#: lib/RT/Record.pm:526 lib/RT/Transaction.pm:1062 lib/RT/Transaction.pm:1067 lib/RT/Transaction.pm:1081 lib/RT/Transaction.pm:1090 lib/RT/Transaction.pm:1129 lib/RT/Transaction.pm:818
+#. ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name)
+#. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
 #. ($self->loc( $args{'Field'} ),                ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ),                '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"',)
+#. ($self->Field,            ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),            "'" . $self->NewValue . "'")
+#. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)
 msgid "%1 changed from %2 to %3"
 msgstr "%1 spremenjeno iz vrednosti %2 na %3"
 
@@ -293,7 +284,7 @@ msgstr "%1 spremenjeno iz vrednosti %2 na %3"
 #. (loc("Render Type"), $original, $RenderType)
 #. (loc("Field values source"), $original, $ValuesClass)
 msgid "%1 changed from '%2' to '%3'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 spremenjen iz '%2' v '%3'"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "%1 chart by %2"
@@ -313,19 +304,18 @@ msgstr "Glavna konfiguracija za %1"
 msgid "%1 could not be set to %2."
 msgstr "%1 ne morem nastaviti za %2."
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
-msgstr "%1 ni mogel nastaviti status resolved. RT-jeva baza je morda nekonsistentna."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:783
+#. ($self->FriendlyObjectType)
 msgid "%1 created"
 msgstr "%1 ustvarjena"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:797
+#. ($self->FriendlyObjectType)
 msgid "%1 deleted"
 msgstr "%1 pobrisan"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:791
+#. ($self->FriendlyObjectType)
 msgid "%1 disabled"
 msgstr "%1 onemogočen"
 
@@ -334,7 +324,8 @@ msgstr "%1 onemogočen"
 msgid "%1 doesn't exist."
 msgstr "%1 ne obstaja."
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:787
+#. ($self->FriendlyObjectType)
 msgid "%1 enabled"
 msgstr "%1 omogočen"
 
@@ -345,7 +336,7 @@ msgstr "%1 mojih zadev z navišjo prioriteto"
 #: bin/rt-crontool:304
 #. ($0)
 msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron."
-msgstr "%1 je orodje za delo z zadevami iz externega orodja za načrtovanje, kot naprimer"
+msgstr "%1 je orodje za delo z zadevami iz zunanjega orodja za načrtovanje, kot na primer cron."
 
 #: sbin/rt-email-digest:84
 #. ($0)
@@ -370,10 +361,6 @@ msgstr ""
 msgid "%1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop"
 msgstr "%1 je naslov na katerem RT sprejema pošto. Če ga dodamo kot '%2' dobimo poštno zanko"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
-msgstr "%1 ni več %2 za to vrsto."
-
 #: lib/RT/Ticket.pm:673
 #. ($principal->Object->Name,                         $self->loc($args{'Type'}))
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
@@ -413,12 +400,12 @@ msgstr "%1 min"
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
 #. ($rows)
 msgid "%1 most recently updated articles"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nazadnje obnovljenih člankov"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:48
 #. ($rows)
 msgid "%1 newest articles"
-msgstr ""
+msgstr "%1 najnovejših člankov"
 
 #: etc/initialdata:818
 msgid "%1 newest unowned tickets"
@@ -428,8 +415,9 @@ msgstr "%1 najnoveših zadev brez lastnika"
 msgid "%1 objects"
 msgstr "%1 objektov"
 
-#: lib/RT/Group.pm:1131
+#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:968
 #. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name)
+#. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 msgid "%1 set to %2"
 msgstr ""
 
@@ -453,10 +441,6 @@ msgstr "%1 posodobitev: brez sprememb"
 msgid "%1 updated"
 msgstr "%1 posodobljeno"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket."
-msgstr "%1 bo označil kot rešene vse člane rešene skupinske zadeve."
-
 #: lib/RT/Date.pm:441
 #. ($value)
 msgid "%1$unit"
@@ -470,10 +454,14 @@ msgstr "%2 objekti %1"
 msgid "%1's %2's %3 objects"
 msgstr "%3 objekti %1 %2"
 
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "%1's GnuPG keys"
+msgstr "GnuPG ključi %1"
+
 #: share/html/Elements/EditPassword:55
 #. ($session{'CurrentUser'}->Name())
 msgid "%1's current password"
-msgstr ""
+msgstr "trenutno geslo %1"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:63 share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:65 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:55
 #. ($object->Format)
@@ -547,13 +535,13 @@ msgstr "%1k"
 
 #: lib/RT/Date.pm:363
 msgid "%1m"
-msgstr ""
+msgstr "%1m"
 
 #: lib/RT/Date.pm:362 share/html/Admin/Tools/Queries.html:110 share/html/Admin/Tools/Queries.html:81
 #. (sprintf('%.4f', $duration))
 #. (sprintf('%.4f', $seconds))
 msgid "%1s"
-msgstr ""
+msgstr "%1s"
 
 #: lib/RT/Date.pm:443
 #. ($value)
@@ -574,7 +562,7 @@ msgstr ""
 msgid "%quant(%1,hour)"
 msgstr "%quant(%1,hour)"
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:136
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:135
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 msgid "%quant(%1,min,min)"
 msgstr ""
@@ -606,7 +594,7 @@ msgstr "'%1' ni veljavna vrednost za status"
 #: lib/RT/Queue.pm:323
 #. ($name)
 msgid "'%1' is not a valid name."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ni veljavno ime."
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 #. ($Class)
@@ -628,15 +616,7 @@ msgstr "(Označi polje za izbris)"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:53
 msgid "(Check boxes to delete)"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)"
-msgstr "(Označi polja za izklop notifikacij za izpisane prejemnike)"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)"
-msgstr "(Označi polja za vklop notifikacij za izpisane prejemnike)"
+msgstr "(Označi polja za izbris)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:392
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
@@ -678,28 +658,24 @@ msgstr "(Brez)"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:161 share/html/m/ticket/create:290
 msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
-msgstr "(Pošlje cc e-pošto seznamu (ločenem z vejico) administranih e-poštnih naslovov. Ti ljudje <strong>bodo</strong> dobili tudi bodoče posodobitve.)"
+msgstr "(Pošlje cc e-pošto seznamu (ločenem z vejico) administrativnih e-poštnih naslovov. Ti ljudje <strong>bodo</strong> prejeli tudi bodoče posodobitve.)"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:145 share/html/m/ticket/create:281
 msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
-msgstr "(Pošlje cc e-pošto seznamu (ločenem z vejico) e-poštnih naslovov.  Ti ljudje <strong>bodo</strong> dobili tudi bodoče posodobitve.)"
+msgstr "(Pošlje cc e-pošto seznamu (ločenem z vejico) e-poštnih naslovov. Ti ljudje <strong>bodo</strong> prejeli tudi bodoče posodobitve.)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
-msgstr "(Uporabi ta polja ko izbereš 'User Defined' za pogoj ali akcijo)"
+msgstr "(Uporabi ta polja, ko izbereš 'User Defined' za pogoj ali akcijo)"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "(Will not be sent email)"
-msgstr "(Ne bo dobil e-pošte)"
+msgstr "(Ne bo prejel e-pošte)"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:74
 msgid "(any)"
 msgstr "(karkoli)"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(empty)"
-msgstr "(prazno)"
-
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:66 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:67
 msgid "(no Summary)"
 msgstr ""
@@ -714,7 +690,7 @@ msgstr "(brez javnega ključa!)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:812 lib/RT/Report/Tickets.pm:823 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:78 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:1067 lib/RT/Transaction.pm:1129 lib/RT/Transaction.pm:737 lib/RT/Transaction.pm:742 lib/RT/Transaction.pm:812 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:72 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:78 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:51 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:55 share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField:56 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:114 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:88 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:97 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:54 share/html/Elements/ShowCustomFields:60 share/html/m/ticket/show:263
 msgid "(no value)"
-msgstr "(brez vrednost)"
+msgstr "(brez vrednosti)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:49
 msgid "(no values)"
@@ -770,18 +746,6 @@ msgstr ""
 msgid "0s"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" />&nbsp;%1"
-msgstr "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Nova zadeva v\" />&nbsp;%1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\">&nbsp;%1"
-msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Nova zadeva v\">&nbsp;%1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "<p>All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL one of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b> below.</p>"
-msgstr "<p>Vsi iCal viri imajo vključen unikaten podatke za avtorazijo. Če je URL naslov iCal vira prišel v napačne roke, lahko dobiš nov naslov spodaj. <b>Vsi obstoječi iCal viri bodo s tem postali neveljavni!</b></p>"
-
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:713
 msgid "A Template with that name already exists"
 msgstr ""
@@ -831,11 +795,7 @@ msgstr "Akcija '%1' ni bila najdena"
 
 #: bin/rt-crontool:220
 msgid "Action committed."
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Action committed.\\n"
-msgstr "Akcija izvedena.\\n"
+msgstr "Akcija izvršena."
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:149 lib/RT/Scrip.pm:726
 msgid "Action is mandatory argument"
@@ -847,7 +807,7 @@ msgstr "Akcija pripravljena..."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:605
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcije"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:159 share/html/User/Elements/Portlets/ActiveTickets:54
 msgid "Active Tickets"
@@ -861,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:134
 #. (loc($AddPrincipal))
 msgid "Add %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:93
 msgid "Add AdminCc"
@@ -881,7 +841,7 @@ msgstr "Dodaj stolpce"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickCriteria:48
 msgid "Add Criteria"
-msgstr "Dodaj pogoj"
+msgstr "Dodaj pogoje"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:61 share/html/m/ticket/create:324 share/html/m/ticket/reply:138
 msgid "Add More Files"
@@ -905,7 +865,7 @@ msgstr "Dodaj komentarje ali odgovore k izbranim zadevam"
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:63
 msgid "Add group"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj skupino"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Add here"
@@ -934,16 +894,12 @@ msgstr "Dodaj te pogoje in išči"
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49
 msgid "Add user"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj uporabnika"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:52
 msgid "Add values"
 msgstr "Dodaj vrednosti"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Add, delete and modify custom field values for objects"
-msgstr "Dodaj, pobriši ali spremeni prilagojena polje za objekte"
-
 #: lib/RT/CustomField.pm:216
 msgid "Add, modify and delete custom field values for objects"
 msgstr ""
@@ -967,21 +923,13 @@ msgstr ""
 msgid "Added Subject Override: %1"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Added principal as a %1 for this queue"
-msgstr "Za to vrsto je bil dodan uporabnik kot %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
-msgstr "Za to zadevo je bil dodan uporabnik kot %1"
-
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:106
 msgid "Address 2"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov 2"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/User/Prefs.html:131
 msgid "Address1"
@@ -1023,10 +971,6 @@ msgstr "Administracijske vrste"
 msgid "Admin/Global configuration"
 msgstr "Administracijska/Globalna konfiguracija"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AdminAllPersonalGroups"
-msgstr "Vse administrativne zasebne skupine"
-
 #: lib/RT/Tickets.pm:161
 msgid "AdminCCGroup"
 msgstr "Administrativna cc skupina"
@@ -1039,39 +983,27 @@ msgstr "Administrativni cc"
 msgid "AdminCcs"
 msgstr "Administrativni cc-ji"
 
-#: lib/RT/Class.pm:95
-msgid "AdminClass"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/CustomField.pm:214
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminCustomField"
 msgstr "Administrativno prilagojeno polje"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:215
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminCustomFieldValues"
-msgstr ""
+msgstr "Vrednosti administrativnih prilagojenih polj"
 
-#: lib/RT/Group.pm:88
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminGroup"
 msgstr "Administrativna skupina"
 
-#: lib/RT/Group.pm:89
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminGroupMembership"
 msgstr "Administrativno članstvo skupine"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "AdminOwnPersonalGroups"
-msgstr "Administrativne zasebne skupine"
-
-#: lib/RT/Queue.pm:110
 msgid "AdminQueue"
 msgstr "Administrativna vrsta"
 
-#: lib/RT/Class.pm:96
-msgid "AdminTopics"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:85
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AdminUsers"
 msgstr "Administrativni uporabniki"
 
@@ -1089,7 +1021,7 @@ msgstr "Napredno"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:51
 msgid "Advanced search"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno iskanje"
 
 #: share/html/Elements/LoginRedirectWarning:62
 msgid "After logging in you'll be sent to your original destination:"
@@ -1125,7 +1057,7 @@ msgstr "Vse vrste"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:161
 msgid "All Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Vse zadeve"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:172
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL one of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b> below."
@@ -1137,7 +1069,7 @@ msgstr "Vse vrste ki ustrezajo pogojem iskanja"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:82
 msgid "All tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Vse zadeve"
 
 #: share/html/Articles/Topics.html:51
 msgid "All topics"
@@ -1145,11 +1077,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/System.pm:92
 msgid "Allow creation of saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli ustvarjanje shranjenih iskanj"
 
 #: lib/RT/System.pm:91
 msgid "Allow loading of saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli nalaganje shranjenih iskanj"
 
 #: lib/RT/System.pm:93
 msgid "Allow writing Perl code in templates, scrips, etc"
@@ -1159,6 +1091,10 @@ msgstr ""
 msgid "Already encrypted"
 msgstr "Že kriptirano"
 
+#: etc/initialdata:30
+msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:51
 #. (qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/customizing/articles_introduction.html">], qq[<a href="http://bestpractical.com/rt/docs/$RT::MAJOR_VERSION.$RT::MINOR_VERSION/">], '</a>')
 msgid "An %1introduction to getting started with articles%3 is available from %2Best Practical's online documentation%3."
@@ -1178,11 +1114,11 @@ msgstr "In/Ali"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:74
 msgid "Any field"
-msgstr ""
+msgstr "Katerokoli polje"
 
 #: share/html/Search/Simple.html:65
 msgid "Any word not recognized by RT is searched for in ticket subjects."
-msgstr ""
+msgstr "Vsaka beseda, ki je RT ne prepozna, je iskana v naslovih zadev."
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Applied"
@@ -1307,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Article not found"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:497 share/html/Elements/Tabs:503
+#: lib/RT/Article.pm:72 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:497 share/html/Elements/Tabs:503
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
@@ -1333,15 +1269,11 @@ msgstr "Nar"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Naraščujoče"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Assign and remove custom fields"
-msgstr "Dodeli in odstrani prilagojena polja"
-
 #: lib/RT/Queue.pm:116
 msgid "Assign and remove queue custom fields"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Queue.pm:116
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "AssignCustomFields"
 msgstr "Dodeli prilagojena polja"
 
@@ -1394,7 +1326,7 @@ msgstr "Avg"
 msgid "Automatic account setup failed"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:310
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:311
 #. ($valid_image_types)
 msgid "Automatically suggested theme colors aren't available for your image. This might be because you uploaded an image type that your installed version of GD doesn't support. Supported types are: %1. You can recompile libgd and GD.pm to include support for other image types."
 msgstr ""
@@ -1451,10 +1383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Average time worked"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "BCc"
-msgstr "Bcc"
-
 #: share/html/Elements/Submit:109 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
@@ -1480,14 +1408,14 @@ msgstr ""
 msgid "Batch scrips"
 msgstr ""
 
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
+msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
+msgstr ""
+
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Be sure to save your changes"
-msgstr "Shrani svoje spremembe"
-
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:50
 #. (qq[<a href="@{[RT->Config->Get("WebPath")]}/Admin/Articles/">], '</a>')
 msgid "Before Articles can be used, your RT administrator must %1create Classes%2, apply Article custom fields to them, and grant users rights on the classes and CFs."
@@ -1521,10 +1449,6 @@ msgstr "Zaznamovane zadeve"
 msgid "Bookmarked tickets"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Brief headers"
-msgstr "Kratka glava"
-
 #: share/html/Articles/Topics.html:48 share/html/Articles/Topics.html:60
 msgid "Browse by topic"
 msgstr ""
@@ -1537,14 +1461,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bulk Update"
 msgstr "Masovno posodabljanje"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Buy Support"
-msgstr "Kupi podporo"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "By default, RT will use the timezone of your system.  This lets you set a global default for the display of dates and times in RT.  Your users can choose a different Timezone in their preferences."
-msgstr "RT bo privzeto uporabljajo časovno cono operacijskega sistema. S tem lahko nastavite globalno privzeto vrednost za izpis datumov in časov v RT-ju. Uporabniki si lahko izberejo drugo časovno cono v njihovih nastavitvah."
-
 #: lib/RT/Tickets.pm:160
 msgid "CCGroup"
 msgstr "Skupina za CC"
@@ -1575,10 +1491,6 @@ msgstr "Ne morem naložiti shranjenega iskanja \"%1\""
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "Sistemskih uporabnikov ni možno spreminjati"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Can this principal see this queue"
-msgstr "Ali lahko ta uporabnik vidi to vrsto"
-
 #: lib/RT/CustomField.pm:518
 msgid "Can't add a custom field value without a name"
 msgstr "Ne morem dodati prilagojeneg polja brez imena"
@@ -1625,10 +1537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
 msgstr "V onemogočeni vrsti ni možno ustvariti zadev"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Cannot create user: %1"
-msgstr "Ne more ustvariti uporabnia: %1"
-
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126
 msgid "Categories are based on"
 msgstr "Kategorije bazirajo na"
@@ -1637,10 +1545,6 @@ msgstr "Kategorije bazirajo na"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Category unset"
-msgstr "Nastavitve kategorije izbrisane"
-
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:69 lib/RT/Ticket.pm:102 lib/RT/Tickets.pm:145 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:79 share/html/Ticket/Create.html:136 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:79 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:62 share/html/Ticket/Forward.html:69 share/html/m/ticket/create:275 share/html/m/ticket/show:295
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
@@ -1649,7 +1553,7 @@ msgstr "Cc"
 msgid "Ccs"
 msgstr "Cc"
 
-#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:87
+#: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:89
 msgid "Change"
 msgstr "Spremeni"
 
@@ -1706,7 +1610,7 @@ msgstr "Izberi tip baze"
 msgid "Choose from Topics for %1"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:139
+#: lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:139
 msgid "City"
 msgstr "Mesto"
 
@@ -1760,10 +1664,6 @@ msgstr "Za kreiranje baze in vnos začetnih metapodatkov klikni \"Initialize Dat
 msgid "Click to choose a color"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Close window"
-msgstr "Zapri okno"
-
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:75 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
 msgstr "Zaprto"
@@ -1784,7 +1684,7 @@ msgstr "Izbirnik: izberi ali vnesi eno vrednost"
 msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values"
 msgstr "Izbirnik: Izberi ali vnesi največ %1 vrednosti"
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:195 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Search/Elements/EditFormat:74
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:194 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Search/Elements/EditFormat:74
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
@@ -1800,7 +1700,7 @@ msgstr "Naslov za komentarje"
 msgid "Comment on tickets"
 msgstr "Komentiraj zadeve"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:131
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CommentOnTicket"
 msgstr "Komentiraj zadevo"
 
@@ -1812,10 +1712,6 @@ msgstr "Komentarji"
 msgid "Comments (Not sent to requestors)"
 msgstr "Komentarji (ki niso poslani pobudnikom)"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Comments (not sent to requestors)"
-msgstr "Komentarji (ki niso poslani pobudnikom)"
-
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:209 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:78
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "Komentarji o tem uporabniku"
@@ -1924,10 +1820,6 @@ msgstr "Vrednosti %1 za prilagojeno polje ni bilo možno dodati"
 msgid "Could not change owner: %1"
 msgstr "Lastnika ni bilo možno zamenjati: %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not create CustomField"
-msgstr "Prilagojenega polja ni bilo možno ustvariti"
-
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:184 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:116
 #. ($msg)
 msgid "Could not create CustomField: %1"
@@ -2016,27 +1908,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not make %1 a %2"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
-msgstr "Tega uporabnika ni bilo možno določiti kot %1 za to vrsto"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
-msgstr "Tega uporabnika ni billo možno narediti za %1 za to zadevo"
-
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:501
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 msgid "Could not remove %1 as a %2"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
-msgstr "Tega uporabnika ni bilo možno odstraniti kot %1 za to vrsto"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
-msgstr "Tega uporabnika ni bilo možno odstraniti kot %1 za to vrsto"
-
 #: lib/RT/User.pm:144
 msgid "Could not set user info"
 msgstr "Uporabniških podatkov ni bilo možno nastaviti"
@@ -2078,10 +1954,6 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "Transakcije %1 ni bilo možno ustvariti"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't create record"
-msgstr "Zapisa ni bilo možno ustvariti"
-
 #: lib/RT/CustomField.pm:1586
 #. ($msg)
 msgid "Couldn't create record: %1"
@@ -2113,10 +1985,6 @@ msgstr "Te vrednosti ni možno najti"
 msgid "Couldn't get %1 keys information"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n"
-msgstr "Iz baze uporabnikov ni možno naložiti %1"
-
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
 #. ($id)
 msgid "Couldn't load Class %1"
@@ -2152,10 +2020,6 @@ msgstr "Kopije zadeve #%1 ni bilo možno naložiti"
 msgid "Couldn't load dashboard %1: %2"
 msgstr "Pregleda %1: %2 ni bilo možno naložiti"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Couldn't load dashboard %1: %2."
-msgstr "Pregleda %1: %2 ni bilo možno naložiti."
-
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:100 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:110
 #. ($gid)
 msgid "Couldn't load group #%1"
@@ -2226,7 +2090,7 @@ msgstr "Skripte %1 ni bilo možno naložiti"
 msgid "Couldn't load template #%1"
 msgstr "Predloge %1 ni bilo možno naložiti"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2527
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2529
 msgid "Couldn't load the specified principal"
 msgstr ""
 
@@ -2329,7 +2193,7 @@ msgstr "Privatnega ključa ni bilo možno nastaviti"
 msgid "Couldn't unset private key"
 msgstr "Privatnega ključa ni bilo možno resetirati"
 
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:163 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:151
+#: lib/RT/User.pm:110 share/html/Admin/Users/Modify.html:163 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:151
 msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
@@ -2374,10 +2238,6 @@ msgstr "Ustvari nov pregled"
 msgid "Create a new group"
 msgstr "Ustvari novo skupino"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a new personal group"
-msgstr "Ustvari novo zasebno skupino"
-
 #: share/html/Admin/Queues/Template.html:110
 #. ($QueueObj->Name)
 msgid "Create a new template for queue %1"
@@ -2428,10 +2288,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create articles in this class"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create dashboards for this group"
-msgstr "Ustvari preglede za to skupino"
-
 #: lib/RT/Group.pm:95
 msgid "Create group dashboards"
 msgstr ""
@@ -2457,33 +2313,9 @@ msgid "Create tickets"
 msgstr ""
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create tickets in this queue"
-msgstr "Ustvari zadevo v tej vrsti"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Create tickets offline"
 msgstr "Ustvari zadeve brez povezave"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify custom fields"
-msgstr "Ustvari, izbriši in spremeni prilagojena polja"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify queues"
-msgstr "Ustvari, izbriši in spremeni vrste"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify the members of any user's personal groups"
-msgstr "Ustvari, izbriši in spremeni člane zasebnih skupin"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify the members of personal groups"
-msgstr "Ustvari, izbriši in spremeni člane zasebnih skupin"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create, delete and modify users"
-msgstr "Ustvari, izbriši in spremeni uporabnike"
-
 #: lib/RT/Class.pm:98 lib/RT/Queue.pm:112
 msgid "Create, modify and delete Access Control List entries"
 msgstr ""
@@ -2508,35 +2340,31 @@ msgstr ""
 msgid "Create, modify and delete users"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Class.pm:88
-msgid "CreateArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:81
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateDashboard"
 msgstr "Ustvari pregled"
 
-#: lib/RT/Group.pm:95
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateGroupDashboard"
 msgstr "Ustvari skupinski pregled"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:86
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateOwnDashboard"
 msgstr "Ustvari svoj pregled"
 
-#: lib/RT/System.pm:92
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateSavedSearch"
 msgstr "Ustvari shranjeno iskanje"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:129
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "CreateTicket"
 msgstr "Ustvari zadevo"
 
-#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:67 share/html/Elements/ColumnMap:72 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
+#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
 msgstr "Ustvarjeno"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:77
+#: share/html/Elements/ColumnMap:79
 msgid "Created By"
 msgstr "Ustvaril"
 
@@ -2550,19 +2378,11 @@ msgstr "Ustvarjeno prilagojeno polje %1"
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Created in a date range"
-msgstr "Ustvarjeno v obdobju"
-
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:200
 #. ($search->Name)
 msgid "Created search %1"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Created tickets in period, grouped by status"
-msgstr "Ustvarjene zadeve v obdobju, grupirane po statusu"
-
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "CreatedBy"
 msgstr "Ustvaril"
@@ -2611,6 +2431,10 @@ msgstr "Trenutno iskanje"
 msgid "Current watchers"
 msgstr "Trenutni opazovalci"
 
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
+msgid "Custom CSS (Advanced)"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:427 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/User/Prefs.html:157 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
 msgstr "Prilagojena polja"
@@ -2725,6 +2549,10 @@ msgstr "Prilagodi e-poštno konfiguracijo"
 msgid "Customize dashboards in menu"
 msgstr ""
 
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
+msgid "Customize the RT theme"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
 msgstr ""
@@ -2773,7 +2601,7 @@ msgstr "Pregleda ni bilo možno posodobiti: %1"
 msgid "Dashboard updated"
 msgstr "Pregled posoboljen"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:875 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:875 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
 msgid "Dashboards"
 msgstr "Pregledi"
 
@@ -2818,23 +2646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumski format"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime doesn't support format_cldr, you must upgrade to use this feature"
-msgstr "DateTime ne podpira format_cldr, programsko opremo morate nadgraditi"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime module missing"
-msgstr "DateTime modul manjka"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime::Locale doesn't support date_format_full, you must upgrade to use this feature"
-msgstr "DateTime::Locale ne podpira date_format_full, programsko opremo morate nadgraditi"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DateTime::Locale module missing"
-msgstr "DateTime::Locale modul manjka"
-
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:633 share/html/SelfService/Display.html:66 share/html/Ticket/Create.html:253 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:84 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68 share/html/m/ticket/create:377 share/html/m/ticket/show:344
+#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:633 share/html/SelfService/Display.html:72 share/html/Ticket/Create.html:253 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:84 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68 share/html/m/ticket/create:377 share/html/m/ticket/show:344
 msgid "Dates"
 msgstr "Datumi"
 
@@ -2899,23 +2711,7 @@ msgstr "Privzeto: %1/%2 spremenjeno iz %3 na %4"
 msgid "DefaultFormat"
 msgstr "Privzeta oblika"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegate rights"
-msgstr "Delegiranje pravic"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegate specific rights which have been granted to you."
-msgstr "Delegiranje specifičnih pravic, ki so ti bile dodeljene"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "DelegateRights"
-msgstr "Delegiraj pravice"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delegation"
-msgstr "Delegiranje"
-
-#: etc/RT_Config.pm:2766 etc/RT_Config.pm:2842 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:864 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
+#: etc/RT_Config.pm:2771 etc/RT_Config.pm:2847 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:864 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
@@ -2932,10 +2728,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete articles in this class"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Delete dashboards for this group"
-msgstr "Izbriši preglede za to skupino"
-
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:287
 #. ($msg)
 msgid "Delete failed: %1"
@@ -2945,7 +2737,7 @@ msgstr "Izbris ni uspel: %1"
 msgid "Delete group dashboards"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Ticket.pm:2397
+#: lib/RT/Ticket.pm:2397 lib/RT/Ticket.pm:2397
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2969,23 +2761,19 @@ msgstr "Izbriši zadeve"
 msgid "Delete values"
 msgstr "Izbriši vrednosti"
 
-#: lib/RT/Class.pm:99
-msgid "DeleteArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Dashboard.pm:83
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "DeleteDashboard"
 msgstr "Izbriši pregled"
 
-#: lib/RT/Group.pm:97
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "DeleteGroupDashboard"
 msgstr "Izbriši skupinski pregled"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:88
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "DeleteOwnDashboard"
 msgstr "Izbriši svoj pregled"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:134
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "DeleteTicket"
 msgstr "Izbriši zadevo"
 
@@ -2994,10 +2782,6 @@ msgstr "Izbriši zadevo"
 msgid "Deleted %1"
 msgstr "Izbrisan %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Deleted dashboard %1"
-msgstr "Izbrisan pregled %1"
-
 #: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:52
 msgid "Deleted queries"
 msgstr "Izbrisane poizvedbe"
@@ -3031,19 +2815,23 @@ msgstr "Od tega so odvisne"
 msgid "DependedOnBy"
 msgstr "Od tega odvisno"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:994
+#. ($value)
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "Odvisnost od %1 dodana"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1036
+#. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "Odvisnost od %1 izbrisana"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:991
+#. ($value)
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "Odvisnost do %1 dodana"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1033
+#. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "Odvisnost do %1 izbrisana"
 
@@ -3108,14 +2896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Display Columns"
 msgstr "Prikaži stolpce"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display Scrip templates for this queue"
-msgstr "Prikaži predloge za skripte za to vrsto"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display Scrips for this queue"
-msgstr "Prikaži skripte za to vrsto"
-
 #: lib/RT/Config.pm:410
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
 msgstr ""
@@ -3128,10 +2908,6 @@ msgstr ""
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Display saved searches for this group"
-msgstr "Prikaži shranjena iskanja za to skupino"
-
 #: lib/RT/Config.pm:444
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
 msgstr ""
@@ -3141,10 +2917,6 @@ msgstr ""
 msgid "Distributed under %1version 2 of the GNU GPL%2."
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>"
-msgstr "Distribuirano pod verzijo 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> GNU GPL.</a>"
-
 #: lib/RT/System.pm:83
 msgid "Do anything and everything"
 msgstr "Naredi vse in karkoli"
@@ -3177,10 +2949,6 @@ msgstr "Ne verjami temu ključu"
 msgid "Download"
 msgstr "Prenesi"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Download as a tab-delimited file"
-msgstr "Prenesi kot datoteko ločeno s TAB"
-
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/DumpFileLink:49
 msgid "Download dumpfile"
 msgstr "Prenesi dumpfile"
@@ -3255,18 +3023,10 @@ msgstr "Spremeni poizvedbo"
 msgid "Edit Search"
 msgstr "Spremeni iskanje"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit Templates for queue %1"
-msgstr "Sprememni predloge za vrsto %1"
-
 #: share/html/Admin/Global/Topics.html:56
 msgid "Edit global topic hierarchy"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit saved searches for this group"
-msgstr "Spremeni shranjena iskanja za to skupino"
-
 #: share/html/Elements/Tabs:126
 msgid "Edit system templates"
 msgstr "Sprememni sistemske predloge"
@@ -3276,18 +3036,10 @@ msgstr "Sprememni sistemske predloge"
 msgid "Edit topic hierarchy for %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Group.pm:91
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "EditSavedSearches"
 msgstr "Urejaj shranjena iskanja"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editable text"
-msgstr "Spremenljiv tekst"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editing Configuration for queue %1"
-msgstr "Spreminjanje konfiguracije za vrsto %1"
-
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:195 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:123
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())
@@ -3299,10 +3051,6 @@ msgstr "Spreminjanje prilagojenega polja %1"
 msgid "Editing membership for group %1"
 msgstr "Spreminjanje članstva za skupino %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Editing membership for personal group %1"
-msgstr "Spreminjanje članstva za zasebno skupino %1"
-
 #: lib/RT/Tickets.pm:112 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:165
 msgid "EffectiveId"
 msgstr "Efektivni id"
@@ -3344,7 +3092,7 @@ msgstr "E-poštna dostava"
 msgid "Email template for periodic notification digests"
 msgstr "E-poštna predloga za periodične povzetke obvestil"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:94
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "E-poštni naslov"
 
@@ -3405,7 +3153,7 @@ msgstr "Kriptiraj"
 msgid "Encrypt by default"
 msgstr "Privzeto kriptiraj"
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:221
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:220
 msgid "Encrypt/Decrypt"
 msgstr "Kriptiraj/Dekriptiraj"
 
@@ -3426,10 +3174,6 @@ msgstr "Kriptiranje omogočeno"
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/BulkLinks:123
-msgid "Enter Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
-
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
 msgstr ""
@@ -3478,6 +3222,10 @@ msgstr "Vnesi vrste ali URI vrednosti ki jih želiš povezati. Več vnosov loči
 msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces."
 msgstr "Vnesi zadeve ali URI vrednosti ki jih želiš povezati. Več vnosov loči s presledki."
 
+#: share/html/Elements/BulkLinks:123
+msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Config.pm:285
 msgid "Enter time in hours by default"
 msgstr ""
@@ -3507,19 +3255,11 @@ msgstr ""
 msgid "Environment variables"
 msgstr ""
 
-#: sbin/rt-email-digest:96 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:57 share/html/m/_elements/login:53
+#: sbin/rt-email-digest:96 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher"
-msgstr "Napaka v parametrih za Queue->AddWatcher"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
-msgstr "Napaka v parametrih za Queue->DeleteWatcher"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
 msgstr "Napaka v parametrih za Ticket->AddWatcher"
 
@@ -3527,7 +3267,7 @@ msgstr "Napaka v parametrih za Ticket->AddWatcher"
 msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
 msgstr "Napaka v parametrih za Ticket->DeleteWatcher"
 
-#: share/html/Search/Chart:459
+#: share/html/Search/Chart:460
 #. ($error)
 msgid "Error plotting chart: %1"
 msgstr ""
@@ -3586,26 +3326,10 @@ msgstr "Ocenjeno"
 msgid "Everyone"
 msgstr "Vsi"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Examine tickets created in a queue between two dates"
-msgstr "Pregled zadeve ustvarjene v vrsti med dvemi datumi"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Examine tickets resolved in a queue between two dates"
-msgstr "Preglej zadeve rešene v vrsti med dvemi datumi"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Examine tickets resolved in a queue, grouped by owner"
-msgstr "Preglej zadeve rešene v vrsti, grupiraj po lastniku"
-
 #: bin/rt-crontool:348
 msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
-#: lib/RT/System.pm:93
-msgid "ExecuteCode"
-msgstr ""
-
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:74
 msgid "Expire"
 msgstr "Poteče"
@@ -3711,10 +3435,6 @@ msgstr ""
 msgid "Field values source:"
 msgstr "Izvor za vrednosti polja:"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "FileName"
-msgstr "Ime datoteke"
-
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
@@ -3783,11 +3503,11 @@ msgstr "Najdi skupine katerih"
 msgid "Find people whose"
 msgstr "Najdi ljudi katerih"
 
-#: share/html/Search/Results.html:150
+#: share/html/Search/Results.html:152
 msgid "Find tickets"
 msgstr "Najdi zadeve"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
 msgid "FindUser"
 msgstr ""
 
@@ -3803,13 +3523,10 @@ msgstr "Konec"
 msgid "First"
 msgstr "Prvi"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Foo Bar Baz"
-msgstr "Foo Bar Baz"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Foo!"
-msgstr "Foo!"
+#: share/html/Elements/LoginHelp:49
+#. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
+msgid "For local help, please contact %1"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Simple.html:91
 #. ($link_start, $link_end)
@@ -3828,7 +3545,7 @@ msgstr "Oblika"
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
 msgstr ""
 
-#: etc/initialdata:609 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:208 share/html/Elements/Tabs:654
+#: etc/initialdata:609 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:207 share/html/Elements/Tabs:654
 msgid "Forward"
 msgstr "Posreduj"
 
@@ -3848,10 +3565,6 @@ msgstr "Posreduj zadevo"
 msgid "Forward messages outside of RT"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Forward messages to third person(s)"
-msgstr "Posreduj sporočila tretjim osebam"
-
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
 #. ($TicketObj->id)
 msgid "Forward ticket #%1"
@@ -3862,14 +3575,20 @@ msgstr "Posreduj zadevo #%1"
 msgid "Forward transaction #%1"
 msgstr "Posreduj transakcijo #%1"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:139
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ForwardMessage"
 msgstr "Posreduj sporočilo"
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:830
+#: lib/RT/Transaction.pm:832
+#. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
 msgstr ""
 
+#: lib/RT/Transaction.pm:840
+#. ($recipients)
+msgid "Forwarded Ticket to %1"
+msgstr ""
+
 #: etc/initialdata:610
 msgid "Forwarded message"
 msgstr ""
@@ -3878,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forwarded ticket message"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Search/Results.html:148 share/html/m/_elements/ticket_list:83
+#: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
 msgid "Found %quant(%1,ticket)"
@@ -3904,14 +3623,14 @@ msgstr "Petek"
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Full headers"
-msgstr "Polna glava"
-
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:67
 msgid "GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions."
 msgstr ""
 
+#: lib/RT/User.pm:105
+msgid "Gecos"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Config.pm:198 lib/RT/Config.pm:290
 msgid "General"
 msgstr "Generalno"
@@ -3932,7 +3651,8 @@ msgstr "Za uvod"
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1103 lib/RT/Transaction.pm:1115 lib/RT/Transaction.pm:950
+#. ($self->_FormatUser($New))
 msgid "Given to %1"
 msgstr "Dana %1"
 
@@ -4082,10 +3802,6 @@ msgstr ""
 msgid "Group not found"
 msgstr "Skupina ni bila najdena"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Group rights"
-msgstr "Skupinske pravice"
-
 #: share/html/Search/Chart.html:116
 msgid "Group tickets by"
 msgstr ""
@@ -4099,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Grouped search results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1747 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
+#: lib/RT/CustomField.pm:1747 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupine"
 
@@ -4179,10 +3895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hello!"
 msgstr "Pozdravljen!"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Hello, %1"
-msgstr "Pozdravljen, %1"
-
 #: share/html/Install/Global.html:52
 msgid "Help us set up some useful defaults for RT."
 msgstr "Pomagaj nam nastaviti nekaj uporabnih privzetih vrednosti za RT."
@@ -4220,10 +3932,6 @@ msgstr "Zgodovina vrste %1"
 msgid "History of the user %1"
 msgstr "Zgodovina uporabnika %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:81
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
@@ -4232,10 +3940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Home page refresh interval"
 msgstr "Interval osveževanja domače strani"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "HomePhone"
-msgstr "HomePhone"
-
 #: share/html/Elements/Tabs:444 share/html/m/_elements/header:69
 msgid "Homepage"
 msgstr "Domača stran"
@@ -4297,10 +4001,6 @@ msgstr "Če bi to orodjo imelo setgid pravice, bi lahko napadalen lokalni uporab
 msgid "If you already have a working RT server and database, you should take this opportunity to make sure that your database server is running and that the RT server can connect to it. Once you've done that, stop and start the RT server."
 msgstr "Če že imaš delujoč RT strežnik in bazo, svetujem da izkoristiš to priložnost da preveriš ali podatkovna baza deluje in da se RT strežnik lahko poveže nanjo. Ko to opraviš, ustavi in ponovno zaženi RT strežmnik.</p>"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "If you already have a working RT server and database, you should take this opportunity to make sure that your database server is running and that the RT server can connect to it. Once you've done that, stop and start the RT server.</p>"
-msgstr "Če že imaš delujoč RT strežnik in bazo, svetujem da izkoristiš to priložnost da preveriš ali podatkovna baza deluje in da se RT strežnik lahko poveže nanjo. Ko to opraviš, ustavi in ponovno zaženi RT strežmnik.</p>"
-
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:75
 #. (qq[<a href="$login_url">], '</a>')
 msgid "If you have an internal RT login, you may %1try it instead%2."
@@ -4311,15 +4011,11 @@ msgstr ""
 msgid "If you really intended to visit %1 and %2, then %3click here to resume your request%4."
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "If you've change the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
-msgstr "Če zamenjaš vrata na katerih teče RT, boš moral ponovno zagnati strežnik da bi se lahko prijavil."
-
 #: share/html/Install/Finish.html:60
 msgid "If you've changed the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
 msgstr ""
 
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:66 share/html/Ticket/ModifyAll.html:136 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:136 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76
 msgid "If you've updated anything above, be sure to"
 msgstr "Če si zgoraj karkoli spremenil, se prepričaj da"
 
@@ -4473,10 +4169,6 @@ msgstr "Vnos se mora ujemati z %1"
 msgid "Insert from %1"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Install RT"
-msgstr "Namesti RT"
-
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Notranja napaka"
@@ -4555,10 +4247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Neveljaven objekt"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid owner object"
-msgstr "Neveljaven lastniški objekt"
-
 #: lib/RT/CustomField.pm:295 lib/RT/CustomField.pm:755
 #. ($msg)
 msgid "Invalid pattern: %1"
@@ -4601,10 +4289,6 @@ msgstr "Neveljavna vrednost za %1"
 msgid "Invalid value for custom field"
 msgstr "Neveljavna vrednost za prilagojeno polje"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid value for status"
-msgstr "Neveljavna vrednost za status"
-
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
 msgstr ""
@@ -4637,10 +4321,6 @@ msgstr "Jan"
 msgid "Join or leave group"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Join or leave this group"
-msgstr "Pridruži se ali opusi to skupino"
-
 #: lib/RT/Date.pm:97
 msgid "Jul"
 msgstr "Jul"
@@ -4662,6 +4342,10 @@ msgstr "Pusti 'localhost' če nisi prepričan. Pusti prazno, če se želiš pove
 msgid "Keyword and intuition-based searching"
 msgstr ""
 
+#: lib/RT/User.pm:98
+msgid "Lang"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:92 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:136 share/html/Install/index.html:56 share/html/SelfService/Prefs.html:59 share/html/User/Prefs.html:76
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
@@ -4682,11 +4366,11 @@ msgstr "Zadnji kontakt"
 msgid "Last Contacted"
 msgstr "Nazadnje kontaktirano"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:82 share/html/Elements/ColumnMap:87 share/html/Elements/SelectDateType:53
+#: share/html/Elements/ColumnMap:84 share/html/Elements/ColumnMap:89 share/html/Elements/SelectDateType:53
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Nazadnje posodobljeno"
 
-#: share/html/Elements/ColumnMap:92
+#: share/html/Elements/ColumnMap:94
 msgid "Last Updated By"
 msgstr "Nazadnje posodobil"
 
@@ -4835,7 +4519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load saved search:"
 msgstr "Naloži shranjeno iskanje:"
 
-#: lib/RT/System.pm:91
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "LoadSavedSearch"
 msgstr "Naloži shranjeno iskanje"
 
@@ -4985,10 +4669,6 @@ msgstr "Nastavi vrsto"
 msgid "Make subject"
 msgstr "Nastavi zadevo"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Make this group visible to user"
-msgstr "Naredi to skupino vidno uporabniku"
-
 #: share/html/Elements/Tabs:93
 msgid "Manage custom fields and custom field values"
 msgstr "Urejaj prilagojena polja in vrednost"
@@ -5090,11 +4770,13 @@ msgstr ""
 msgid "Member"
 msgstr "Član"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1006
+#. ($value)
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "Član %1 dodan"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1048
+#. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "Član %1 izbrisan"
 
@@ -5123,11 +4805,13 @@ msgstr "Član"
 msgid "Members"
 msgstr "Člani"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1003
+#. ($value)
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr "Članstvo v %1 dodano"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1045
+#. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr "Članstvo v %1 izbrisano"
 
@@ -5174,7 +4858,8 @@ msgstr "Spajanje ni uspelo. Statusa ni bilo možno nastaviti"
 msgid "Merge into"
 msgstr "Spajaj z"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1009
+#. ($value)
 msgid "Merged into %1"
 msgstr "Spojeno z %1"
 
@@ -5194,10 +4879,6 @@ msgstr "Telo sporočila ni prikazano ker je pošiljatelj tako zahteval."
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
 msgstr "Telo sporočila ni prikazano ker ni navaden tekst."
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Message body not shown because it is too large."
-msgstr "Telo sporočila ni prikazano ker je preveliko."
-
 #: lib/RT/Config.pm:276
 msgid "Message box height"
 msgstr "Višina okvirja za sporočilo"
@@ -5218,10 +4899,6 @@ msgstr "Sporočilo za uporabnika"
 msgid "Message recorded"
 msgstr "Sporočilo zabeleženo"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Messages about this ticket will not be sent to..."
-msgstr "Sporočila glede te zadeve ne bodo poslana ..."
-
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
 msgstr ""
@@ -5266,7 +4943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minut"
 
-#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:100
+#: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:102
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
@@ -5282,58 +4959,22 @@ msgstr "Mobilna št."
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "MobilePhone"
-msgstr "Mobilni telefon"
-
 #: share/html/Elements/Tabs:863 share/html/Elements/Tabs:886 share/html/m/_elements/ticket_menu:67
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Access Control List"
-msgstr "Spremeni listo za kontrolo dostopa"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2"
-msgstr "Spremeni prilagojena polja ki so veljavna za %1 za vse %2"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1"
-msgstr "Spremeni prilagojena polja ki so veljavna za vse %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Group Rights"
-msgstr "Spremeni skupinske pravice"
-
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:108
 msgid "Modify Members"
 msgstr "Spremeni člane"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Rights"
-msgstr "Spremeni pravice"
-
 #: lib/RT/Queue.pm:117
 msgid "Modify Scrip templates"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Scrip templates for this queue"
-msgstr "Spremeni predloge skript za to vrsto<"
-
 #: lib/RT/Queue.pm:120
 msgid "Modify Scrips"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify Scrips for this queue"
-msgstr "Spremeni skripte za to vrsto"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify User Rights"
-msgstr "Spremeni pravice uporabnika"
-
 #: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:63
 #. ($QueueObj->Name())
 msgid "Modify a CustomField for queue %1"
@@ -5375,10 +5016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Modify custom field values"
 msgstr "Spremeni vrednost prilagojenega polja"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify dashboards for this group"
-msgstr "Spremeni preglede za to skupino"
-
 #: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48
 #. ($TicketObj->Id)
 msgid "Modify dates for #%1"
@@ -5401,10 +5038,6 @@ msgstr "Spremeni globalna prilagojena polja"
 msgid "Modify global group rights"
 msgstr "Spremeni globalne skupinske pravice"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global group rights."
-msgstr "Spremeni globalne skupinske pravice."
-
 #: share/html/Admin/Global/Topics.html:55
 msgid "Modify global topics"
 msgstr ""
@@ -5413,10 +5046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Modify global user rights"
 msgstr "Sprememni globalne uporabniške pravice"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify global user rights."
-msgstr "Spremeni globalne uporabniške pravice."
-
 #: lib/RT/Group.pm:96
 msgid "Modify group dashboards"
 msgstr ""
@@ -5449,10 +5078,6 @@ msgstr "Sprememni skupinske pravice za skupino %1"
 msgid "Modify group rights for queue %1"
 msgstr "Spremeni skupinske pravice za vrsto %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify membership roster for this group"
-msgstr "Spremeni članski pregled za to skupino"
-
 #: lib/RT/Class.pm:95
 msgid "Modify metadata and custom fields for this class"
 msgstr ""
@@ -5465,10 +5090,6 @@ msgstr "Spremeni lastniški RT račun"
 msgid "Modify or delete articles in this class"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify people related to queue %1"
-msgstr "Spremeni ljudi povezane z vrsto %1"
-
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:57
 #. ($Ticket->Id)
 #. ($Ticket->id)
@@ -5539,14 +5160,6 @@ msgstr "Sprememni privzeti \"RT na kratko\" pogled"
 msgid "Modify the group %1"
 msgstr "Spremeni skupino %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify the queries of dashboard %1"
-msgstr "Sprememni poizvedbe pregleda %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify the queue watchers"
-msgstr "Spremeni opazovalce vrste"
-
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:287
 #. ($Dashboard->Name)
 msgid "Modify the subscription to dashboard %1"
@@ -5617,55 +5230,47 @@ msgstr "Spremeni uporabniške pravice za vrsto %1"
 msgid "Modify who receives mail for ticket #%1"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Class.pm:98 lib/RT/Queue.pm:112
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyACL"
 msgstr "Spremeni ACL"
 
-#: lib/RT/Class.pm:92
-msgid "ModifyArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:93
-msgid "ModifyArticleTopics"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/CustomField.pm:216 lib/RT/Queue.pm:115
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyCustomField"
 msgstr "Spremeni prilagojeno polje"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:82
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyDashboard"
 msgstr "Spremeni pregled"
 
-#: lib/RT/Group.pm:96
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyGroupDashboard"
 msgstr "Spremeni skupinski pregled"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:87
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyOwnDashboard"
 msgstr "Spremeni svoj pregled"
 
-#: lib/RT/Group.pm:90
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyOwnMembership"
 msgstr "Spremeni svoje članstvo"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:113
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyQueueWatchers"
 msgstr "Spremeni opazovalce vrste"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:120
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyScrips"
 msgstr "Spremeni skripte"
 
-#: lib/RT/System.pm:86
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifySelf"
 msgstr "Spremeni sebe"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:117
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyTemplate"
 msgstr "Spremeni predlogo"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:133
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ModifyTicket"
 msgstr "Spremeni zadevo"
 
@@ -5689,18 +5294,14 @@ msgstr "Od ponedeljka do petka"
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "More"
-msgstr "Več"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "More about %1"
-msgstr "Več o %1"
-
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:61
 msgid "More about the requestors"
 msgstr ""
 
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:122
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Move down"
 msgstr "Dol"
@@ -5758,11 +5359,11 @@ msgstr ""
 msgid "My saved searches"
 msgstr "Moja shranjena iskanja"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
 msgid "MyAdminQueues"
 msgstr ""
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:867
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:867
 msgid "MyReminders"
 msgstr ""
 
@@ -5770,7 +5371,7 @@ msgstr ""
 msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
 msgid "MySupportQueues"
 msgstr ""
 
@@ -5782,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "NEWLINE"
 msgstr "Nova vrstica"
 
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:213 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
+#: lib/RT/User.pm:92 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:50 share/html/Admin/Groups/Modify.html:64 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:213 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:49 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:63 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:52 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:52 share/html/Dashboards/Modify.html:63 share/html/Elements/BulkCustomFields:51 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:56
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -5802,10 +5403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Named, shared collection of portlets"
-msgstr "Imenovani portleti v skupini rabi"
-
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:332 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:102 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:380
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
@@ -5838,18 +5435,6 @@ msgstr ""
 msgid "New Search"
 msgstr "Novo iskanje"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New and open tickets for %1"
-msgstr "Nove in odprte zadeve za %1"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New custom field"
-msgstr "Novo prilagojeno polje"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New group"
-msgstr "Nova skupina"
-
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:248 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
 msgstr "Nova sporočila"
@@ -5870,14 +5455,6 @@ msgstr "Novo obvestilo:"
 msgid "New rights"
 msgstr "Nove pravice"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New scrip"
-msgstr "Nova skripta"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New template"
-msgstr "Nova predloga"
-
 #: share/html/Elements/Tabs:930 share/html/Elements/Tabs:932 share/html/m/_elements/menu:70
 msgid "New ticket"
 msgstr "Nova zadeva"
@@ -5903,7 +5480,7 @@ msgstr "Novi opazovalci"
 msgid "Next"
 msgstr "Naprej"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:97
 msgid "NickName"
 msgstr "Vzdevek"
 
@@ -5962,10 +5539,6 @@ msgstr "Vrsta ni definirana"
 msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator."
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n"
-msgstr "RT uporabnik ni bil najden. Kontaktiraj RT administratorja.\\n"
-
 #: share/html/Search/Elements/ResultsRSSView:134
 msgid "No Subject"
 msgstr "Ni zadeve"
@@ -5986,10 +5559,6 @@ msgstr "Stolpec ni specificiran"
 msgid "No comment entered about this user"
 msgstr "Komentar o uporabnik ni vnešen"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No dashboards."
-msgstr "Ni pregledov."
-
 #: lib/RT/Action.pm:163 lib/RT/Condition.pm:183 lib/RT/Search.pm:125 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75
 #. (ref $self)
 msgid "No description for %1"
@@ -6049,7 +5618,7 @@ msgstr "Ni pravice za ustvarjanje vrst"
 msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
 msgstr "Ni pravic za ustvarjanje zadev v vrsti '%1'"
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:137
+#: share/html/SelfService/Display.html:144
 msgid "No permission to display that ticket"
 msgstr "Ni pravic za izpis te zadeve"
 
@@ -6151,10 +5720,6 @@ msgstr ""
 msgid "No value sent to _Set!"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No value sent to _Set!\\n"
-msgstr "No value sent to _Set!\\n"
-
 #: share/html/Elements/QuickCreate:65
 msgid "Nobody"
 msgstr "Noben"
@@ -6291,10 +5856,6 @@ msgstr "Obvesti me o neprebranih sporočilih"
 msgid "Nov"
 msgstr "Nov"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Number of search results"
-msgstr "Št. rezultatov iskanja"
-
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:49
 msgid "OR"
 msgstr "ALI"
@@ -6319,10 +5880,6 @@ msgstr "Objekt ustvarjen"
 msgid "Object deleted"
 msgstr "Objekt izbrisan"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Object of type %1 cannot take custom fields"
-msgstr "Objekt tipa %1 ne more imeti prilagojenih polj"
-
 #: lib/RT/Group.pm:254
 msgid "Object passed is not loaded"
 msgstr ""
@@ -6344,10 +5901,6 @@ msgid "Offline"
 msgstr "Brez povezave"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Offline edits"
-msgstr "Urejanje brez povezave"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Offline upload"
 msgstr "Nalaganje brez povezave"
 
@@ -6450,7 +6003,7 @@ msgstr "Prikaži le prilagojena polja za:"
 msgid "Open Inactive Tickets"
 msgstr ""
 
-#: etc/RT_Config.pm:2754 etc/RT_Config.pm:2783 etc/RT_Config.pm:2830 etc/RT_Config.pm:2859
+#: etc/RT_Config.pm:2759 etc/RT_Config.pm:2788 etc/RT_Config.pm:2835 etc/RT_Config.pm:2864
 msgid "Open It"
 msgstr ""
 
@@ -6466,10 +6019,6 @@ msgstr "Odpri URL"
 msgid "Open inactive tickets"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Open it"
-msgstr "Odpri"
-
 #: share/html/Elements/Tabs:935 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
 msgstr "Odprte zadeve"
@@ -6498,7 +6047,7 @@ msgstr "Oracle"
 msgid "Order by"
 msgstr "Naročilo"
 
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:131 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:127
+#: lib/RT/User.pm:95 share/html/Admin/Users/Modify.html:131 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:127
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
@@ -6531,7 +6080,7 @@ msgstr ""
 msgid "Own tickets"
 msgstr "Lastne zadeve"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:132
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "OwnTicket"
 msgstr "Postani lastnik zadeve"
 
@@ -6553,7 +6102,8 @@ msgstr "Lastnik je bil spremenjen iz %1 na %2"
 msgid "Owner could not be set."
 msgstr "Lastnika ni bilo možno nastaviti."
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:1120 lib/RT/Transaction.pm:937
+#: lib/RT/Transaction.pm:1122 lib/RT/Transaction.pm:938
+#. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
 msgstr "Lastnik je bil na silo zamenjan iz %1 na %2"
 
@@ -6565,6 +6115,10 @@ msgstr ""
 msgid "OwnerName"
 msgstr "Ime lastnika"
 
+#: lib/RT/User.pm:106
+msgid "PGPKey"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
 msgid "Page"
 msgstr "Stran"
@@ -6585,10 +6139,6 @@ msgstr "Pozivnik"
 msgid "Pager Phone"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "PagerPhone"
-msgstr "Št. pozivnika"
-
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
 msgstr ""
@@ -6698,14 +6248,6 @@ msgstr "Ni pravic"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ni pravic"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Personal Dashboards"
-msgstr "Zasebni pregledi"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Personal Groups"
-msgstr "Zasebne skupine"
-
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:173 share/html/User/Prefs.html:85
 msgid "Phone numbers"
 msgstr "Telefonske številke"
@@ -6768,12 +6310,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:116
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:117
 #. ($pane, $UserObj->Name)
 msgid "Preferences %1 for user %2."
 msgstr "Nastavitve %1 za uporabnika %2."
 
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:156 share/html/Prefs/MyRT.html:91
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:157 share/html/Prefs/MyRT.html:91
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
 msgid "Preferences saved for %1."
@@ -6898,10 +6440,6 @@ msgstr "Poizvedba"
 msgid "Query Builder"
 msgstr "Čarovnik za poizvedbe"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Query:"
-msgstr "Poizvedba:"
-
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Record.pm:954 lib/RT/Report/Tickets.pm:62 lib/RT/Tickets.pm:107 lib/RT/Tickets.pm:1424 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:102 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:61 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:82 share/html/m/ticket/create:248 share/html/m/ticket/show:242
 msgid "Queue"
 msgstr "Vrsta"
@@ -6949,14 +6487,10 @@ msgstr "Vrsta je bila omogočena"
 msgid "Queue id"
 msgstr "Id vrste"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:285 share/html/SelfService/Display.html:102
+#: lib/RT/CustomField.pm:285 share/html/SelfService/Display.html:109
 msgid "Queue not found"
 msgstr "Vrste ni bilo možno najti"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Queue rights"
-msgstr "Pravice za vrsto"
-
 #: share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning:50 share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning:54
 msgid "Queue's key"
 msgstr "Vrstin ključ"
@@ -6981,7 +6515,7 @@ msgstr "Ime vrste"
 msgid "QueueWatcher"
 msgstr "Opazovalec vrste"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1748 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:148 share/html/Elements/Tabs:255 share/html/Elements/Tabs:83
+#: lib/RT/CustomField.pm:1748 lib/RT/CustomField.pm:205 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:148 share/html/Elements/Tabs:255 share/html/Elements/Tabs:83
 msgid "Queues"
 msgstr "Vrste"
 
@@ -7001,11 +6535,11 @@ msgstr "Hitro iskanje"
 msgid "Quick ticket creation"
 msgstr "Hitro ustvarjanje zadeve"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:860
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:860
 msgid "QuickCreate"
 msgstr ""
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:871
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:871
 msgid "Quicksearch"
 msgstr ""
 
@@ -7021,10 +6555,6 @@ msgstr "RFC2822"
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT %1 for %2"
-msgstr "RT %1 za %2"
-
 #: share/html/Admin/index.html:48
 msgid "RT Administration"
 msgstr "RT Administracija"
@@ -7041,10 +6571,6 @@ msgstr "RT konfiguracija"
 msgid "RT Error"
 msgstr "RT napaka"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Self Service"
-msgstr "Samopostrežni RT"
-
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
 msgstr "Velikost RT"
@@ -7108,19 +6634,11 @@ msgstr "RT se bo povezal na bazo s tem uporabnikom."
 msgid "RT will create a user called \"root\" and set this as their password"
 msgstr "RT bo ustvaril uporabnika \"root\" in nastavil to kot njegovo geslo"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects."
-msgstr "RT bo iskal karkoli vneseš v iskalno polje."
-
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:113 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:121
 #. ('<tt>__id__</tt>', '<tt>__CustomField__</tt>')
 msgid "RT will replace %1 and %2 with the record's id and the custom field's value, respectively."
 msgstr "RT bo zamenjal %1 and %2 z id-jem in prilagojenim poljem zapisa"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively"
-msgstr "RT bo zamenjal <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> z id-jem in prilagojenim poljem zapisa"
-
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "RT will use this string to uniquely identify your installation and looks for it in the subject of emails to decide what ticket a message applies to.  We recommend that you set this to your internet domain. (ex: example.com)"
 msgstr "RT bo uporabil ta niz za unikatno identifikacijo te namestitve in bo to uporabil pri iskanju v e-poštnih sporočilih, da se bo lahko odločil h kateri zadevi sporočilo pripada. Predlagamo da nastaviš to vrednost na ime internetne domene. (npr: domena.si)"
@@ -7133,16 +6651,12 @@ msgstr "RT deluje z različnimi bazami.  <b>MySQL</b>, <b>PostgreSQL</b>, <b>Ora
 msgid "RT's logging configuration is summarized below:"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT/Admin/Edit the group %1"
-msgstr "RT/Admin/Spremeni skupino %1"
-
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:223
 #. ($address)
 msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1"
 msgstr "RTAddressRegexp opcija v konfiguraciji se ne ujema s %1"
 
-#: etc/RT_Config.pm:2786 etc/RT_Config.pm:2790 etc/RT_Config.pm:2862 etc/RT_Config.pm:2866
+#: etc/RT_Config.pm:2791 etc/RT_Config.pm:2795 etc/RT_Config.pm:2867 etc/RT_Config.pm:2871
 msgid "Re-open"
 msgstr ""
 
@@ -7154,14 +6668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Real Name"
 msgstr "Pravo ime"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/User.pm:96
 msgid "RealName"
 msgstr "Pravo ime"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:137
-msgid "ReassignTicket"
-msgstr ""
-
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:174
 msgid "Recipient"
 msgstr "Prejemnik"
@@ -7186,19 +6696,23 @@ msgstr "Rekurzivni član"
 msgid "Refer to"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1000
+#. ($value)
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr "Referenca o %1 je bila dodana"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1042
+#. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr "Referenca o %1 je bila izbrisana"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:997
+#. ($value)
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr "Referenca na %1 je bila dodana"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1039
+#. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr "Referenca na %1 je bila izbrisana"
 
@@ -7275,7 +6789,7 @@ msgstr "Osveži rezultate iskanja vsako uro."
 msgid "Refresh this page every %1 minutes."
 msgstr "Osveži to stran vsakih %1 minut."
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235 etc/initialdata:879
+#: etc/RT_Config.pm:1237 etc/initialdata:879
 msgid "RefreshHomepage"
 msgstr ""
 
@@ -7283,7 +6797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
 msgstr ""
 
-#: etc/RT_Config.pm:2762 etc/RT_Config.pm:2778 etc/RT_Config.pm:2838 etc/RT_Config.pm:2854
+#: etc/RT_Config.pm:2767 etc/RT_Config.pm:2783 etc/RT_Config.pm:2843 etc/RT_Config.pm:2859
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
@@ -7295,28 +6809,27 @@ msgstr ""
 msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1159
+#. ($subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
 msgstr "Opomnik '%1' je bil dodan"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1181
+#. ($subject)
 msgid "Reminder '%1' completed"
 msgstr "Opomnik '%1' je zaključen"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1170
+#. ($subject)
 msgid "Reminder '%1' reopened"
 msgstr "Opomnik '%1' je bil ponovno odprt"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2889 lib/RT/Interface/Web.pm:2907
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2891 lib/RT/Interface/Web.pm:2909
 #. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 msgid "Reminder '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Reminder ticket #%1"
-msgstr "Opomnik za zadevo #%1"
-
 #: share/html/Elements/Tabs:642 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:73 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
 msgstr "Opomniki"
@@ -7359,7 +6872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:180 share/html/Elements/Tabs:646 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:179 share/html/Elements/Tabs:646 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
 msgid "Reply"
 msgstr "Odgovori"
 
@@ -7375,14 +6888,10 @@ msgstr "Odgovori pobudnikom"
 msgid "Reply to tickets"
 msgstr "Odgovori na zadeve"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:130
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ReplyToTicket"
 msgstr "Odgovori na zadevo"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Reports"
-msgstr "Poročila"
-
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:101 lib/RT/Tickets.pm:143
 msgid "Requestor"
 msgstr "Pobudnik"
@@ -7404,7 +6913,7 @@ msgstr "Zahtevki bi morali rešeni v"
 msgid "Required parameter '%1' not specified"
 msgstr "Zahtevan parameter '%1' ni bil specificiran"
 
-#: share/html/Elements/Submit:114
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:113 share/html/Elements/Submit:114
 msgid "Reset"
 msgstr "Ponastavi"
 
@@ -7424,11 +6933,19 @@ msgstr "Ponastavi skriven avtentikacijski žeton"
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Ponastavi na privzeto vrednost"
 
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
+msgid "Reset to default RT Logo"
+msgstr ""
+
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
+msgid "Reset to default RT Theme"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:176 share/html/User/Prefs.html:88
 msgid "Residence"
 msgstr "Bivališče"
 
-#: etc/RT_Config.pm:2758 etc/RT_Config.pm:2774 etc/RT_Config.pm:2834 etc/RT_Config.pm:2850 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
+#: etc/RT_Config.pm:2763 etc/RT_Config.pm:2779 etc/RT_Config.pm:2839 etc/RT_Config.pm:2855 share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Resolve"
 msgstr "Reši"
 
@@ -7441,26 +6958,10 @@ msgstr "Reši zadevo #%1 (%2)"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Rešeno"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved by owner"
-msgstr "Rešeno s strani lastnika"
-
 #: etc/initialdata:449 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved in date range"
-msgstr "Rešeno v obdobju"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner"
-msgstr "Rešene zadeve v obdobju, grupirano po lastniku"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Resolved tickets, grouped by owner"
-msgstr "Rešene zadeve, grupirane po lastniku"
-
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
 msgstr "Rešeno relativno"
@@ -7489,10 +6990,6 @@ msgstr "Vrni v prejšnje stanje"
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Right Delegated"
-msgstr "Pravica delegirana"
-
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
 msgstr "Pravica dodeljena"
@@ -7505,10 +7002,6 @@ msgstr "Pravica naložena"
 msgid "Right could not be revoked"
 msgstr "Pravice ni bilo možno odvzeti"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Right not found"
-msgstr "Pravice ni bilo možno najti"
-
 #: lib/RT/ACE.pm:311
 msgid "Right not loaded."
 msgstr "Pravica ni bila naložena."
@@ -7517,7 +7010,7 @@ msgstr "Pravica ni bila naložena."
 msgid "Right revoked"
 msgstr "Pravica je bila odvzeta"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2485 lib/RT/Interface/Web.pm:2585
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2487 lib/RT/Interface/Web.pm:2587
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Pravic ni bilo možno dodeliti za %1"
@@ -7540,7 +7033,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role group exists already"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3673
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3711
 msgid "Roles"
 msgstr "Vloge"
 
@@ -7556,6 +7049,10 @@ msgstr "Vrstic na okvir"
 msgid "Rows per page"
 msgstr "Vrstic na stran"
 
+#: lib/RT/User.pm:107
+msgid "SMIMECertificate"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
 msgstr ""
@@ -7585,11 +7082,11 @@ msgstr "Sob"
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sobota"
 
-#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:62 share/html/Prefs/MyRT.html:68 share/html/Prefs/Quicksearch.html:67 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:125 share/html/Widgets/SelectionBox:210 share/html/m/ticket/show:338
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:115 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:62 share/html/Prefs/MyRT.html:68 share/html/Prefs/Quicksearch.html:67 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:125 share/html/Widgets/SelectionBox:210 share/html/m/ticket/show:338
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
-#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:156 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:88 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:92 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:226 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:66 share/html/Ticket/ModifyAll.html:135 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
+#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:91 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:156 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:88 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:92 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:226 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:186 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:135 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Shrani spremembe"
 
@@ -7614,7 +7111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved %1 %2"
 msgstr "Shranjeno %1 %2"
 
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Dashboards/Queries.html:126
+#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Admin/Users/MyRT.html:101 share/html/Dashboards/Queries.html:126 share/html/Prefs/MyRT.html:141
 msgid "Saved Search"
 msgstr ""
 
@@ -7639,7 +7136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved searches"
 msgstr "Shranjena iskanja"
 
-#: etc/RT_Config.pm:1235
+#: etc/RT_Config.pm:1237
 msgid "SavedSearches"
 msgstr ""
 
@@ -7677,6 +7174,10 @@ msgstr "Skripte"
 msgid "Scrips and Recipients"
 msgstr "Skripte in prejemniki"
 
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
+msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
+msgstr ""
+
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Scrips which apply to all queues"
 msgstr "Skripte ki so veljavne za vse vrste"
@@ -7719,10 +7220,6 @@ msgstr "Išči zadeve"
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>."
-msgstr "Išči zadeve. <strong>id</strong> številke, <strong>vrste</strong> po imenu, lastnike po <strong>uporabniškem imenu</strong> in pobudnike po <strong>e-poštnih naslovih</strong>."
-
 #: share/html/Elements/Tabs:555
 msgid "Search options"
 msgstr "Opcije iskanja"
@@ -7748,10 +7245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history by typing <b>%1<i>word</i></b>."
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>."
-msgstr "Iskanje po celotnem tekstu zadeve lahko traja nekaj časa, vendar če je to potrebno, lahko iščeš katerokoli besedo v polni zgodovini zadeve tako  da vpišeše <b>fulltext:<i>beseda</i></b>."
-
 #: share/html/User/Prefs.html:170
 msgid "Secret authentication token"
 msgstr "Skrivni avtentikacijski žeton"
@@ -7772,55 +7265,31 @@ msgstr ""
 msgid "See changes to articles in this class"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See custom field values"
-msgstr "Poglej vrednosti prilagojenih polj"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See custom fields"
-msgstr "Poglej prilagojena polja"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients"
-msgstr "Poglej točna izhodna e-poštna sporočila in njihove prejemnike"
-
 #: lib/RT/Class.pm:87
 msgid "See that this class exists"
 msgstr ""
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See ticket private commentary"
-msgstr "Poglej zasebne komentarje zadeve"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "See ticket summaries"
-msgstr "Poglej povzetke zadev"
-
-#: lib/RT/Class.pm:87
-msgid "SeeClass"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:91 lib/RT/CustomField.pm:213 lib/RT/Queue.pm:114
 msgid "SeeCustomField"
 msgstr "Vidi prilagojeno polje"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:80
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeDashboard"
 msgstr "Vidi pregled"
 
-#: lib/RT/Group.pm:93
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeGroup"
 msgstr "Vidi skupino"
 
-#: lib/RT/Group.pm:94
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeGroupDashboard"
 msgstr "Vidi skupinski pregled"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:85
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeOwnDashboard"
 msgstr "Vidi svoj pregled"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:109
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SeeQueue"
 msgstr "Vidi vrsto"
 
@@ -7921,10 +7390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select global scrip stage:"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select group"
-msgstr "Izberi skupino"
-
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
 msgstr ""
@@ -7945,18 +7410,10 @@ msgstr "Izberi eno vrednost"
 msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page"
 msgstr "Izberi vrste ki naj bodo vidne na \"RT na hitro\" strani"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select scrip"
-msgstr "Izberi skripto"
-
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
 msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Select template"
-msgstr "Izberi predlogo"
-
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
 #. ()
 msgid "Select topics for this article"
@@ -7982,7 +7439,7 @@ msgstr "Izbrana prilagojena polja"
 msgid "Selected Queues"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Crypt.pm:691
+#: lib/RT/Crypt.pm:699
 msgid "Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore."
 msgstr "Izbrani ključ ni veljaven ali pa ne obstaja več."
 
@@ -7998,10 +7455,6 @@ msgstr "Izbire so bile spremenjene. Prosim shrani svoje spremembe."
 msgid "Send Forward"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Send email successfully"
-msgstr "Uspešno pošlji e-pošto"
-
 #: etc/initialdata:108
 msgid "Send forwarded message"
 msgstr ""
@@ -8078,7 +7531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
 msgstr "Ali naj RT pošlje e-pošto za spremembe na zadevah ki jih narediš?"
 
-#: share/html/Elements/ShowTransaction:152 share/html/Elements/Tabs:592
+#: share/html/Elements/ShowTransaction:151 share/html/Elements/Tabs:592
 msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"
 
@@ -8119,10 +7572,6 @@ msgstr "Prikaži odobrene zahtevke"
 msgid "Show as well"
 msgstr "Prikaži tudi"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Show basics"
-msgstr "Prikaži osnove"
-
 #: share/html/Elements/ShowHistory:69
 msgid "Show brief headers"
 msgstr ""
@@ -8131,10 +7580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show denied requests"
 msgstr "Prikaži zavrnjene zahtevke"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Show details"
-msgstr "Prikaži detajle"
-
 #: share/html/Elements/ShowHistory:74
 msgid "Show full headers"
 msgstr ""
@@ -8195,74 +7640,46 @@ msgstr ""
 msgid "Show ticket history"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Class.pm:97 lib/RT/Queue.pm:111
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowACL"
 msgstr "Prikaži ACL"
 
-#: lib/RT/System.pm:89
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowApprovalsTab"
 msgstr "Prikaži zavihek Odobritve"
 
-#: lib/RT/Class.pm:89
-msgid "ShowArticle"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Class.pm:90
-msgid "ShowArticleHistory"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:87
-msgid "ShowArticlesMenu"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/System.pm:88
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowConfigTab"
 msgstr "Prikaži zavihek Konfiguracija"
 
-#: lib/RT/System.pm:90
-msgid "ShowGlobalTemplates"
-msgstr ""
-
-#: lib/RT/Queue.pm:125
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowOutgoingEmail"
 msgstr "Prikaži izhodno pošto"
 
-#: lib/RT/Group.pm:92
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowSavedSearches"
 msgstr "Prikaži shranjena iskanja"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:121
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowScrips"
 msgstr "Prikaži skripte"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:118
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowTemplate"
 msgstr "Prikaži predlogo"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:123
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowTicket"
 msgstr "Prikaži zadevo"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:124
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ShowTicketComments"
 msgstr "Prikaži komentarje zadeve"
 
-#: lib/RT/System.pm:84
-msgid "ShowUserHistory"
-msgstr ""
-
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:850
 msgid "Shredder"
 msgstr "Rezalnik"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have %1 and it is writable by your web server."
-msgstr "Rezalnik potrebuje direktorij v katerega zapisuje svoje izločke. Preveri da <span class=\"file-path\">%1</span> obstaja in da je v ta direktorij možno pisati."
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have <span class=\"file-path\">%1</span> and it is writable by your web server."
-msgstr "Rezalnik potrebuje direktorij v katerega zapisuje svoje izločke. Preveri da <span class=\"file-path\">%1</span> obstaja in da je v ta direktorij možno pisati."
-
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:55
 #. ($path_tag)
 msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please ensure that the directory %1 exists and that it is writable by your web server."
@@ -8388,7 +7805,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stage"
 msgstr "Stanje"
 
-#: etc/RT_Config.pm:2770 etc/RT_Config.pm:2846
+#: etc/RT_Config.pm:2775 etc/RT_Config.pm:2851
 msgid "Stall"
 msgstr ""
 
@@ -8439,7 +7856,8 @@ msgstr "Sprememba statusa"
 msgid "Status Change in HTML"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Transaction.pm:804
+#: lib/RT/Transaction.pm:807
+#. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 msgid "Status changed from %1 to %2"
 msgstr "Status je bil spremenjen iz %1 na %2"
 
@@ -8455,7 +7873,7 @@ msgstr "Prevzemi"
 msgid "Steal tickets"
 msgstr "Prevzemi zadeve"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:136
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "StealTicket"
 msgstr "Ukradi zadevo"
 
@@ -8470,14 +7888,11 @@ msgstr "Ukradi zadevo"
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr "Korak %1 od %2"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1108 lib/RT/Transaction.pm:944
+#. ($self->_FormatUser($Old))
 msgid "Stolen from %1"
 msgstr "Prevzeto od %1"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Stolen from %1 "
-msgstr "Prevzeto od %1 "
-
 #: share/html/Search/Chart.html:156 share/html/Search/Elements/EditFormat:93
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
@@ -8490,7 +7905,8 @@ msgstr "Zadeva"
 msgid "Subject Tag"
 msgstr "Značka zadeve"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:972
+#. ($self->Data)
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "Zadeva spremenjena na %1"
 
@@ -8498,10 +7914,6 @@ msgstr "Zadeva spremenjena na %1"
 msgid "SubjectTag"
 msgstr "Značka zadeve"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "SubjectTag changed to %1"
-msgstr "Značka zadeve spremenjena na %1"
-
 #: share/html/Elements/Submit:99
 msgid "Submit"
 msgstr "Shrani"
@@ -8519,7 +7931,7 @@ msgstr "Prijavi se na pregled %1"
 msgid "Subscribe to dashboards"
 msgstr "Prijavi se na preglede"
 
-#: lib/RT/Dashboard.pm:78
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SubscribeDashboard"
 msgstr "Prijavi se na pregled"
 
@@ -8593,7 +8005,7 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Nedelja"
 
-#: lib/RT/System.pm:83
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "SuperUser"
 msgstr "SuperUporabnik"
 
@@ -8601,7 +8013,7 @@ msgstr "SuperUporabnik"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendirano"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3630
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3668
 msgid "System"
 msgstr ""
 
@@ -8609,15 +8021,11 @@ msgstr ""
 msgid "System Configuration"
 msgstr "Sistemska konfiguracija"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System Dashboards"
-msgstr "Sistemski pregledi"
-
 #: lib/RT/Installer.pm:206 share/html/Elements/SelectTimezone:63
 msgid "System Default"
 msgstr "Sistemske privzete vrednosti"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2485 lib/RT/Interface/Web.pm:2585 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2487 lib/RT/Interface/Web.pm:2587 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
 msgid "System Error"
 msgstr "Sistemska napaka"
 
@@ -8634,22 +8042,10 @@ msgstr "Sistemska orodja"
 msgid "System error"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System error. Right not delegated."
-msgstr "Sistemska napaka. Pravica ni delegirana."
-
 #: lib/RT/ACE.pm:141 lib/RT/ACE.pm:209 lib/RT/ACE.pm:291
 msgid "System error. Right not granted."
 msgstr "Sistemska napaka. Pravica ni dodeljena."
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System groups"
-msgstr "Sistemske skupine"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "System rights"
-msgstr "Sistemske pravice"
-
 #: lib/RT/Handle.pm:768
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
 msgstr "SystemRolegroup za interno uporabo"
@@ -8662,7 +8058,7 @@ msgstr "Vzemi"
 msgid "Take tickets"
 msgstr "Vzemi zadeve"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:135
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "TakeTicket"
 msgstr "Vzemi zadevo"
 
@@ -8678,10 +8074,6 @@ msgstr "Povej nam kako naj najdemo bazo ki jo bo RT uporabljal"
 msgid "Template"
 msgstr "Predloga"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Template #%1"
-msgstr "Predloga #%1"
-
 #: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:111
 #. ($id)
 msgid "Template #%1 deleted"
@@ -8769,26 +8161,6 @@ msgid "That is the same value"
 msgstr "To je enako kot vrednost"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal already has that right"
-msgstr "Ta uporabnik že ima to pravico"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is already a %1 for this queue"
-msgstr "Ta uporabnik je že %1 za to vrsto"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
-msgstr "Ta uporabnik je že %1 za to zadevo"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is not a %1 for this queue"
-msgstr "Ta uporabnik ni %1 za to vrsto"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
-msgstr "Ta uporabnik ni %1 za to zadevo"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "That queue does not exist"
 msgstr "Ta vrsta ne obstaja"
 
@@ -8857,10 +8229,6 @@ msgstr "Domensko ime podatkovnega strežnika (npr 'db.domena.si')"
 msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they are overdue:"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
-msgstr "Naslednji ukaz bo našel vse aktivne zadeve v vrsti 'generalno' in nastavil njihovo prioriteto na 99 če na njih bilo aktivnost v zadnjih 4 urah:"
-
 #: share/html/Dashboards/Elements/Deleted:53
 msgid "The following queries have been deleted and each will be removed from the dashboard once its pane is updated."
 msgstr "Naslednje poizvedbe so bile izbrisane in bodo umaknjene iz pregleda ko bo le ta posobljen."
@@ -8918,7 +8286,7 @@ msgstr "Sistem ne more podpisati izhodnih e-sporočil. To običajno nakazuje da
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: lib/RT/Crypt.pm:718
+#: lib/RT/Crypt.pm:726
 msgid "There are several keys suitable for encryption."
 msgstr "Več ključev je primernih za kodiranje."
 
@@ -8935,7 +8303,7 @@ msgstr "Ta ključ ima majhno verodostojnost"
 msgid "There is more than one group with the name '%1'.  This may cause inconsistency in parts of the admin interface, and therefore it's recommended you rename the conflicting groups."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Crypt.pm:710
+#: lib/RT/Crypt.pm:718
 msgid "There is no key suitable for encryption."
 msgstr "Za kodiranje ni primernega ključa."
 
@@ -8944,11 +8312,11 @@ msgstr "Za kodiranje ni primernega ključa."
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Crypt.pm:714
+#: lib/RT/Crypt.pm:722
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
 msgstr "Obstaja en primeren kluč, vendar nivo verodostojnosti ni nastavljeno."
 
-#: share/html/Search/Results.html:58
+#: share/html/Search/Results.html:59
 #. ("<i>".$m->interp->apply_escapes($msg, "h")."</i>")
 msgid "There was an error parsing your search query: %1.  Your RT admin can find more information in the error logs."
 msgstr ""
@@ -8985,7 +8353,7 @@ msgstr ""
 msgid "This feature is only available to system administrators"
 msgstr "Ta lastnost je na voljo le sistemskemu administratorju"
 
-#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:225
+#: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:226
 msgid "This feature is only available to system administrators."
 msgstr ""
 
@@ -8993,10 +8361,6 @@ msgstr ""
 msgid "This may mean that that the directory '%1' isn't writable or a database table is missing or corrupt."
 msgstr "To lahko pomeni da v direktorij %1 ni možno pisati ali pa da manjka tabela v bazi."
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "This message will be sent to..."
-msgstr "To sporočilo bo poslano..."
-
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:63
 msgid "This server process has recorded no SQL queries."
 msgstr ""
@@ -9023,10 +8387,6 @@ msgstr "Ta transakcija nima vsebine"
 msgid "This user's %1 highest priority %2 tickets"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "This user's %1 highest priority tickets"
-msgstr "%1 zadev z najvišjo prioriteto za tega uporabnika"
-
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
 msgstr ""
@@ -9097,7 +8457,7 @@ msgstr "Zadeva rešena"
 msgid "Ticket Search"
 msgstr "Iskanje zadev"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1745 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158
+#: lib/RT/CustomField.pm:1745 lib/RT/CustomField.pm:203 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158
 msgid "Ticket Transactions"
 msgstr "Transakcije zadeve"
 
@@ -9150,7 +8510,7 @@ msgstr ""
 msgid "TicketSQL search module"
 msgstr "Iskalni modul TicketSQL"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1744 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:493 share/html/Elements/Tabs:934
+#: lib/RT/CustomField.pm:1744 lib/RT/CustomField.pm:202 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:493 share/html/Elements/Tabs:934
 msgid "Tickets"
 msgstr "Zadeve"
 
@@ -9168,22 +8528,6 @@ msgstr "Zadeve %1 od %2"
 msgid "Tickets I own"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets created after"
-msgstr "Zadeve ustvarjene po"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets created before"
-msgstr "Zadeve ustvarjene pred"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets resolved after"
-msgstr "Zadeve rešene po"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Tickets resolved before"
-msgstr "Zadeve rešene pred"
-
 #: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:50
 msgid "Tickets which depend on this approval:"
 msgstr "Zadeve ki so odvisne od te odobritve:"
@@ -9216,7 +8560,7 @@ msgstr "Preostali čas"
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Delovni čas"
 
-#: lib/RT/Installer.pm:195 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
+#: lib/RT/Installer.pm:195 lib/RT/User.pm:111 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
 msgstr "Časovna cona"
 
@@ -9319,7 +8663,8 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transakcija"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: lib/RT/Transaction.pm:1148
+#. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "Transakcija %1 počiščena"
 
@@ -9359,6 +8704,10 @@ msgstr "Transakcije ni možno spremeniti"
 msgid "Trust"
 msgstr "Verodostojnost"
 
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
+msgid "Try"
+msgstr ""
+
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
 msgstr "Tor"
@@ -9415,12 +8764,12 @@ msgstr "Ni možno določiti tipa objekta ali id-ja"
 msgid "Unable to load article"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:270
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:271
 #. ($msg)
 msgid "Unable to set UserCSS: %1"
 msgstr ""
 
-#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:242
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:243
 #. ($msg)
 msgid "Unable to set UserLogo: %1"
 msgstr ""
@@ -9458,7 +8807,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>."
 msgstr ""
 
-#: etc/RT_Config.pm:2794 etc/RT_Config.pm:2870
+#: etc/RT_Config.pm:2799 etc/RT_Config.pm:2875
 msgid "Undelete"
 msgstr ""
 
@@ -9578,7 +8927,7 @@ msgstr "Posodobi obliko in išči"
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Posodobi več zadev"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2256
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2258
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Posodobitev ni zabeležena."
 
@@ -9598,7 +8947,7 @@ msgstr "Posodobi zadevo #%1"
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Posodobi zadevo #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2256
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2258
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Posodobitev tipa ni bilo niti dopisovanje niti komentar."
 
@@ -9620,7 +8969,7 @@ msgstr "Posodovljeno shranjeno iskanje \"%1\""
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
 msgstr "Prenos"
 
@@ -9660,10 +9009,6 @@ msgstr "Prenesi svoje spremembe"
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Usage: "
-msgstr "Poraba: "
-
 #: lib/RT/Installer.pm:137
 msgid "Use SSL?"
 msgstr "Uporaba SSL?"
@@ -9730,7 +9075,7 @@ msgstr "Uporabniško definirani pogoji in akcije"
 msgid "User Defined conditions and results"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3648
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3686
 msgid "User Groups"
 msgstr ""
 
@@ -9750,7 +9095,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Summary"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:3104
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:3106
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "Uporabnik je zahteval neznano posodobitev za prilagojeno polje %1 za %2 objekt #%3"
@@ -9764,10 +9109,6 @@ msgstr "Uporabnika ni bilo možno ustvariti: %1"
 msgid "User created"
 msgstr "Uporabnik je bil ustvarjen"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User defined groups"
-msgstr "Uporabniško definirane skupine"
-
 #: lib/RT/User.pm:1152
 msgid "User disabled"
 msgstr "Uporabnik je bil onemogočen"
@@ -9784,10 +9125,6 @@ msgstr "Uporabnik ima prazen e-poštni naslov"
 msgid "User loaded"
 msgstr "Uporabnik naložen"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "User's GnuPG keys"
-msgstr "Uporabnikovi GnuPG ključi"
-
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:121
 msgid "User-defined groups"
 msgstr "Uporabniško definirane skupine"
@@ -9805,7 +9142,7 @@ msgstr "Uporabniško ime"
 msgid "Username format"
 msgstr "Format uporabniškega imena"
 
-#: lib/RT/CustomField.pm:1746 lib/RT/Interface/Web.pm:3701 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:500 share/html/Elements/Tabs:67
+#: lib/RT/CustomField.pm:1746 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3739 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:500 share/html/Elements/Tabs:67
 msgid "Users"
 msgstr "Uporabniki"
 
@@ -9838,10 +9175,6 @@ msgstr "Vrednosti"
 msgid "Variable"
 msgstr "Spremenljivka"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Various RT reports"
-msgstr "Različna RT poročila"
-
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:239
 msgid "Version"
 msgstr "Verzija"
@@ -9862,10 +9195,6 @@ msgstr ""
 msgid "View custom fields"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "View dashboards for this group"
-msgstr "Poglej preglede za to skupino"
-
 #: lib/RT/Queue.pm:125
 msgid "View exact outgoing email messages and their recipients"
 msgstr ""
@@ -9930,11 +9259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
 msgstr "Opozorilo: e-poštni naslov ni nastavljan, tako da tega pregleda ne boš dobil dokler ne bo nastavljen."
 
-#: lib/RT/Queue.pm:127
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Watch"
 msgstr "Opazuj"
 
-#: lib/RT/Queue.pm:128
+#: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "WatchAsAdminCc"
 msgstr "Opazuj kot administrativni cc"
 
@@ -10102,10 +9431,6 @@ msgstr "Služba"
 msgid "Work Phone"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "WorkPhone"
-msgstr "Službeni telefon"
-
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 share/html/Tools/MyDay.html:62 share/html/m/ticket/reply:81 share/html/m/ticket/show:227
 msgid "Worked"
 msgstr "Delal"
@@ -10144,10 +9469,6 @@ msgstr "Izhodno e-pošto boš kodiral, vendar so problemi s prejemnikovimi javni
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You are not an authorized user"
-msgstr "Nisi avtoriziran uporabnik"
-
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
 msgstr ""
@@ -10203,10 +9524,6 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have <b>SuperUser</b> right."
 msgstr "Nimaš SuperUser pravic"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You found %1 tickets in queue %2"
-msgstr "Našel si %1 zadev v vrsti %2"
-
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
 msgstr "Iz RT-ja si odjavljen"
@@ -10219,7 +9536,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a correspondence address for this queue."
 msgstr ""
 
-#: share/html/SelfService/Display.html:104
+#: share/html/SelfService/Display.html:111
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
 msgstr "Nimaš pravic za ustvarjanje zadev v tej vrsti"
 
@@ -10252,10 +9569,6 @@ msgstr ""
 msgid "You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of %1 and the password you set earlier."
 msgstr "Iti bi moral direktno na stran za prijavo. Prijavil se boš lahko z uporabniškim imenom %1 in geslom ki si ga nastavil pred tem."
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of <tt>root</tt> and the password you set earlier."
-msgstr "Iti bi moral direktno na stran za prijavo. Prijavil se boš lahko z uporabniškim imenom <tt>root</tt> in geslom ki si ga nastavil pred tem."
-
 #: share/html/Install/DatabaseType.html:55
 msgid "You should choose the database you or your local database administrator is most comfortable with."
 msgstr "Izberi bazo s katero si ti ali lokalno administrator najbolj domač."
@@ -10264,10 +9577,6 @@ msgstr "Izberi bazo s katero si ti ali lokalno administrator najbolj domač."
 msgid "You were logged out of RT by your authentication system.  This may be a temporary hiccup, in which case refreshing this page may help."
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT.  If you click <i>Let's go!</i> below, RT will guide you through setting up your RT server and database."
-msgstr "To vidiš ker si strežnik zagnal brez delujoče baze. Najverjetneje je to prvič. Če klikneš <i>Let's go!</i>, te bo RT vodil skozi namestitev RT strežnika in baze."
-
 #: share/html/Install/index.html:79
 #. (loc("Let's go!"))
 msgid "You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT.  If you click \"%1\" below, RT will guide you through setting up your RT server and database."
@@ -10277,10 +9586,6 @@ msgstr "To vidiš ker si strežnik zagnal brez delujoče baze. Najverjetneje je
 msgid "You're welcome to login again"
 msgstr "Lahko se ponovno prijaviš"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Your current password"
-msgstr "Tvoje trenutno geslo"
-
 #: lib/RT/User.pm:1044
 msgid "Your password is not set."
 msgstr "Tvoje geslo ni nastavljeno."
@@ -10334,14 +9639,6 @@ msgstr ""
 msgid "after the rest of the page loads"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "allow creation of saved searches"
-msgstr "dovoli ustvarjanje shranjenih iskanj"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "allow loading of saved searches"
-msgstr "dovoli nalaganje shranjenih iskanj"
-
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
 msgstr ""
@@ -10354,10 +9651,6 @@ msgstr ""
 msgid "and then"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "as granted to %1"
-msgstr "kot dovoljeno %1"
-
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
 msgstr "stolpični"
@@ -10366,7 +9659,7 @@ msgstr "stolpični"
 msgid "before"
 msgstr "pred"
 
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
+#: etc/initialdata:844 share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
 msgid "body"
 msgstr ""
 
@@ -10410,10 +9703,6 @@ msgstr "klikni za označevanje/odznačevanje vseh objektov hkrati"
 msgid "closed"
 msgstr "zaprte"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "concise"
-msgstr "kratko"
-
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:83
 msgid "core config"
 msgstr "ključne nastavitve"
@@ -10435,6 +9724,10 @@ msgstr "dnevno"
 msgid "daily at %1"
 msgstr "dnevno ob %1"
 
+#: lib/RT/Dashboard.pm:97
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
 msgstr ""
@@ -10560,7 +9853,7 @@ msgstr ""
 msgid "index"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:2882
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:2884
 #. ($due)
 msgid "invalid due date: %1"
 msgstr ""
@@ -10702,10 +9995,6 @@ msgstr "ostalo..."
 msgid "perform actions"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "personal group '%1' for user '%2'"
-msgstr "zasebna skupina '%1' za uporabnika '%2'"
-
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:55
 msgid "pie"
 msgstr "tortni"
@@ -10739,6 +10028,10 @@ msgstr "rešeno"
 msgid "right to left"
 msgstr "od desne proti levi"
 
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:80
+msgid "search"
+msgstr ""
+
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "sec"
 msgstr "sek"
@@ -10747,15 +10040,7 @@ msgstr "sek"
 msgid "see object list below"
 msgstr "poglej seznam objektov spodaj"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "show Approvals tab"
-msgstr "prikaži zavihek Odobritve"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "show Configuration tab"
-msgstr "prikaži zavihek Konfiguracija"
-
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
+#: etc/initialdata:863 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -10852,10 +10137,6 @@ msgstr "uporabnik %1"
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "verbose"
-msgstr "detajlirano"
-
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:105
 msgid "weekly"
 msgstr "tedensko"